Ordinanza di applicazione della legge sulle tasse d'istruttoria dei veicoli (Verkehrssteuerverordnung, VStV) - Ambito di applicazione (VStV)
Indice delle disposizioni (21)
Testo normativo (21 Articoli)
1. Questo regolamento contiene disposizioni
a) sull'emissione e sulla riduzione delle tasse sul traffico,
b) sui tipi di veicoli supplementari,
c) sui criteri di calcolo,
d) sui supplementi per veicoli eccezionali e trasporti eccezionali,
e) sulla riscossione delle tasse sul traffico e sul rimborso.
1. Alle persone con mobilità ridotta, che dipendono da un veicolo a motore per i loro spostamenti, viene esonerata la tassa di circolazione, purché non vivano in condizioni economiche molto favorevoli.
2. Se i familiari possiedono un veicolo per il trasporto regolare di una persona con mobilità ridotta, la tassa di circolazione può essere ridotta.
3. Ai veicoli delle istituzioni riconosciute dal dipartimento della circolazione stradale, che operano nei settori sanitario e sociale, può essere concessa una riduzione o un'esenzione della tassa di circolazione.
4. Il dipartimento della circolazione stradale decide in merito all’esonero e alla riduzione delle tasse di circolazione.
1. Il Consiglio di Stato può, in caso di catastrofi, emergenze o eventi straordinari simili, bilanciando tutti gli interessi, eccezionalmente abolire o ridurre le imposte sui trasporti.
1. Per i veicoli eccezionali e i trasporti eccezionali che superano in più punti i valori massimi consentiti (lunghezza, larghezza, altezza e peso), è applicato il sovrapprezzo più alto della categoria in questione.
2. Nei convogli eccezionali, per il calcolo del peso totale soggetto a sovrapprezzo, si tiene conto del peso del rimorchio e del peso del veicolo trainante con il valore massimo consentito.
3. Nell'autorizzazione individuale sono incluse nello stesso rapporto di tragitto le seguenti corse a vuoto o di ritorno entro un mese
a) nei trasporti di merci, la corrispondente corsa a vuoto,
b) nei veicoli motori di lavoro e nei rimorchi di lavoro, la corrispondente corsa di ritorno,
c) nei trasporti di veicoli motore di lavoro e rimorchi di lavoro, la corrispondente corsa di ritorno o a vuoto.
4. Se un'autorizzazione di lunga durata per un tragitto si riferisce a più tragitti non collegati, i sovrapprezzi sono riscossi per ciascun tragitto autorizzato.
5. Per le autorizzazioni speciali intercantonali, rilasciate da un altro cantone o dalla Confederazione (art. 79 del regolamento sulla circolazione stradale [VRV] del 13 novembre 1962), non sono richiesti sovrapprezzi.
6. Per le altre autorizzazioni speciali rilasciate dalla Confederazione, sono applicati i sovrapprezzi cantonali ai sensi dei §§ 5-8.
1. Il supplemento per un'autorizzazione speciale al superamento della lunghezza consentita è
a) Autorizzazione singola
1. fino a 30 m: Fr. 30.-
2. oltre 30 m: Fr. 45.-
3. sbalzo anteriore oltre 3 m: Fr. 30.-
4. sbalzo posteriore oltre 5 m: Fr. 30.-
b) Autorizzazione permanente
1. fino a 30 m: Fr. 300.-
2. sbalzo anteriore oltre 3 m: Fr. 300.-
3. sbalzo posteriore oltre 5 m: Fr. 300.-
c) Autorizzazione permanente per tratte oltre 30 m: Fr. 450.-
1. La sovrattassa per un'autorizzazione speciale per il superamento della larghezza consentita è
a) Autorizzazione singola
1. fino a 2,55 m sulle strade aperte a veicoli larghi fino a 2,55 m: esente da tasse
2. fino a 2,55 m sulla restante rete stradale: Fr. 10.-
3. fino a 3 m: Fr. 30.-
4. fino a 3,5 m: Fr. 60.-
5. fino a 4 m: Fr. 120.-
6. fino a 5 m: Fr. 240.-
7. oltre 5 m: Fr. 360.-
b) Autorizzazione permanente
1. fino a 2,5 m: Fr. 50.-
2. fino a 3 m: Fr. 300.-
c) Autorizzazione di durata per una specifica tratta
1. fino a 2,5 m: Fr. 50.-
2. fino a 3 m: Fr. 300.-
3. fino a 3,5 m: Fr. 600.-
4. fino a 4 m: Fr. 1'200.-
5. fino a 5 m: Fr. 2'400.-
6. oltre 5 m: Fr. 3'600.-
1. Il supplemento per un'autorizzazione speciale al superamento dell'altezza consentita è
a) Autorizzazione singola
1. fino a 4,5 m: Fr. 30.-
2. oltre 4,5 m: Fr. 60.-
b) Autorizzazione permanente fino a 4,5 m: Fr. 300.-
c) Autorizzazione permanente su tratta
1. fino a 4,5 m: Fr. 300.-
2. oltre 4,5 m: Fr. 600.-
1. Il supplemento di base per un'autorizzazione singola al superamento del peso totale consentito è il seguente
a) per un peso totale fino a 30 t: Fr. 60.-
b) per ogni ulteriori 10 t iniziati: Fr. 20.-
2. Al supplemento di base si aggiunge un supplemento per carico assiale di
a) fino a 12 t di carico assiale: nessun supplemento
b) fino a 14 t di carico assiale: 100% del supplemento di base
c) fino a 16 t di carico assiale: 200% del supplemento di base
d) fino a 18 t di carico assiale: 300% del supplemento di base
e) fino a 20 t di carico assiale: 400% del supplemento di base
f) fino a 22 t di carico assiale: 500% del supplemento di base
g) fino a 24 t di carico assiale: 600% del supplemento di base
h) fino a 26 t di carico assiale: 700% del supplemento di base
i) fino a 28 t di carico assiale: 800% del supplemento di base
j) oltre 28 t di carico assiale: 900% del supplemento di base
3. Il supplemento per un'autorizzazione permanente al superamento del peso totale consentito ammonta al decuplo dell'importo dell'autorizzazione singola.
4. Per una autorizzazione di durata limitata al superamento del peso totale consentito è dovuto un supplemento pari al ventuplo dell'importo dell'autorizzazione singola.
5. Il supplemento per un'autorizzazione permanente o di durata limitata esclusivamente per viaggi a vuoto con rimorchi eccezionali, immatricolati nel Cantone di Argovia, ammonta al quintuplo dell'importo dell'autorizzazione singola.
1. I supplementi per un'autorizzazione a superare la lunghezza, larghezza, altezza e il peso totale consentiti vengono ridotti
a) di 2/3 per autorizzazioni singole fino a 15 km (in linea d'aria) e per autorizzazioni di durata o di percorso fino a 3 mesi,
b) di 1/3 per autorizzazioni singole fino a 30 km (in linea d'aria) e per autorizzazioni di durata o di percorso fino a 6 mesi.
1. L'autorizzazione singola per i veicoli agricoli eccezionali è esente da sovrapprezzo.
2. Il sovrapprezzo per un'autorizzazione permanente di veicoli agricoli è pari a
a) carri da lavoro agricolo: forfettario Fr. 50.-
b) rimorchi da lavoro agricolo: forfettario Fr. 50.-
1. Per le altre autorizzazioni speciali non espressamente menzionate, i supplementi ammontano fino a Fr. 500.-.
2. Per i viaggi in relazione a una verifica ufficiale del veicolo nel Cantone Argovia, vengono addebitate esclusivamente le tasse di emissione.
1. L'imposta sulla circolazione viene calcolata in base al numero dei giorni di immatricolazione del veicolo. Fanno eccezione le immatricolazioni con permessi giornalieri.
1. Se il proprietario o la proprietaria mette fuori servizio il veicolo, l'imposta sulla circolazione e i supplementi per le targhe intercambiabili devono essere corrisposti fino al giorno in cui le targhe di controllo vengono restituite.
1. Nell'importo annuale della tassa di circolazione, le frazioni di franco vengono arrotondate per eccesso o per difetto.
1. L'imposta sul traffico per i ciclomotori è dovuta il 31 maggio.
2. Le imposte sul traffico e i sovrapprezzi possono essere riscossi mediante pagamento anticipato, pagamento in contanti o tramite l'invio di una fattura.
3. Il termine di pagamento per le fatture è di 30 giorni. In casi particolari, il termine può essere prolungato.
1. In caso di cambio di veicolo o numero di targa, le tasse di circolazione pagate e non scadute possono essere accreditate al medesimo proprietario del veicolo.
1. Se le targhe di controllo vengono depositate, le tasse di circolazione pagate e non scadute vengono accreditate o rimborsate al detentore del veicolo.
2. Dal totale dell'importo da restituire vengono detratti gli spese. Gli importi residui fino a Fr. 5.- decadono e non vengono liquidati.
1. Le richieste di integrazione o rimborso delle tasse sul traffico sono prescritte se non vengono presentate entro 5 anni dal termine di esigibilità.
1. L'incasso della tassa forfettaria per il traffico pesante della Confederazione ai sensi del regolamento sulla tassa commisurata alle prestazioni per il traffico pesante (Regolamento sulla tassa per il traffico pesante [Regolamento sulla tassa per il traffico pesante, SVAV] del 27 marzo 2024) è disciplinato dalle disposizioni di questo regolamento.
2. Il termine di pagamento per la tassa forfettaria annuale sul traffico pesante scade al massimo il 30 aprile. Può eccezionalmente essere prorogato per motivi importanti.
1. Le fatture per la tassa di circolazione, esigibile il 1º gennaio, saranno inviate nel mese di gennaio dell'anno di entrata in vigore della legge sulla tassa di circolazione e del presente regolamento.
2. Per le operazioni di immatricolazione effettuate fino al 31 dicembre 2025, l'intera tassa di circolazione verrà calcolata secondo la normativa precedente.
1. Questo regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2026.