Legislator Giurisprudenza & Legislazione
831.919 CH-AG

Regolamento sulle indennità della commissione d'amministrazione e della direzione della SVA Aargau - Campo di Applicazione

15 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Argovia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (15)

§ 1 Regolamento sulla Remunerazione della Commissione Amministrativa e della Direzione Generale della SVA Aargau § 2 Regolamento sulle Remunerazioni della Commissione Amministrativa e della Direzione della SVA Aargau § 3 Regolamento sulla remunerazione della Commissione amministrativa e della Direzione della SVA Aargau § 4 Regolamento sulle Remunerazioni della Commissione Amministrativa e della Direzione Generale della SVA Argovia § 5 Regolamento sulle Retribuzioni della Commissione Amministrativa e della Direzione della SVA Aargau § 6 Regolamento delle Remunerazioni della Commissione Amministrativa e della Direzione della SVA Aargau § 7 Regolamento di Remunerazione della Commissione Amministrativa e della Direzione Generale della SVA Aargau § 8 Regolamento di Remunerazione della Commissione Amministrativa e della Direzione Generale della SVA Aargau § 9 Regolamento sulle remunerazioni della Commissione di amministrazione e della Direzione della SVA Aargau § 10 Regolamento sui compensi della Commissione Amministrativa e della Direzione della SVA Aargau § 11 Regolamento sui Compensi del Comitato di Amministrazione e della Direzione della SVA Argovia § 12 Regolamento sui compensi della Commissione amministrativa e della Direzione della SVA Aargau § 13 Regolamento di Retribuzione della Commissione Amministrativa e della Direzione dell'SVA Aargau § 14 Regolamento di Remunerazione della Commissione Amministrativa e della Direzione della SVA Aargau § 15 Regolamento di remunerazione della commissione amministrativa e della direzione della SVA Aargau

Testo normativo (15 Articoli)

Ambito di applicazione

1. I membri della Commissione Amministrativa della SVA Aargau sono soggetti ai numeri 2, 4 e 5 di questo regolamento. I membri della direzione e la direttrice o il direttore sono soggetti ai numeri 3, 4 e 5 di questo regolamento.

Compensi della Commissione Amministrativa

1. Con la retribuzione, sono adeguatamente compensate le esigenze poste ai membri della commissione di amministrazione secondo il punto 25 delle linee guida sulla Corporate Governance Pubblica. Ciò riguarda in particolare le conoscenze professionali necessarie, le esperienze necessarie per la gestione dell'impresa, le competenze sociali e le caratteristiche personali.

2. La retribuzione copre tutte le attività ordinarie per l'esercizio della funzione e si basa su un salario comparativo conforme al settore. È proporzionata alla retribuzione della direzione e viene erogata in modo forfettario.

3. Viene adeguatamente considerata la responsabilità statuaria della commissione di amministrazione, come stabilito nel § 6 comma 1 lett. b EG AHVG/IVG, per la gestione generale e la supervisione della direzione dell'SVA Aargau e delle sedi distaccate comunali.

4. I membri della commissione di amministrazione esercitano i loro mandati come incarico secondario e pertanto non sono assicurati presso un fondo pensionistico.

Compensi della Commissione Amministrativa

1. Il tempo ordinario comprende il tempo normalmente necessario per adempiere ai compiti e alle competenze della commissione amministrativa ai sensi del § 2 comma 1 e 2 del Regolamento Organizzativo della SVA Aargau.

2. Il tempo ordinario per anno consiste nella partecipazione a quattro o cinque riunioni ordinarie, in un workshop strategico di due giorni, nella partecipazione a tre riunioni di comitato, nei due colloqui con i proprietari prescritti dalle linee guida sulla Corporate Governance Pubblica, nonché nei tempi di preparazione della stessa durata. Sono incluse la partecipazione a incontri e trattative con terze parti, il networking e i contatti con i clienti, nonché la disponibilità temporanea immediata relativa alle responsabilità generali dell'organo.

Compensi della Commissione Amministrativa

1. La remunerazione per la presidenza ammonta a Fr. 68'000.- all'anno.

2. Tale remunerazione comprende, oltre al tempo ordinario previsto dal § 3, le riunioni periodiche con la direzione aziendale, la preparazione delle riunioni come direzione delle stesse, le discussioni e le trattative con i dipartimenti competenti, le commissioni e terzi, le apparizioni pubbliche (Gran Consiglio, conferenze stampa, eventi), la responsabilità generale dell'organo, nonché un tempo aggiuntivo per il networking e i contatti con i clienti.

Compensi della Commissione Amministrativa

1. Il compenso ammonta a CHF 34'000.- all'anno per ciascun membro.

2. La vicepresidenza non riceve un compenso aggiuntivo.

Compensi della Commissione Amministrativa

1. In caso di oneri straordinari che superano il tempo impiegato per adempiere ai compiti ordinari di oltre il 20%, questi verranno compensati con un compenso di Fr. 180.- all'ora.

2. La retribuzione viene stabilita con una delibera della commissione amministrativa.

Compensi della Commissione Amministrativa

1. La Commissione Amministrativa può incaricare i suoi membri di svolgere compiti speciali, a condizione che questi siano strettamente legati alla loro funzione.

2. La remunerazione è regolata contrattualmente. Essa si conforma al § 6 di questo regolamento.

3. È vietato assegnare questi incarichi e remunerazioni a organizzazioni in cui un membro della Commissione Amministrativa svolge una funzione o ha una partecipazione significativa.

Compensi della Commissione Amministrativa

1. Il pagamento degli emolumenti avviene trimestralmente alla fine del trimestre al membro competente della commissione di amministrazione o a un soggetto da lui designato.

Compensi della Commissione Amministrativa

1. Gli impiegati dell'SVA non ricevono compensi aggiuntivi per la loro partecipazione alle riunioni della commissione amministrativa e dei comitati.

Compensi della Commissione Amministrativa

1. La Commissione Amministrativa verifica annualmente gli importi della propria retribuzione e può proporre modifiche al Consiglio di Governo.

Remunerazione della Direzione Aziendale

1. Per la retribuzione della direzione aziendale si applicano i principi del regolamento del personale.

Remunerazione della Direzione Generale

1. Le fasce salariali della direzione aziendale (stipendio lordo dipendenti) sono definite come segue

Fascia salariale | Stipendio base (incluso 13° salario) Fr. | Massimo stipendio per prestazioni costantemente eccellenti Fr. | Campo di applicazione della fascia salariale

13 | 150'000.- | 215'000.- | Membro della direzione ampliata

14 | 165'000.- | 235'000.- | Responsabile di un settore

15 | 185'000.- | 260'000.- | Vice Direttore/Direttrice

16 | 210'000.- | 290'000.- | Direttore/Direttrice

Articolo: Dichiarazione delle Retribuzioni

1. Le remunerazioni forfettarie e variabili, le prestazioni di servizio e in natura nonché i contributi del datore di lavoro alle assicurazioni sociali sono indicati singolarmente nel rapporto annuale per i membri della commissione amministrativa.

2. Il salario di base, le remunerazioni variabili, le prestazioni di servizio e in natura, nonché i contributi del datore di lavoro alle assicurazioni sociali e alla previdenza professionale, sono indicati nel rapporto annuale complessivamente per la direzione aziendale e per il membro della direzione aziendale con la remunerazione più alta.

3. La società di revisione verifica la dichiarazione delle remunerazioni.

Disposizioni transitorie e finali

1. Il regolamento sulle retribuzioni entra in vigore il 1° gennaio 2016 dopo l'approvazione da parte del Consiglio di Stato e sostituisce tutte le disposizioni precedenti.

2. Le modifiche al regolamento sulle retribuzioni o a parti di esso entrano in vigore solo con l'approvazione del Consiglio di Stato.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →