Legislator Giurisprudenza & Legislazione
837.211 CH-AG

Ordinanza di applicazione della legge di introduzione alla legge federale sull'assicurazione malattie (V KVGG) - Autorità Competente

21 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Argovia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (21)

Testo normativo (21 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Il Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali (Dipartimento) è responsabile dell'esecuzione del presente regolamento, salvo diversa indicazione di un'altra autorità.

Sovvenzione sui premi

1. L'SVA Argovia si orienta, nell'esecuzione della procedura per le persone fisiche, coppie sposate e famiglie soggette a imposta alla fonte, alla procedura applicata ai contribuenti ordinari.

Sovvenzione sui premi

1. Sono considerati tipi di nucleo familiare ai sensi del § 5 KVGG i nuclei familiari di

a) Persone sole,

b) Persone sole con figlio/i,

c) Coppie sposate,

d) Coppie sposate con figlio/i.

Sovvenzione sui premi

1. Le premi direttive per adulti, giovani adulti e bambini secondo l'Annesso 1 corrispondono al valore medio delle rispettive dieci premi più economici nel Cantone Argovia per modelli assicurativi HMO o di medico di famiglia secondo l'art. 62 della Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) del 18 marzo 1994. Inoltre, viene aggiunto l'aumento previsto dei premi per i corrispondenti modelli assicurativi. A tal fine, si confrontano i premi per modelli assicurativi che includono l'infortunio, per adulti e giovani adulti con una franchigia di Fr. 300.- e per bambini senza franchigia.

2. Per la creazione delle basi per la determinazione del tasso di reddito e delle detrazioni di reddito per i diversi tipi di nucleo familiare secondo l'Annesso 1 è competente l'ufficio cantonale delle imposte in collaborazione con l'ufficio statistico.

3. Il premio effettivo secondo § 7 cpv. 2 KVGG corrisponde al premio LAMal effettivo al 1° gennaio dell'anno di diritto. In caso di inizio dell'assicurazione dopo il 1° gennaio, il premio a partire dall'inizio dell'assicurazione nell'anno di diritto è determinante.

4. La distribuzione del diritto del nucleo familiare tra i membri del nucleo avviene proporzionalmente in base al rapporto dei premi direttivi.

5. Se con una quota di riduzione del premio determinata secondo § 4 cpv. 4 non viene rispettato il diritto minimo di una persona secondo l'art. 65 cpv. 1bis LAMal, la riduzione del premio per tale persona viene aumentata di conseguenza.

Sovvenzione sui premi

1. Ai sensi del § 11 commi 2 e 3 KVGG rientrano nel reddito le posizioni di reddito che influenzano la liquidità, oltre ai contributi di mantenimento deducibili. Si tratta in particolare della somma delle seguenti posizioni

a) reddito e compensi da attività lavorativa autonoma e subordinata,

b) proventi da affitto e locazione di immobili,

c) reddito da pensioni,

d) indennità giornaliere,

e) contributi di mantenimento ricevuti,

f) altri proventi,

g) redditi da titoli,

h) assegni familiari,

i) reddito derivante dal procedimento di calcolo semplificato ai sensi della legge federale sulle misure contro il lavoro nero (legge federale contro il lavoro nero, BGSA) del 17 giugno 2005,

j) contributi di mantenimento pagati,

k) incremento patrimoniale ai sensi del § 14 comma 2 KVGG e

l) reddito ipotetico in caso di rinuncia volontaria al reddito ai sensi del § 6 comma 1.

Sovvenzione sui premi

1. Le persone che non appartengono a nessuna istituzione di previdenza professionale possono usufruire dei contributi alla terza colonna (Säule 3a) ai sensi dell'art. 6 comma 3 lett. b KVGG solo nella misura in cui superino il 10% del reddito netto da lavoro.

2. Si presume un sostentamento indipendente ai sensi dell'art. 9 comma 3 lett. a KVGG quando nella valutazione fiscale definitiva dei giovani adulti il reddito imponibile, prima della detrazione dell’ulteriore esenzione sociale per i redditi bassi, è superiore a Fr. 24'000.-

3. Per determinare le persone aventi diritto, l'SVA Aargau ha accesso, ai sensi dell'art. 10 comma 5 KVGG, ai dati fiscali in cui la somma del reddito imponibile e il 20% del patrimonio imponibile non superano i seguenti importi

a) * Tariffa A: Fr. 44'000.-

b) * Tariffa B: Fr. 140'000.-

Sovvenzione sui premi

1. In caso di peggioramento della situazione economica a causa di una rinuncia volontaria al reddito, ai sensi del § 13 comma 2 KVGG viene imputato un reddito che potrebbe essere ottenuto.

