Legislator Giurisprudenza & Legislazione
761.530 WSDDCEDCA CH-AG

Decreto sulla protezione della zona di confluenza Aar-Reuss-Limmat (Wasserschlossdekret, WSD) - Scopo (WSD)

14 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Argovia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (14)

Testo normativo (14 Articoli)

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. L'area di confluenza dell'Aare, della Reuss e della Limmat con il suo paesaggio circostante è soggetta alle seguenti disposizioni di protezione e uso, con i seguenti obiettivi

a) Il paesaggio fluviale in gran parte naturale con i suoi effetti dovuti alle inondazioni, come alluvioni, cambiamenti delle forme di rive e isole, insabbiamenti ed erosioni, nonché la sua caratteristica fauna e flora devono essere conservati e promossi.

b) Nelle zone di foresta alluvionale e nelle boscaglie costiere deve essere creata una composizione naturale delle specie arboree e, dove presente, deve essere promossa.

c) Gli habitat per le specie animali e vegetali rare e minacciate devono essere conservati e promossi.

d) L'uso come area ricreativa deve essere limitato attraverso misure di regolamentazione.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Chiunque si trovi all'interno dell'area protetta è obbligato ad astenersi da qualsiasi comportamento che sia contrario alla tutela delle piante e degli animali e al mantenimento della quiete del paesaggio.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. L'area di protezione più ristretta, delimitata dal perimetro, è composta dal corso del fiume, dalle sponde, dalla foresta, dalle aree speciali di bosco alluvionale e dalle zone direttamente adiacenti al paesaggio fluviale.

2. L'ambiente circostante l'area protetta comprende il Bruggerberg (pendio sudorientale, Alpenzeiger fino a Chändelhölzli), la zona prospicente di Vorder Rein (Hübschling, Steiränni, Chilhalde, Unter de Chile), l'Ibrig con il Fluerai e il Gebenstorfer Horn (pendio nord con Winterhalde e Stalde). Il paesaggio circostante l'area protetta deve essere tutelato con la pianificazione d'uso da parte dei comuni interessati. La gestione della foresta deve rispettare il paesaggio. Le specie arboree devono essere orientate alla composizione naturale.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Con il piano di protezione, l'area di protezione ristretta è suddivisa in bosco, area di bosco ripariale, vegetazione ripariale, zone di protezione naturale e zone di tutela del paesaggio. I sentieri pedonali e per escursioni, le linee elettriche e le strutture pubbliche sono registrati come contenuto informativo nel piano di protezione.

2. Per la delimitazione delle zone, il piano di protezione a scala 1:5'000 è vincolante. Questo è depositato presso i comuni e presso il Dipartimento di costruzioni, trasporti e ambiente (BVU) ed è accessibile per consultazione pubblica. Nell'Allegato 1, il piano, insieme alle modifiche secondo l'Allegato 2, è raffigurato in forma ridotta.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. La caccia, la pesca e la navigazione nell'ambito usuale del luogo e in base alle disposizioni vigenti sono consentite.

2. Tutte le costruzioni e le strutture ammesse nell'area di protezione stretta devono essere realizzate in modo da non disturbare lo sviluppo naturale del paesaggio fluviale e alluvionale e devono integrarsi il più possibile nel paesaggio. Gli usi e le attività consentiti sono subordinati agli obiettivi del decreto.

3. Le costruzioni e le strutture esistenti che contrastano con le disposizioni di questo decreto possono essere mantenute e rinnovate adeguatamente ai tempi. Gli edifici dell'ex mulino per gesso con la loro particolare caratteristica devono essere preservati. Mantenendo l'aspetto esteriore, l'edificio principale può essere utilizzato per scopi residenziali e per attività artigianali silenziose.

4. L'ampliamento della linea ferroviaria Turgi-Koblenz a doppio binario è garantito nella zona di protezione della natura e del paesaggio.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Le zone di conservazione della natura designano gli habitat di animali e piante meritevoli di protezione. Le zone di conservazione della natura comprendono le isole, i siti aridi, le zone umide con punti d'acqua e le aree di protezione circostanti.

2. Tutte le isole esistenti o in formazione, esclusi gli isolotti di detriti, saranno lasciate allo sviluppo naturale del corso del fiume. La cura della foresta ripariale è regolata dal § 7. L'utilizzo e l'accesso alle isole e alle loro rive è vietato. Per un numero limitato di persone nominate, il BVU può concedere un diritto di accesso per scopi di manutenzione, osservazione della natura e pesca.

3. I siti aridi ricchi di specie lungo il terrapieno ferroviario devono essere mantenuti attraverso una gestione appropriata.

4. Le superfici d'acqua esistenti o che si formano periodicamente, così come i nuovi punti d'acqua creati nelle aree boschive alonghee sono protette e non possono essere riempite.

5. Nella zona umida che può essere utilizzata militarmente, il terreno può essere modificato. Una parte della superficie deve sempre essere mantenuta come specchio d'acqua aperto.

6. L'area di protezione circostante è parte dell'habitat degli anfibi. È consentito l'uso militare e parzialmente agricolo; tuttavia, deve essere coordinato con le esigenze della protezione della natura. Il coordinamento avviene tramite la commissione permanente di protezione.

7. Le misure di cura necessarie e appropriate sono determinate da un piano di gestione dalla commissione permanente di protezione e sottoposte al dipartimento competente per l'approvazione.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. All'interno dell'area protetta l'uso del bosco deve essere orientato agli obiettivi del decreto. L'uso e le misure di gestione del bosco pubblico sono stabiliti nel piano di gestione forestale, dopo aver consultato la commissione permanente di protezione, dal dipartimento competente. Per le foreste private, il servizio forestale, in collaborazione con il dipartimento competente, elabora un piano di gestione, che viene stabilito dalla commissione permanente di protezione e sottoposto al dipartimento competente per l'approvazione.

2. Le diverse comunità forestali devono essere preservate. Le fasce boschive e le foreste vecchie sono da proteggere.

3. La foresta ripariale e la vegetazione fluviale sono protette. Devono essere mantenute e promosse tramite misure di gestione adeguate. Le specie arboree ospiti devono essere sostituite a medio termine con specie arboree idonee al sito.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Le sponde con le scarpate e la vegetazione (bosco o vegetazione ripariale) sono protette. La vegetazione ripariale deve essere curata sotto gli aspetti della tutela della natura e del paesaggio.

2. Eventuali misure forestali e idrauliche devono essere adottate nel rispetto della natura.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. La zona di protezione del paesaggio serve alla conservazione e al miglioramento dell'aspetto e della struttura del paesaggio nella sua particolarità e diversità naturale.

2. Sono vietati tutti gli interventi edilizi, le modifiche del terreno e i depositi, nonché l'uso di coperture artificiali di qualsiasi tipo. Sono ammessi interventi per il bilancio ecologico.

3. L'uso agricolo ordinario è consentito.

4. Sono ammissibili interventi edilizi nell'interesse dell'approvvigionamento idrico e per la rigenerazione degli alvei, a condizione che si integrino in modo ottimale nel paesaggio.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. La manutenzione dei marciapiedi e delle aree pubbliche è responsabilità del comune. L'uso dello stabilimento balneare del comune di Gebenstorf (Vogelsang) nella misura attuale è consentito.

2. Le nuove costruzioni sono consentite solo nella misura in cui siano compatibili con gli obiettivi di questo decreto.

3. I consigli comunali organizzano l'attività ricreativa in collaborazione con la commissione permanente di protezione.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Le domande per costruzioni e impianti in tutte le zone, inclusi i riadattamenti e i cambiamenti di destinazione, possono essere approvate dal consiglio comunale solo se vi è il consenso del BVU.

2. Le richieste di costruzione, dopo la scadenza del periodo di pubblicazione, vengono inoltrate dal consiglio comunale al BVU con il suo parere e una relazione della commissione permanente di tutela. Quest'ultimo comunica la sua decisione al consiglio comunale.

3. Per la forma e il contenuto delle richieste di costruzione e per la procedura, valgono altresì la legge edilizia e i regolamenti edilizi comunali.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Per la consulenza sulle questioni relative all'attuazione di questo decreto è istituita una commissione permanente di protezione. I suoi compiti sono principalmente

a) la valutazione dei piani di gestione e la sorveglianza della loro esecuzione,

b) la valutazione delle richieste di costruzione, delle misure di ingegneria idraulica e dei piani di gestione forestale per le autorità,

c) il trattamento dei problemi di coordinamento e delle questioni relative alle attività ricreative,

d) la redazione di proposte per le autorità.

2. La commissione è composta da 12 membri, vale a dire

a) un rappresentante ciascuno dei comuni di Brugg, Gebenstorf, Untersiggenthal, Windisch e Stilli, nonché del poligono militare di Brugg,

b) un membro ciascuno proposto dalla Federazione Aargauense per la Protezione della Natura, dall'Associazione delle Società Aargauensi per la Protezione della Natura e degli Uccelli e dai proprietari di pesca di questa area,

c) nonché tre rappresentanti del Cantone.

3. I rappresentanti dei comuni confinanti sono designati dai consigli comunali, mentre il rappresentante del poligono militare è nominato dal comandante del poligono. Gli altri membri così come il presidente sono eletti dal Consiglio di Governo.

4. La durata ordinaria del mandato è di quattro anni. La commissione si costituisce per il resto autonomamente.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. A spese dei comuni, delle associazioni di scopo e dei privati per misure nell'interesse della protezione della natura e del paesaggio, nonché per provvedimenti a tutela dall'impatto sul suolo utilizzato per scopi agricoli e forestali, il consiglio di governo può concedere contributi.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Questo decreto entra in vigore 8 giorni dopo la pubblicazione nella raccolta delle leggi.

2. Il decreto sulla protezione della Reuss e delle sue rive del 12 marzo 1980 viene abrogato per le zone soggette al decreto del castello d'acqua, con l'entrata in vigore di questo decreto.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →