Legge sull'utilizzazione delle acque (WnG) - Oggetto (WnG)
Indice delle disposizioni (44)
Testo normativo (44 Articoli)
1. Questa legge regola l'utilizzo delle acque pubbliche sotterranee e superficiali nonché lo sfruttamento delle acque di superficie.
2. Le disposizioni di questa legge si applicano anche alla captazione e all'uso delle sorgenti termali e delle acque termali.
1. Il Consiglio di Stato è competente per il rilascio delle concessioni per centrali idroelettriche con una potenza lorda di 10 o più megawatt.
1bis. Il dipartimento competente rilascia gli altri diritti di utilizzo (concessioni e autorizzazioni). Il Consiglio di Stato può rinunciare, tramite regolamento, alla sua competenza decisionale come istanza di ricorso in tali casi.
2. Il Consiglio di Stato può ordinare l'espropriazione dei diritti necessari per l'utilizzo delle acque di interesse pubblico. Può revocare le concessioni nel procedimento di espropriazione formale.
3. Il Tribunale amministrativo speciale decide sui diritti derivanti dall'espropriazione nonché sulle pretese di indennizzo e compensazione.
4. Il Tribunale amministrativo giudica, come unica istanza, le controversie sulle concessioni esistenti, con eccezione della revoca o limitazione delle stesse, nonché sui diritti acquisiti su un'acqua pubblica.
5. Il Tribunale amministrativo decide su indennizzi e compensazioni secondo i §§ 7 comma 2, 16 e 26 comma 2.
6. Il dipartimento competente acquisisce e gestisce le basi idrologiche necessarie.
1. I comuni supportano le autorità cantonali nell'attuazione, in particolare attraverso il controllo e la sorveglianza sul posto.
2. Essi designano un'istituzione comunale che garantisce l'adempimento dei compiti del comune.
1. L'uso delle acque pubbliche e l'impiego delle acque superficiali sono consentiti a tutte le persone senza la necessità di un diritto d'uso concesso e gratuitamente, nella misura in cui tale utilizzo non limiti o escluda l'uso delle acque da parte di un'altra persona interessata all'uso.
1. Gli usi delle acque che eccedono l'uso comune e l'appropriazione delle acque superficiali richiedono un diritto di utilizzo.
2. Non sussiste diritto per il rilascio, la modifica, il rinnovo e il trasferimento di un diritto di utilizzo. Sono fatte salve le disposizioni speciali per l'uso delle acque sotterranee.
3. Se l'uso è legato a un fondo, il diritto di utilizzo può essere concesso a favore del rispettivo proprietario o della rispettiva proprietaria del fondo.
1. Concessione, modifica sostanziale e rinnovo del diritto d'uso richiedono
a) una concessione, quando si tratta di utilizzi idroelettrici, prelievi d'acqua per acqua di raffreddamento, prelievi di acque sotterranee per l'approvvigionamento idrico potabile, nonché captazione e utilizzo di sorgenti termali e acque termali,
b) un'autorizzazione in tutti gli altri casi.
2. Il consiglio di governo può, mediante regolamento, esentare dall'obbligo di autorizzazione usi di lieve entità e di natura speciale, e prevedere un obbligo di notifica per gli usi nell'ambito dell'uso comune.
1. La concessione o l'autorizzazione determina in particolare l'estensione, la natura e la durata dell'utilizzo delle acque, nonché le modalità di cessazione e gli obblighi alla cessazione.
2. L'autorità concessionaria o autorizzante può prevedere ulteriori disposizioni accessorie, in particolare per la regolazione dell'entrata in funzione, della sicurezza operativa, della responsabilità per rischi particolari, dell'obbligo assicurativo, del mantenimento della fornitura di acqua potabile e di energia, della derivazione di acque sotterranee e di sorgente, dell'approvazione dei contratti di fornitura idrica, della reversibilità, del riscatto, della revoca e del diritto di riscatto in caso di trasferimenti.
1. La durata della concessione è per
a) l'utilizzo dell'energia idroelettrica di norma 60 anni,
b) l'utilizzo di acqua di raffreddamento, sorgenti termali e acque termali al massimo 40 anni,
c) l'utilizzo delle acque sotterranee al massimo 30 anni.
2. L'autorità di concessione può, in casi eccezionali e motivati, concedere una durata della concessione più lunga.
3. La durata degli altri diritti di utilizzo è regolata dal Consiglio di Stato tramite regolamento.
1. Il dipartimento competente può, nell'interesse pubblico, limitare in qualsiasi momento in tutto o in parte, senza compensazione, gli usi in generale comuni e, in situazioni straordinarie, i diritti di utilizzo in via temporanea.
1. L'autorità concessoria o autorizzativa può modificare o revocare i diritti d'uso in qualsiasi momento, in tutto o in parte, senza indennizzo, qualora questi presentino difetti essenziali, in particolare violino norme imperative, siano basati su errore o frode, nonché a tutela dei beni di polizia.
2. Il Consiglio di Governo può inoltre modificare o revocare la concessione, nel caso in cui essa non disponga diversamente, per motivi di interesse pubblico attraverso la via dell'espropriazione.
3. La concessionaria e il concessionario devono tollerare limitazioni e oneri aggiuntivi nell'esercizio dei loro diritti senza indennizzo, se questi sono di lieve entità.
4. L'autorità autorizzativa può modificare o revocare l'autorizzazione in qualsiasi momento, in tutto o in parte, senza indennizzo, se richiesto da interessi pubblici.
1. I diritti d'uso sono in linea di principio soggetti a tassazione. Ciò vale anche per i diritti d'uso concessi dalla Confederazione in ambiti di giurisdizione del Cantone.
2. Il Gran Consiglio disciplina le imposte tramite decreto.
1. Il dipartimento competente può richiedere ai titolari dei diritti d'uso la prestazione di garanzie per
a) l'esame, il rispetto e l'applicazione di disposizioni accessorie,
b) il ripristino dello stato precedente,
c) l'esecuzione sostitutiva.
1. L'autorità competente per le concessioni o autorizzazioni deve registrare i diritti d'uso e le disposizioni accessorie nel registro fondiario e farli cancellare al termine dell'utilizzo.
2. I diritti d'uso possono, purché siano conformi all'art. 59 della legge federale sull'utilizzo delle forze idrauliche (Legge sui diritti idrici, WRG) del 22 dicembre 1916, essere iscritti come immobili nel registro fondiario.
1. Gli impianti idroelettrici possono essere messi in funzione solo dopo un esercizio di prova temporaneo e dopo l'accettazione, mentre le captazioni di acque sotterranee, acque termali e fonti curative possono essere messe in funzione solo dopo l'accettazione da parte del dipartimento competente.
1. La cessione di un diritto d'uso a un'altra persona richiede l'approvazione dell'autorità concessiva o autorizzativa.
2. Per le concessioni, anche un cambiamento nel controllo economico della persona avente diritto d'uso è considerato come una cessione.
3. In caso di cessione e trasferimento, l'autorità concessiva o autorizzativa si riserva il diritto di modificare il diritto d'uso o di esercitare, in nome del Cantone, un diritto di riscatto riservato nella concessione.
1. Qualora un nuovo utilizzo delle acque comporti per il proprietario o la proprietaria del corso d'acqua ovvero per i precedenti aventi diritto d'uso uno svantaggio finanziario (costi aggiuntivi e minori ricavi), tale svantaggio deve essere compensato dalla persona di nuova nomina, mediante pagamento in denaro o tramite prestazione in natura.
2. La persona avente diritto d'uso è tenuta a risarcire anche i danni causati a terzi, in conformità con le disposizioni della legge federale.
3. Se più persone sono aventi diritto, esse sostengono in solido gli svantaggi causati secondo i commi 1 e 2.
1. Il dipartimento competente esercita la vigilanza sugli usi delle acque. La persona autorizzata all'uso consente al dipartimento competente, al suo personale e ai suoi incaricati l'accesso ai fondi interessati, alle costruzioni, impianti e infrastrutture necessari per l'attività.
1. L'autorità concessionaria può riservarsi il diritto di ricomprare il diritto d'uso, incluse le costruzioni, gli impianti e le strutture necessarie per l'attività e il terreno, al momento del rilascio di una concessione.
1. Il diritto d'uso si estingue alla scadenza della sua durata, mediante rinuncia scritta o, se non diversamente stabilito nel diritto d'uso, con la cancellazione della persona giuridica o dell'associazione di persone dal registro delle imprese.
1. L'autorità di concessione o autorizzazione può dichiarare decaduti i diritti d'uso senza indennizzo, se la persona titolare del diritto d'uso
a) non rispetta colpevolmente i termini stabiliti, in particolare quelli per l'inizio della costruzione e dell'esercizio, o non fa uso del diritto concesso entro il termine fissato,
b) ha interrotto l'uso per due anni e non lo riprende entro il termine stabilito,
c) viola disposizioni legislative o condizioni importanti della concessione o autorizzazione nonostante l'ammonimento.
1. In caso di scadenza, rinuncia, decadenza o revoca di una concessione, l'autorità concedente ha il diritto, salvo il diritto federale o disposizioni contrarie della concessione, di prendere in consegna a titolo gratuito, a nome del Cantone, tutte le costruzioni, gli impianti e le infrastrutture necessarie per l'esercizio, nonché il terreno ad essi destinato.
2. La persona avente diritto d'uso è obbligata a mantenere in buono stato e funzionante le costruzioni, gli impianti e le infrastrutture necessarie per l'esercizio, sui quali esiste un diritto di retrocessione.
3. In caso di nuova concessione, la persona avente diritto d'uso è tenuta a fornire un'indennità adeguata per la rinuncia alla retrocessione permanente delle costruzioni, degli impianti e delle infrastrutture necessarie per l'esercizio.
4. In caso di retrocessione, l'autorità concedente può bandire pubblicamente l'assegnazione della concessione e la vendita delle esistenti costruzioni, impianti e infrastrutture necessarie per l'esercizio, insieme al terreno. Il Cantone rimane libero nell'aggiudicazione.
5. Sono escluse dalla retrocessione le utilizzazioni di acque sotterranee destinate alla fornitura di acqua potabile pubblica o alla fornitura di acqua di processo in operazioni approvate particolarmente intensive in capitale.
1. Se il diritto di usufrutto termina senza la restituzione, la persona avente diritto all’uso è tenuta a ripristinare lo stato originario a proprie spese, salvo diversa disposizione del diritto di usufrutto.
1. La persona titolare del diritto d'uso può essere obbligata a mettere a disposizione le proprie costruzioni, impianti e strutture ad altre persone di diritto privato o pubblico per uso condiviso, a condizione che non ne derivi per lei uno svantaggio irragionevole.
1. Se più utilizzi esistenti o pianificati dipendono dallo stesso corpo idrico e se, in caso di impianti separati, sono presenti o prevedibili reciproche influenze negative, uno sfruttamento inefficiente dell'acqua o altri svantaggi, l'autorità competente per la concessione o l'autorizzazione può disporre un utilizzo congiunto o stabilire priorità di utilizzo.
2. I partecipanti devono contribuire agli impianti comuni in base al rispettivo interesse e compensare adeguatamente tra loro eventuali vantaggi o svantaggi.
1. I diritti d'uso successivi possono essere modificati o revocati senza indennizzo in caso di significativa interferenza con diritti d'uso precedenti.
1. Diritti d'uso preesistenti, usi non eccedenti l'uso comune o diritti migliori possono essere revocati, limitati o modificati a favore di un diritto d'uso successivo se ciò è richiesto da interessi pubblici.
2. Il danno finanziario derivante dalla revoca o limitazione deve essere compensato dalla persona avvantaggiata in denaro o mediante prestazione in natura, nella misura in cui sia dovuta un'indennità secondo le disposizioni relative alla revoca. Tra più persone avvantaggiate sussiste solidarietà.
3. Con il rilascio di una concessione, viene concesso il diritto di espropriazione per le opere e impianti ivi stabiliti con sufficiente precisione, che sono di interesse pubblico. All'atto della presentazione delle bozze di piano si deve porre l'accento su questa conseguenza giuridica.
1. Il dipartimento competente può rilasciare un'autorizzazione alla progettazione. Prima della decisione, consulta il comune e i proprietari fondiari interessati.
2. I soggetti aventi diritto alla progettazione sono autorizzati ad accedere ai terreni in questione e a svolgere i lavori e le indagini necessari connessi alla progettazione di una costruzione.
3. Essi devono risarcire il pregiudizio finanziario causato ai proprietari fondiari nell’uso e nella gestione dei terreni.
4. L'autorizzazione alla progettazione deve essere limitata a un massimo di cinque anni, a seconda dell'entità del progetto. In casi giustificati, può essere prorogata.
5. Dall'autorizzazione alla progettazione non può essere derivato alcun diritto al rilascio del diritto d'uso.
1. Le domande per il rilascio, modifica, rinnovo o trasferimento di un diritto d'uso devono essere presentate al dipartimento competente.
2. Questo pubblica le domande e le rende pubblicamente consultabili per 30 giorni.
3. Salvo il diritto federale, è sufficiente un avviso se il progetto interessa solo poche persone. Il dipartimento competente può rinunciare alla pubblicazione se non ci sono interessi di terzi coinvolti.
4. Prima della pubblicazione della domanda, la persona richiedente deve delimitare e segnare edifici e terreni da espropriare.
5. Chi possiede un interesse proprio legittimo può presentare opposizione presso l'autorità competente per la concessione o autorizzazione entro il termine di pubblicazione. Chi non presenta opposizione è escluso da ulteriori procedimenti.
1. Se per l’esercizio dei diritti d’uso sono previste costruzioni, impianti e installazioni soggetti a autorizzazione, si applica quanto segue
a) Per impianti idroelettrici e progetti di opere idrauliche su corpi idrici pubblici si svolge una procedura cantonale unificata che comprende l’esame dell’utilizzo e delle costruzioni, impianti e installazioni necessari.
b) Per impianti idroelettrici soggetti a valutazione di impatto ambientale, l’autorità concedente può, su richiesta preventiva della persona richiedente, effettuare una procedura di concessione e approvazione del progetto cantonale separata, in luogo della procedura unificata.
c) Per gli altri diritti d’uso, il consiglio comunale coordina la procedura di utilizzo delle risorse idriche con la procedura di autorizzazione edilizia secondo le disposizioni di legge edilizia.
1. La persona avente diritto d'uso deve tollerare la perdita di energia che le deriva dalla regolazione del livello dell'acqua di un altro diritto d'uso. L'altra persona avente diritto d'uso è tenuta a risarcirla.
2. L'autorità competente per le concessioni regola i dettagli nelle concessioni degli aventi diritto d'uso interessati.
3. Il risarcimento è dovuto anche nel caso in cui il diritto d'uso gravato dall'immagazzinamento venga rinnovato.
1. I titolari dei diritti d'uso devono tollerare prelievi d'acqua fino al 1% della portata di progetto, nonché scarichi di acque reflue nei canali di acqua alta e bassa e nei tratti di correnti d'acqua regolate da dighe.
1. I titolari dei diritti d'uso devono pagare un canone annuo sull'acqua in conformità con il diritto federale. Il Gran Consiglio regola il canone d'acqua tramite decreto.
2. Almeno il 5% del ricavo annuo del canone d'acqua deve essere destinato alla rinaturalizzazione, connessione e valorizzazione ecologica dei corsi d'acqua.
1. L'utilizzo delle acque sotterranee comprende in particolare l'estrazione, l'immissione nelle acque sotterranee, nonché le modifiche e gli interventi all'interno dell'acquifero. Sono equiparati all'utilizzo delle acque sotterranee la captazione e l'utilizzo delle sorgenti termali e delle acque curative.
1. I titolari dei diritti d'uso devono garantire un utilizzo parsimonioso delle acque sotterranee.
2. In caso di minaccia di carenza idrica, i comuni possono limitare o vietare il consumo d'acqua per le necessità secondarie rispetto all'approvvigionamento di acqua potabile senza dover fornire indennizzi.
3. Il dipartimento competente può limitare la quantità di prelievo per proteggere le acque sotterranee da un eccessivo utilizzo.
1. Se l'utilizzo delle acque sotterranee è destinato all'approvvigionamento idrico pubblico o alla fornitura di acqua industriale di un'attività autorizzata particolarmente ad alta intensità di capitale, sussiste il diritto al rinnovo o al trasferimento del diritto d'uso, purché sia garantito un funzionamento regolare.
1. L'uso delle acque superficiali include in particolare l'utilizzo dell'acqua per scopi di riscaldamento o raffreddamento, per l'approvvigionamento idrico, come acqua industriale o commerciale, per l'arricchimento delle falde acquifere, per l'irrigazione e per l'alimentazione di stagni.
2. La restituzione e l'immissione di acqua in un'acqua superficiale sono equiparate all'estrazione dell'acqua.
1. Il dipartimento competente concede i diritti d'uso per l'estrazione di acqua solo nei corsi d'acqua in cui il deflusso minimo (quantità di deflusso Q₃₄₇) è superiore a 50 l/s. Il Consiglio di Stato può prevedere eccezioni mediante regolamento, se circostanze particolari lo giustificano.
2. Se vi sono più domande per l'estrazione di acqua di quante ne possano essere autorizzate, il dipartimento competente limita le quantità e i tempi di estrazione dei diritti d'uso esistenti (ordine di rotazione).
1. I vigili del fuoco e la protezione civile possono prelevare acqua in situazioni di emergenza e durante le esercitazioni senza necessità di autorizzazione e gratuitamente. In caso di esercitazioni, deve essere garantita una quantità residua d'acqua adeguata.
1. L'utilizzo delle acque superficiali comprende in particolare
a) Costruzioni di ogni tipo come piazze, edifici, stazioni di attracco per barche e impianti connessi, pontili, zattere, passerelle, condotte sopraelevate e sotterranee, opere di immissione e prelievo, impianti ferroviari, intubazioni e coperture,
b) Depositi e riempimenti nell'area del corpo idrico,
c) Estrazioni di materiali.
1. Se viene creato uno stato di illegittimità, il dipartimento competente può ordinare la cessazione degli usi e dei lavori nonché il ristabilimento della legalità, in particolare la rimozione o la modifica di costruzioni illegittime.
1. Chi utilizza intenzionalmente o per negligenza le acque senza disporre di un diritto d'uso, o in altro modo contravviene a questa legge, alle disposizioni emanate sulla base di essa, alle ordinanze e alle decisioni, è punito con una multa fino a Fr. 50'000.-.
2. Al posto di una persona giuridica o di una società in nome collettivo o in accomandita, sono punibili le persone fisiche che hanno agito o avrebbero dovuto agire per conto di essa. Se queste non possono essere identificate senza uno sforzo di indagine sproporzionato, la persona giuridica o la società è condannata al pagamento della multa.
3. La prescrizione dell'azione penale è di 5 anni.
4. Inoltre, si applicano le disposizioni della parte generale del Codice penale svizzero.
1. Le autorità giudiziarie penali sono competenti per l'indagine e la valutazione delle violazioni di questa legge.
2. Il cantone e i comuni hanno nei procedimenti penali i diritti di una parte.
1. Questa legge si applica anche alle utilizzazioni delle acque già autorizzate o permesse al momento della sua entrata in vigore.
2. Per le concessioni di utilizzazioni delle acque vigenti al momento dell'entrata in vigore di questa legge, rimane in vigore il vecchio diritto fino alla loro scadenza.
3. Alle captazioni e utilizzazioni esistenti di sorgenti terapeutiche e di acque termali al momento dell'entrata in vigore di questa legge, si applica questa legge in occasione di future trasferimenti o passaggi, tuttavia al più tardi 10 anni dopo l'entrata in vigore di questa legge.
4. Chiunque utilizza un'acqua pubblica o usufruisce di un'acqua superficiale senza esserne autorizzato deve sottoporsi, indipendentemente dalla durata dell'uso, a una procedura postuma di autorizzazione a pagamento. In tal caso, il rapporto giuridico deve essere regolato in modo completo, in particolare riguardo alla proprietà, agli obblighi di manutenzione e ristrutturazione, nonché alla durata.
5. Rimangono riconosciuti, secondo il diritto vigente, i diritti di uso ben acquisiti esistenti nella misura riconosciuta come di vecchia data o ereditaria. La persona titolare del diritto d'uso ha l'onere della prova per dimostrare il vecchio diritto. In caso di trasferimento o passaggio, il dipartimento competente può limitare adeguatamente la durata del diritto.
6. Il riconoscimento ai sensi del comma 5 viene meno, del tutto o in parte, senza indennizzo se
a) la persona titolare del diritto d'uso non ha esercitato il diritto di uso in tutto o in parte per 10 anni,
b) l'impianto di utilizzazione non esiste più nelle sue parti essenziali,
c) l'impianto di utilizzazione viene spostato,
d) la finalità di utilizzo cambia,
e) la persona titolare del diritto d'uso vi rinuncia espressamente.
1. Questa legge deve essere pubblicata nella raccolta delle leggi. Dopo l'approvazione del § 13 da parte della Confederazione e dopo la scadenza del termine referendario senza che sia stato utilizzato o rispettivamente dopo l'accettazione da parte del popolo, il Consiglio di Stato determina la data dell'entrata in vigore.