2. Si ritiene che vi sia una rinuncia volontaria al reddito quando una persona rinuncia del tutto a un'attività lavorativa, senza che le sue condizioni personali si siano modificate ai sensi del § 11 comma 4 KVGG.

Sovvenzione sui premi

1. Il comune competente può richiedere il rimborso della differenza, ai sensi del § 17 comma 3 KVGG, all'SVA Aargau entro la fine di giugno dell'anno successivo a quello dell'ammissibilità. Dopo la scadenza del termine, il diritto si estingue.

2. In linea di principio, il cambio del modello assicurativo o dell'assicuratore malattia deve essere effettuato ai sensi del § 17 comma 3 KVGG alla prossima data di cambio disponibile. Se tra l’ingresso nell’assistenza sociale e la prossima data di cambio disponibile intercorrono meno di tre mesi, il termine si proroga fino alla successiva data di cambio disponibile.

Sovvenzione sui premi

1. Secondo il § 9 comma 2 frase 1 KVGG, si intende per convivenza una comunità di vita e abitativa stabile, simile al matrimonio, di due persone.

2. Si presume l’esistenza di una relazione stabile, simile al matrimonio, qualora

a) venga mantenuto un nucleo domestico comune da almeno 2 anni,

b) 2 persone convivano con un figlio comune o figli comuni, oppure

c) per altre circostanze concrete si debba ritenere l'esistenza di una relazione stretta e duratura, alla quale si attribuisce un carattere simile al matrimonio nei suoi effetti.

Sovvenzione sui premi

1. La SVA Aargau è obbligata a limitarsi, nell'accesso automatizzato secondo il § 18 comma 5 KVGG, agli elementi necessari per determinare i soggetti aventi diritto.

2. Per la definizione degli elementi necessari dal registro della popolazione, la SVA Aargau deve coinvolgere l'ufficio specialistico per lo scambio di dati del Cantone Argovia, il Delegato per la trasparenza e la protezione dei dati del Cantone Argovia e l'Associazione dei servizi di popolazione di Argovia.

Sovvenzione sui premi

1. L'accesso ai dati fiscali secondo il § 18 comma 5 KVGG include anche l'accesso per l'esecuzione di controlli successivi. La SVA Aargau effettua i controlli successivi non appena l'accertamento fiscale dell'anno di riferimento da verificare è divenuto definitivo.

2. Le riduzioni dei premi ottenute indebitamente vengono recuperate.

Mancato pagamento dei premi e delle partecipazioni ai costi

1. L'ufficio di revisione da determinare dal Cantone è designato come l'ufficio di revisione dell'assicuratore pertinente ai sensi dell'art. 86 del Regolamento sull'assicurazione malattia (KVV) del 27 giugno 1995.

Mancato pagamento dei premi e delle partecipazioni ai costi

1. L'elenco degli assicurati morosi è gestito elettronicamente dalla SVA Argovia. Essa può affidare a terzi la gestione della piattaforma di accesso all'elenco.

Mancato pagamento dei premi e delle partecipazioni ai costi

1. L'accesso all'elenco avviene elettronicamente tramite procedura di consultazione con un nome utente e una password.

2. L'accesso elettronico è concesso agli aventi diritto ai sensi del § 24 comma 1 KVGG, non appena la persona principalmente responsabile dell'uso dell'elenco dichiari per iscritto di rispettare gli obblighi di segretezza legali e i requisiti in materia di protezione dei dati.

3. Gli aventi diritto di accesso devono limitare la consultazione al singolo caso e alle sole informazioni necessarie per l'espletamento dei compiti. I fornitori di servizi possono interrogare solo le persone che intendono avvalersi delle prestazioni secondo il KVG presso di loro.

4. Durante la consultazione, devono essere indicati nome, cognome e data di nascita della persona assicurata o il loro numero di assicurato AHV o il numero della loro carta di assicurato.

5. Tutte le consultazioni sono automaticamente registrate e conservate per dieci anni.

Mancato pagamento dei premi e delle partecipazioni ai costi

1. Se l'assicuratore comunica il pagamento totale delle richieste di risarcimento in sospeso ovvero la revoca della sospensione delle prestazioni, la SVA Aargau cancella senza indugio l'assicurato dalla lista e lo informa al riguardo, notificandolo anche all'assicuratore.

2. Alla comunicazione dell'assicuratore riguardante il pagamento totale delle richieste di risarcimento in sospeso è equiparata la presentazione di un documento ufficiale che attesti che l'esecuzione è stata sospesa o conclusa.

2bis. Se nei confronti di un assicurato esistono uno o più attestati di perdita per premi non pagati e partecipazioni ai costi dell'assicurazione obbligatoria delle cure mediche di un assicuratore sanitario, la SVA Aargau cancella senza indugio l'assicurato dalla lista e lo informa al riguardo, notificandolo anche all'assicuratore. L'esistenza dei relativi attestati di perdita deve essere dimostrata dall'assicurato, se necessario.

3. Con la cancellazione dell'iscrizione a seguito di approvazione di una richiesta di assistenza sociale o di prestazioni complementari, non avviene automaticamente l'assunzione delle richieste di risarcimento in sospeso. Spetta al comune competente decidere se saldare i debiti.

Mancato pagamento dei premi e delle partecipazioni ai costi

1. È considerato un'emergenza ai sensi dell'art. 64a comma 7 KVG

a) una condizione acuta e pericolosa per la vita, causata da un disturbo di una funzione vitale, o in cui vi è il rischio di un danno irreversibile agli organi a causa di trauma, malattia acuta o avvelenamento,

b) una situazione in cui è necessario trattare o alleviare immediatamente dolori intensi, febbre alta o sintomi altrettanto gravi.

Mancato pagamento dei premi e delle partecipazioni ai costi

1. La domanda motivata del comune competente per la sospensione dell'iscrizione della persona interessata può essere accolta, in particolare, se la persona interessata

a) è in grado di dimostrare di essersi impegnata a saldare i debiti,

b) è in grado di dimostrare che l'effettuazione di misure mediche con un alto grado di probabilità permetterà di ottenere o riacquisire la capacità lavorativa,

c) * rinuncia volontariamente all'assistenza sociale nonostante un diritto dimostrabile,

d) * è in grado di dimostrare che l'esecuzione non era giustificata,

e) * è in grado di giustificare per iscritto o dimostrare tramite certificato medico che sussiste una malattia cronica che, se non trattata, porta a una grave limitazione della qualità della vita o addirittura alla morte,

f) * è in grado di giustificare per iscritto o dimostrare tramite certificato medico che sussiste una malattia cronica che, se non trattata, è contagiosa, oppure

g) * è in grado di dimostrare tramite certificato medico che sussiste una gravidanza.

Mancato pagamento dei premi e delle partecipazioni ai costi

1. La SVA Aargau addebita i costi dei titoli di credito per premi scaduti e partecipazioni ai costi, nonché gli interessi di mora e le spese di esecuzione, ai comuni competenti il più rapidamente possibile dopo il pagamento delle relative pretese agli assicuratori sanitari. I comuni competenti saldano questa fattura entro 30 giorni.

Mancato pagamento dei premi e delle partecipazioni ai costi

1. I dati di cui al § 31 comma 1 KVGG devono essere trasmessi dai Comuni alla SVA Aargau tramite l'applicazione di un portale web.

2. L'accesso al portale web avviene attraverso un login a più livelli conformemente alle direttive della SVA Aargau.

3. Per la segnalazione dei beneficiari di assistenza sociale ai sensi del § 31 comma 1 KVGG si applica quanto segue

a) Per la SVA Aargau è riconoscibile che una persona è beneficiaria di assistenza sociale solo se al confronto secondo il § 25 comma 2 KVGG risulta una corrispondenza,

b) per i Comuni è visibile che una persona beneficiaria di assistenza sociale è stata esecutata solo quando perviene una segnalazione di esecuzione ai sensi del § 20 KVGG.

Disposizioni transitorie e finali

1. Per l'anno 2017, i comuni godono di un diritto unico di rimborso per le persone che hanno ricevuto assistenza sociale prima del 1º ottobre 2016. Questo rimborso straordinario si basa sulle seguenti ipotetiche tariffe standard: Adulti Fr. 4'077.-, giovani adulti Fr. 3'861.- e bambini Fr. 900.-.

Disposizioni transitorie e finali

1. Il presente regolamento entra in vigore, salvo l'entrata in vigore simultanea del KVGG, come segue

§§ 1-12, 14 e 15 il 1° luglio 2016,

§ 13 il 1° gennaio dell'anno successivo all'entrata in vigore della legge sul bilancio del riequilibrio dei compiti e sui contributi transitori (AVBiG).

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →