Ordinanza sulla protezione della flora e della fauna indigene e dei loro biotopi (Naturschutzverordnung) - Scopo
Indice delle disposizioni (18)
Testo normativo (18 Articoli)
1. Questo regolamento mira alla conservazione e promozione delle piante selvatiche autoctone e degli animali selvatici, in particolare delle loro specie rare o minacciate, insieme ai loro habitat e condizioni di vita.
2. Restano riservate le disposizioni federali e cantonali relative alla caccia e alla protezione degli uccelli, nonché alla pesca.
1. La conservazione è realizzata attraverso
a) disposizioni sulla protezione delle specie;
b) protezione degli habitat (protezione dei biotopi);
c) misure di compensazione ecologica.
2. Il Dipartimento costruzione, trasporti e ambiente assicura, in collaborazione con le organizzazioni e gli uffici interessati, la diffusione dell'idea della protezione delle specie, della protezione dei biotopi e della compensazione ecologica tra la popolazione. Il Dipartimento educazione, cultura e sport garantisce l'inclusione di queste tematiche nell'insegnamento scolastico.
1. Permessi per la raccolta di piante selvatiche e per la cattura di animali selvatici a scopo di lucro ai sensi dell'art. 19 della legge federale sulla protezione della natura e del patrimonio culturale sono concessi dal Dipartimento dell'edilizia, dei trasporti e dell'ambiente solo nella misura in cui la sopravvivenza di una specie nel luogo in questione non sia compromessa.
2. La raccolta o la cattura organizzata, nonché la pubblicità a riguardo, sono vietate.
1. Le specie di piante elencate nell'Appendice A sono protette.
2. È vietato danneggiare o ridurre la popolazione di piante di queste specie, in particolare raccogliere, dissotterrare, sradicare, trasportare, offrire, vendere, acquistare o distruggere in qualsiasi altro modo.
1. Le specie animali elencate nell'Allegato B sono protette, oltre alle specie protette dalla legislazione federale e cantonale sulla caccia e pesca.
2. È vietato
a) uccidere o catturare animali di queste specie, nonché danneggiare, distruggere o portare via le loro uova, larve, pupe, nidi o luoghi di riproduzione;
b) trasportare, spedire, offrire, esportare, cedere ad altri, acquisire, detenere o partecipare a tali azioni animali di queste specie vivi o morti, inclusi le uova, le larve, le pupe e i nidi.
1. Nelle zone di protezione della natura, tutte le piante e gli animali non cacciabili sono soggetti alle disposizioni sulla protezione delle specie. Restano riservate le necessarie misure di cura e sorveglianza.
2. ...
1. Autorizzazioni eccezionali per la raccolta e l'estrazione di piante protette e per la cattura di animali protetti per scopi scientifici, di insegnamento e terapeutici ai sensi dell'art. 22 par. 1 della legge federale sulla protezione della natura e del patrimonio culturale possono essere concesse dal Dipartimento dell’edilizia, dei trasporti e dell'ambiente solo nella misura in cui la continuazione dell'esistenza di una specie nel luogo interessato non sia compromessa.
1. La protezione dei biotopi mira a preservare gli habitat naturali e le condizioni vitali per le piante selvatiche e gli animali liberi.
1. La designazione e la delimitazione dei biotopi si basa sul sistema delle specie ecologiche indicatrici secondo l'Allegato C, nonché sulla presenza di piante e animali protetti o minacciati. Devono essere incluse adeguate aree cuscinetto.
2. La valutazione dei biotopi si basa sui criteri dell'articolo 6 comma 3 del Decreto sulla protezione della natura e del paesaggio.
1. I biotopi devono essere generalmente designati come zone di protezione nella pianificazione dell'uso del suolo, a meno che non siano possibili altre misure di protezione. La loro protezione deve essere garantita, se necessario, mediante misure precauzionali conformi al § 9 del Decreto sulla tutela della natura e del paesaggio.
1. I biotopi protetti sono, per quanto sia opportuno, identificati sul terreno con pannelli di segnalazione conformemente all'Allegato D.
1. L'uso dei biotopi è disciplinato innanzitutto dall'ordinamento d'uso vigente.
2. Salvo che l'ordinamento d'uso o un contratto di gestione prevedano eccezioni, nei biotopi protetti non è consentito attuare nulla che possa pregiudicare la loro funzione di habitat naturali per piante e animali.
1. Il compenso ecologico ai sensi dell'Art. 18b comma 2 della Legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio mira in particolare a
a) preservare e, ove possibile, creare condizioni naturali di vita per le piante selvatiche e gli animali liberi anche al di fuori dei biotopi protetti;
b) promuovere lo scambio biologico tra biotopi attraverso il collegamento in rete;
c) preservare e, se possibile, accrescere la diversità delle specie;
d) ravvivare l'aspetto del paesaggio in modo naturale;
e) raggiungere un utilizzo del suolo il più naturale e rispettoso possibile.
1. Nelle pianificazioni, nelle regolazioni di beni, nell'assegnazione di permessi e nei lavori di manutenzione da parte del cantone, dei comuni e di altri enti ed istituti di diritto pubblico, devono essere previste misure compensative secondo il § 13.
1. L'Ufficio Cantonale specializzato ai sensi dell'art. 25 cpv. 2 della Legge federale sulla protezione della natura e del patrimonio culturale è la Divisione Paesaggio e Acque del Dipartimento Costruzioni, Trasporti e Ambiente.
2. Competente per tutte le autorizzazioni da rilasciare in base alla Legge federale sulla protezione della natura e del patrimonio culturale e al Regolamento sulla protezione della natura e del patrimonio culturale, nonché per i provvedimenti di ripristino ai sensi dell'art. 24 della suddetta legge, è il Dipartimento Costruzioni, Trasporti e Ambiente.
3. Il Dipartimento Costruzioni, Trasporti e Ambiente può mediante disposizione accertare la presenza di specie protette ai sensi dei §§ 4 e 5.
1. I consigli comunali, la polizia cantonale, il personale forestale, gli ispettori di caccia e pesca, nonché il personale addetto alla manutenzione delle acque e delle aree naturali, vigilano sull'osservanza del presente regolamento e denunciano le infrazioni.
2. Il Dipartimento delle costruzioni, del traffico e dell'ambiente può formare ed impiegare volontari che diffondono l'idea e le informazioni sulla tutela dei biotopi e delle specie, oltre a partecipare all'esecuzione delle norme e al controllo dello sviluppo delle piante e degli animali autoctoni. Ricevono un tesserino dal Dipartimento delle costruzioni, del traffico e dell'ambiente.
1. Violazioni di questo regolamento o delle disposizioni emesse in base ad esso sono punite ai sensi degli Articoli 24-24d della Legge federale sulla protezione della natura e del patrimonio culturale.
2. Indipendentemente da un procedimento penale, il ripristino può essere richiesto ai sensi dell'Articolo 24e della Legge federale sulla protezione della natura e del patrimonio culturale.
1. Il presente regolamento, insieme agli allegati da A a D, deve essere pubblicato nella raccolta delle leggi. Entra in vigore il 1° gennaio 1991.
2. Il regolamento sulla protezione della flora autoctona del 20 marzo 1970 è abrogato.