Piano di utilizzazione cantonale con decreto sulla protezione del Reno e delle sue sponde (Rheinuferschutzdekret, RhD) - Ambito di applicazione (RhD)

1. Il Reno dal confine cantonale verso il Canton Zurigo fino al confine cantonale verso il Canton Basilea-Campagna e la sua riva sono dichiarati area protetta.

1. L'area protetta comprende la zona acquatica, la zona di divieto e la zona di rinaturazione.

2. Per la delimitazione della zona acquatica si applica la demarcazione e, dove questa manca, la linea del livello medio estivo delle acque. Per la delimitazione della zona di divieto sono determinanti, fatte salve ulteriori restrizioni da parte dei comuni (§ 15 Legge edilizia), i piani approvati disponibili nei comuni rivieraschi.

3. La zona di divieto e la zona acquatica vengono adeguate secondo i piani di modifica del 2 luglio 1996, del 2 maggio 2000 (comuni di Mellikon, Full-Reuenthal, Etzgen, Sulz), del 15 giugno 2004 (comune di Rheinfelden), del 28 agosto 2007 (comune di Etzgen e Schwaderloch) e del 1° luglio 2008 (comune di Laufenburg). Inoltre, restano validi i piani di protezione del 16 aprile 1948 rispettivamente del 1° febbraio 1958 (comune di Kaiseraugst) rispettivamente del 12 febbraio 1960 (comuni di Rheinfelden, Möhlin, Wallbach e Mumpf), ad eccezione della zona di protezione. I piani sono parte integrante di questo decreto.

4. Per la delimitazione della zona di rinaturazione valgono i piani di modifica del 2 maggio 2000 (comuni di Etzgen, Full-Reuenthal, Mellikon, Sulz).

1. Nella zona d'acqua di proprietà dello Stato sono vietate in linea di principio le costruzioni di ogni tipo, così come gli scavi, i riporti, i depositi e altre modifiche.

2. Sono fatte salve le misure nel settore delle centrali idroelettriche esistenti e delle aree di ancoraggio per il trasporto marittimo commerciale.

3. L'uso comune è consentito; tuttavia, non devono essere danneggiati o messi in pericolo le piante e la fauna; in particolare, è vietata la navigazione in zone di canneti e aree di deposizione delle uova.

1. Nella zona di divieto sono vietate costruzioni di ogni tipo e altre modifiche (depositi, collocamento di pubblicità ecc.). Gli interventi di rinaturalizzazione dei corsi d'acqua sono consentiti. Non si devono rimuovere gruppi di cespugli e alberi, né compromettere i sentieri lungo i crinali e le rive.

2. Sono fatte salve le misure nell'ambito delle centrali idroelettriche esistenti e degli approdi per il trasporto commerciale di navi.

1. La zona di rinaturazione è destinata al miglioramento e alla creazione di nuovi habitat di corsi d'acqua, rive e zone alluvionali.

2. Nell'interesse degli obiettivi di cui al comma 1, sono consentite misure edilizie e la rimozione della vegetazione rivierasca.

3. Le comunità biotiche da proteggere non devono essere danneggiate. È particolarmente vietato uscire dai percorsi e lasciare i cani senza guinzaglio. Rimangono riservate le misure di manutenzione.

4. Inoltre, si applicano le disposizioni della zona di interdizione (§ 4).

1. Richieste per costruzioni e impianti in tutte le zone, inclusi ristrutturazioni e cambiamenti di destinazione, possono essere approvate dal consiglio comunale, se esiste l'approvazione del dipartimento edile. Per le costruzioni nella zona acquatica è inoltre necessaria un'autorizzazione conforme alla legge sull'utilizzo e la protezione delle acque pubbliche del 22 marzo 1954.

1. La costruzione e l'ampliamento di strade e vie cantonali e comunali è consentita in tutte le zone, a condizione che i progetti contengano misure per la tutela e il miglioramento adeguato della natura e del paesaggio.

2. L'itinerario delle autostrade si basa esclusivamente sul diritto federale.

1. Se sussistono circostanze straordinarie e l'applicazione delle normative zonali risulterebbe eccessivamente severa, il Dipartimento per la Pianificazione del Territorio può, dopo aver consultato il Consiglio Comunale competente, concedere eccezioni, purché siano compatibili con il benessere pubblico.

1. L'esecuzione di questo decreto è compito dei rispettivi consigli comunali e del dipartimento edilizio.

1. Impianti non adeguatamente mantenuti devono essere rimossi.