Legge sulla cassa cantonale di assicurazioni sociali (SVA Aargau) (SVAG) - Forma giuridica, sede (SVAG)
Indice delle disposizioni (19)
Testo normativo (19 Articoli)
1. La SVA Argovia è un'istituzione pubblica autonoma con propria personalità giuridica. La sua sede è ad Aarau.
1. L'SVA Argovia crea le condizioni per l'esecuzione coordinata dell'AHVG tramite la cassa di compensazione nonché dell'IVG tramite l'ufficio AI. Essa fornisce a questi ultimi i servizi necessari per l'espletamento dei loro compiti, nonché i mezzi personali, spaziali e tecnici necessari.
2. La cassa di compensazione e l'ufficio AI espletano i loro compiti autonomamente nell'ambito dell'SVA Argovia. Sono obbligati a collaborare secondo la regolamentazione federale.
1. Il Consiglio di Stato può conferire ulteriori competenze all'SVA Aargau con l'approvazione delle autorità federali competenti.
1. Gli organi della SVA Aargau sono
a) * Commissione amministrativa;
b) * Direzione;
c) * Ufficio di revisione.
1. La Commissione Amministrativa è l'organo supremo del SVA Aargau.
2. Essa è composta da cinque a sette membri. Il Consiglio di Stato nomina il presidente o la presidente e gli altri membri.
2bis. Sono eleggibili persone che, al momento dell'assunzione della carica, non abbiano ancora compiuto il 70° anno di età e non appartengano alla Commissione Amministrativa da più di 16 anni.
2ter. I membri del Gran Consiglio, del Consiglio di Stato o i dipendenti amministrativi non possono appartenere alla Commissione Amministrativa.
3. Il Consiglio di Stato stabilisce i compensi per i membri della Commissione Amministrativa.
1. ...
2. La Commissione Amministrativa esercita la direzione strategica della SVA Aargau e garantisce il funzionamento della gestione aziendale.
3. Le competono in particolare
a) l'elezione del o della Vicepresidente e del o della Segretaria;
b) la nomina e revoca della direzione aziendale e del Presidente o della Presidente;
c) l'emanazione del regolamento organizzativo della SVA Aargau sotto riserva di approvazione del Consiglio di Stato;
d) l'emanazione di disposizioni in merito alla garanzia di un'attività d'affari conforme ai requisiti secondo l'Art. 132septies dell'Ordinanza sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AHVV) del 31 ottobre 1947;
e) l'emanazione del regolamento del personale sotto riserva di approvazione del Consiglio di Stato;
f) l'emanazione del regolamento delle remunerazioni sotto riserva di approvazione del Consiglio di Stato;
g) l'elezione di un ufficio di revisione che soddisfi le condizioni di ammissione del diritto federale e la designazione dell'ente preposto al controllo dei datori di lavoro;
h) la determinazione dei contributi alle spese amministrative;
i) la raccolta delle dichiarazioni di interessi secondo l'Art. 132octies AHVV;
j) la cura di una gestione del rischio e della qualità adeguata e un sistema di controllo interno per il monitoraggio dell'attività aziendale;
k) l'approvazione del budget sotto riserva dell'Art. 67 IVG;
l) l'approvazione del conto annuale e della relazione di gestione, che devono essere approvati dal Consiglio di Stato.
1. La durata del mandato della commissione amministrativa e dell'ufficio di revisione è di un anno.
1. La direzione aziendale è l'organo operativo. È guidata da una presidente o un presidente.
2. ...
3. La direzione aziendale è composta da
a) la presidente o il presidente;
b) la direttrice o il direttore della cassa di compensazione;
c) la direttrice o il direttore dell'ufficio dell'assicurazione invalidità (IV);
d) altri membri designati dalla commissione amministrativa in conformità al regolamento organizzativo della SVA Aargau.
4. La direttrice o il direttore della cassa di compensazione e la direttrice o il direttore dell'ufficio IV esercitano i loro diritti e doveri nei confronti delle autorità federali, prendono tutte le misure necessarie per l'esecuzione dei compiti stabiliti dal diritto federale e rappresentano esternamente, nell'ambito di tali competenze, la cassa di compensazione o rispettivamente l'ufficio IV.
1. L'organo di revisione controlla la contabilità e la gestione della SVA Aargau.
2. Nella misura in cui si tratta dell'attuazione del diritto federale, essa svolge anche i compiti di revisione conformemente alla legislazione federale. Fatte salve le revisioni della Confederazione.
3. Essa riferisce alla commissione amministrativa e alla direzione sull'esito della sua verifica.
4. Il Consiglio di Stato può stabilire mediante ordinanza le modalità di revisione e la relazione sui compiti trasferiti secondo il § 3.
1. I costi della SVA Aargau vengono ripartiti tra i diversi rami proporzionalmente all'impegno e sono coperti come segue
a) * per la cassa di compensazione attraverso contributi conformi all'art. 69 AHVG;
b) per l'ufficio AI attraverso rimborsi dei costi conformi all'art. 67 IVG;
c) per i compiti trasferiti attraverso compensazioni dei committenti.
2. Il Cantone non è obbligato a farsi carico di eventuali deficit di costi amministrativi della SVA Aargau.
1. Le comunità istituiranno filiali della SVA Aargau. Con l'approvazione del consiglio governativo, due o più comunità possono gestire una filiale congiunta.
2. I compiti delle filiali comunali nell'attuazione dell'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti sono
a) * Fornitura di informazioni;
b) * Fornitura di materiale informativo;
c) * Trasmissione di comunicazioni, richieste e domande;
d) * Assistenza nella presentazione delle domande;
e) * Assistenza nella registrazione degli obbligati al pagamento dei contributi.
2bis. Per quanto riguarda i compiti secondo il comma 2, la cassa di compensazione della SVA Aargau ha l'autorità di impartire istruzioni alle filiali comunali. Essa assicura il diretto svolgimento delle operazioni tra essa e le filiali comunali.
2ter. Le filiali comunali supportano le autorità comunali competenti nell'accertamento dei fatti nell'assistenza sociale e nella protezione di minorenni e adulti. Il consiglio governativo emana disposizioni esecutive e può assegnare ulteriori compiti alle filiali comunali tramite regolamento.
3. I costi per l'istituzione e la gestione delle filiali comunali sono a carico delle comunità.
4. La SVA Aargau garantisce alle filiali comunali l'accesso ai dati necessario per adempiere ai loro compiti.
1. L'ufficio AI può istituire succursali per l'esecuzione dei suoi compiti e collaborare con gli uffici AI di altri cantoni.
2. La direzione dell'ufficio AI comunica direttamente con le autorità federali per l'adempimento dei compiti.
1. Per l'adempimento dei compiti assegnati ai sensi del § 3, la SVA Argovia può collaborare con le unità operative di altri cantoni. È necessaria l'approvazione preliminare del Consiglio di Stato.
1. Se il cantone è tenuto a risarcire ai sensi dell'art. 78 cpv. 1 della Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (ATSG) del 6 ottobre 2000, dell'art. 70 AHVG o dell'art. 66 IVG, ha il diritto di rivalsa sugli organi e sul personale della SVA Argovia o del comune che hanno causato il danno.
1. Il Cantone si assume il pagamento dei contributi, che sono stati condonati agli assicurati ai sensi dell'art. 11 cpv. 2 AHVG.
1. Contro le decisioni su opposizione o le decisioni amministrative emanate dalla cassa di compensazione e dall’ufficio AI, contro le quali è esclusa un’opposizione, può essere presentato ricorso al tribunale cantonale delle assicurazioni entro 30 giorni dalla notificazione.
1. Sono abrogati
a) la legge introduttiva alla legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti del 6 dicembre 1947;
b) la legge introduttiva alla legge federale sull’assicurazione invalidità del 12 aprile 1960;
c) il regolamento esecutivo alla legge introduttiva alla legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti del 26 ottobre 1956;
d) la deliberazione governativa sulla creazione di un ufficio regionale per l’assicurazione invalidità del 15 giugno 1962.
1. Il Decreto sull'amministrazione del Gran Consiglio (Regolamento [GO]) del 4 giugno 1991 è modificato come segue
*Testo inserito nel decreto pertinente.*
1. Questa legge entra in vigore dopo l'accettazione da parte del popolo ed è messa in atto dal Consiglio di Governo, nonché pubblicata nella raccolta delle leggi.