Legge sulle strade cantonali (Strassengesetz, StrG) - Scopo (StrG)
Indice delle disposizioni (34)
Testo normativo (34 Articoli)
1. Questa legge disciplina la rete stradale cantonale.
2. La rete stradale cantonale comprende la costruzione, la manutenzione, la gestione e il finanziamento delle strade cantonali, nonché delle altre infrastrutture di trasporto di interesse cantonale.
1. Sono considerate strade cantonali quelle di proprietà del cantone con tutte le loro componenti.
2. Sono considerati ulteriori impianti di trasporto di interesse cantonale
a) percorsi ciclabili cantonali,
b) sentieri escursionistici,
c) percorsi per trasporti eccezionali,
d) impianti che alleviano direttamente le strade cantonali,
e) sistemi di gestione del traffico con effetti sulle strade cantonali.
3. Sono considerate tratte urbane quei tratti di strade cantonali lungo i quali il terreno adiacente è edificato almeno per metà. Il Consiglio di Stato stabilisce la delimitazione delle tratte urbane per regolamento. Può dichiarare strade con limitazioni di accesso o connessioni, nonché ponti e tunnel come tratte extraurbane.
4. Sono considerate ristrutturazioni le misure che mantengono o ripristinano la funzionalità di impianti di trasporto esistenti.
1. Il Gran Consiglio stabilisce la rete stradale cantonale e la sua suddivisione. La pianificazione per la realizzazione di nuove strade cantonali avviene nell'ambito della pianificazione direttiva.
2. La rete delle rotte ciclabili cantonali e dei sentieri escursionistici viene stabilita nel piano direttore.
3. Qualora le strade comunali siano dichiarate strade cantonali e viceversa, la proprietà è generalmente trasferita a titolo gratuito nello stato di manutenzione.
1. Il Cantone e i Comuni sono obbligati a collaborare nella gestione delle strade cantonali.
2. Collaborano in particolare nella pianificazione, nella progettazione e nella costruzione di strade cantonali e di altre infrastrutture di trasporto di interesse cantonale, nonché nell'acquisizione di terreni e coordinano i loro progetti di costruzione sia temporalmente che contenutisticamente.
3. Il Cantone consulta i Comuni prima di prendere decisioni importanti, in particolare per quanto riguarda la definizione della rete, la delimitazione delle tratte urbane e la designazione delle rotte di trasporto eccezionali.
1. Il Cantone è responsabile della pianificazione, progettazione e costruzione delle strade cantonali. In particolare, può delegare parziali compiti alle comunità o a privati per l'esecuzione dei tratti urbani.
1. Nel pianificare temporalmente i progetti di manutenzione e risanamento, il Cantone tiene conto degli interessi dei comuni.
2. Il dipartimento competente può elaborare progetti generali per la creazione di nuove strade cantonali. Il progetto generale stabilisce il tracciato, la larghezza e i componenti principali dell'infrastruttura stradale.
3. Le decisioni del Gran Consiglio relative ai crediti d’impegno per nuove infrastrutture avvengono di norma sulla base di un progetto generale.
1. I progetti di costruzione e la procedura sono regolati dal § 95 della legge sull'assetto del territorio e dell'edilizia (Legge edilizia, BauG) del 19 gennaio 1993.
1. Il Consiglio di Stato disciplina lo standard di sviluppo tramite regolamento. In tale contesto, devono essere considerate la funzione della rete e la progettazione degli spazi stradali.
2. Il Cantone può, nell'ambito di un progetto di costruzione, realizzare a spese dei comuni richiedenti o dei confinanti misure che superano lo standard di sviluppo, qualora ciò sia nell'interesse pubblico.
1. Il Cantone acquisisce le superfici e i diritti necessari per le strade cantonali.
2. Può acquisire in via cautelativa superfici e diritti adatti per la costruzione di strade o a scopo di scambio.
3. Per la costruzione di ulteriori infrastrutture di trasporto di interesse cantonale, può assumere l'acquisizione di terreni.
1. Sulle autorizzazioni di spesa a carico del conto strade decide il Gran Consiglio, quando
a) si tratta della costruzione di nuove opere stradali cantonali,
b) l'autorizzazione di spesa è soggetta al referendum finanziario ai sensi dell'art. 63 cpv. 1 lett. d della Costituzione cantonale,
c) in caso di mancanza della delibera contributiva del Comune ai sensi dell'art. 32, deve contemporaneamente stabilire il contributo comunale.
2. In tutti gli altri casi decide il Consiglio di Stato.
3. Le spese per la ristrutturazione delle strade cantonali e di altre infrastrutture di trasporto di interesse cantonale non sono soggette al referendum finanziario.
1. Il cantone è responsabile della manutenzione delle strade cantonali.
2. Per la manutenzione si applicano in modo adeguato i §§ 5-10.
1. Il Cantone gestisce le strade cantonali in collaborazione con i comuni. La distribuzione dei compiti si basa sui seguenti principi
a) Sui tratti extraurbani, il Cantone gestisce l'operatività,
b) sui tratti urbani, il Cantone e i comuni gestiscono l'operatività congiuntamente.
2. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli della distribuzione dei compiti per l'operatività mediante regolamento. Sono ammesse deroghe al comma 1, qualora esse amplino i margini di azione dei soggetti coinvolti o consentano un'adempimento dei compiti più economico.
1. Il Consiglio di Stato disciplina mediante regolamento i requisiti tecnici per l'illuminazione stradale delle strade cantonali, il loro esercizio, nonché i dettagli del risarcimento ai comuni.
2. Nell'applicazione di tale regolamento, tiene conto degli interessi dei comuni, della sicurezza, della riduzione dell'inquinamento luminoso e del consumo di energia.
3. Per l'illuminazione dei tratti interni al comune, che corrisponde alla regolamentazione del comma 1, il Cantone fornisce ai comuni un risarcimento annuo pari al 65% dei costi complessivi medi. Il regolamento può prevedere un risarcimento forfettario per ciascun punto luce.
1. I comuni sono obbligati a ricevere gratuitamente nelle proprie fognature l'acqua scorrente dalle strade cantonali, quando non vi è un altro modo per smaltirla.
2. Se per questa ragione le fognature devono essere ingrandite, i costi saranno a carico della costruzione stradale nella misura in cui sono causati dal drenaggio stradale.
1. Per le condutture dei comuni e delle imprese private che servono alla fornitura e allo smaltimento generale, non si applicano tariffe per l'uso dell'area stradale cantonale. Per il resto si applica il § 103 BauG.
1. Costruzione, manutenzione e gestione degli impianti semaforici su strade comunali e private in prossimità delle intersezioni con le strade cantonali sono di competenza del Cantone.
2. Il Cantone provvede insieme con l'impresa ferroviaria alla riqualificazione dei passaggi a livello nelle aree di intersezione con le strade cantonali.
3. Il Cantone può creare aree di parcheggio per il car sharing e piazzole di sosta per camion.
4. Per la costruzione, manutenzione, gestione e finanziamento si applicano mutatis mutandis le disposizioni per le strade cantonali.
1. Nell'ambito di progetti complessivi intermodali, progetti di gestione del traffico o per l'attuazione di misure complementari per i progetti di costruzione di strade cantonali, il Cantone può, con l'approvazione del consiglio comunale, includere nella pianificazione e progettazione misure relative alle strade comunali.
2. I costi di pianificazione e progettazione sono a carico del progetto di costruzione della strada cantonale.
1. Il Cantone può pianificare e realizzare misure sulle strade nazionali per conto della Confederazione.
2. Nell'ambito della realizzazione di progetti di costruzione di strade cantonali, il Cantone può, per conto del Comune, attuare simultaneamente misure sulle strade comunali.
1. Il Cantone costruisce e finanzia le piste ciclabili cantonali.
2. La proprietà delle piste ciclabili cantonali, che non sono parte delle strade cantonali, viene trasferita gratuitamente dal Cantone ai comuni dopo la costruzione. Questi ultimi assumono l'operatività e la manutenzione.
3. Il Cantone fornisce ai comuni un contributo del 50% sui costi di risanamento del manto stradale delle piste ciclabili che fanno parte della rete cantonale di piste ciclabili e non hanno funzione di collegamento.
1. Il Cantone costruisce e finanzia i sentieri escursionistici e ne cura la manutenzione, a meno che non facciano parte delle strade comunali o delle strade private accessibili all'uso pubblico.
2. Può trasferire i compiti a un'organizzazione di utilità pubblica tramite contratto.
1. Il Consiglio di Stato designa mediante regolamento le strade che servono come rotte di trasporto eccezionali e stabilisce il loro standard di sviluppo.
2. Qualora una strada venga inclusa nella rete delle rotte di trasporto eccezionali, il Cantone sostiene i costi aggiuntivi derivanti dalla costruzione o ampliamento della strada, causati dalla sua qualifica di rotta di trasporto eccezionale.
1. Il Cantone fornisce contributi edilizi a carico del bilancio stradale per
a) infrastrutture di interscambio che favoriscono il passaggio dal traffico individuale al trasporto pubblico,
b) strade parallele e piste ciclabili che alleggeriscono direttamente le strade cantonali,
c) misure sulle strade comunali che servono ad alleviare direttamente le strade cantonali, come la gestione del traffico o misure complementari.
2. I contributi sono determinati in base al grado di alleggerimento delle strade cantonali, ma non superano il 50% dei costi totali.
1. Per fluidificare il traffico e migliorare la stabilità degli orari del trasporto pubblico su strada, il Cantone può istituire sistemi di gestione del traffico.
2. Il Cantone si occupa della costruzione, manutenzione e funzionamento degli impianti di controllo centrali e coordina i sistemi di gestione del traffico con quelli della Confederazione per le strade nazionali, con le imprese di trasporto pubblico e i sistemi di guida al parcheggio comunali.
3. La costruzione, manutenzione, funzionamento e finanziamento degli impianti di rilevamento e controllo decentrati sono responsabilità dei proprietari delle strade.
1. Una finanziaria speciale, ai sensi del § 37 della legge sulla gestione orientata ai risultati dei compiti e delle finanze (GAF) del 5 giugno 2012, denominata Conto stradale, viene gestita come ambito di competenza separato.
2. Le prestazioni dirette tra dipartimenti amministrativi vengono compensate.
1. A favore del bilancio stradale vanno
a) * il provento delle tasse sul traffico,
b) tre quarti della quota cantonale del contributo basato sulle prestazioni per il traffico pesante,
c) le quote cantonali provenienti dall'imposta sugli oli minerali e il contributo per le autostrade nazionali, nonché altri fondi federali destinati generalmente alle strade,
d) i contributi comunali,
e) i contributi legati a opere da parte della Confederazione e di terzi,
f) compensazioni forfettarie annue di CHF 1 milione per la manutenzione delle corsie riservate agli autobus, nonché per la realizzazione e la manutenzione delle fermate degli autobus su strade cantonali, financiate con la speciale dotazione di infrastrutture del trasporto pubblico ai sensi del § 8a comma 3 lettera c della Legge sul trasporto pubblico (ÖVG) del 2 settembre 1975,
g) i pagamenti diretti di compensazione ai sensi del § 5 comma 4 lettera c della Legge sulla gestione orientata ai risultati dei compiti e delle finanze (GAF) del 5 giugno 2012 per le prestazioni finanziate a carico del bilancio stradale,
h) il provento delle contravvenzioni amministrative che il Cantone riscuote per le infrazioni al codice della strada su strade cantonali,
i) il provento dalla gestione dell'ordinamento stradale,
j) le compensazioni ai sensi del § 24 comma 2.
1. A carico del conto stradale sono
a) le spese per la costruzione, la manutenzione e l'esercizio delle strade cantonali e di altre infrastrutture di trasporto di interesse cantonale,
b) le spese per l'acquisizione di terreni secondo il § 9,
c) le spese per gli interventi di insonorizzazione delle strade cantonali e i contributi alla protezione dal rumore secondo il § 109 comma 3 BauG nell'area delle strade cantonali,
d) le spese per le anticipazioni finanziarie secondo il § 27,
e) le spese per i dati di base per la gestione delle strade cantonali,
f) le indennità secondo il § 24 comma 2.
2. Un superamento dei saldi approvati del budget globale e del bilancio degli investimenti nell'ambito delle infrastrutture di trasporto è possibile senza credito supplementare, fintanto che la finanziamento speciale del conto stradale riporta un saldo attivo nel bilancio del conto ordinario.
1. Il Cantone può concedere prestiti temporanei per il prefinanziamento di investimenti e contributi da parte della Confederazione e dei comuni nel settore delle infrastrutture di trasporto.
2. I prestiti devono essere garantiti e di norma fruttiferi di interessi.
1. Il bilancio stradale può contrarre debiti.
2. La decisione del Gran Consiglio su un'iniziativa che porta a un aumento dell'indebitamento del bilancio stradale è soggetta al referendum facoltativo secondo l'articolo 63, capoverso 1, lettera e della Costituzione cantonale.
3. L'aumento dell'indebitamento può essere utilizzato solo per il finanziamento di questa iniziativa.
1. I comuni contribuiscono alla costruzione e alla manutenzione delle strade interne.
2. I contributi ammontano al 35% dei costi rilevanti.
3. I costi rilevanti comprendono i costi totali della progettazione e direzione lavori, dell'acquisizione dei terreni e dell'esecuzione delle opere. Eventuali contributi di terzi devono essere detratti in anticipo.
1. Comuni il cui traffico urbano è alleggerito da una strada di circonvallazione, contribuiscono alla costruzione di quest'ultima.
2. I contributi per la costruzione ammontano al 35% dei costi rilevanti dei tratti urbani, nonché degli snodi di collegamento che servono al comune obbligato al contributo.
1. Se un comune è eccessivamente gravato dal contributo a causa di spese particolarmente elevate, dovute all'alto traffico o a particolari difficoltà costruttive, il Consiglio di Stato può ridurre tale contributo.
1. Il comune approva il contributo comunale sotto forma di credito d'impegno o di credito di bilancio, se non si tratta di una spesa vincolata.
2. Cantone e comuni possono stabilire contributi forfettari e concordare piani di pagamento.
3. Sulla determinazione dell'aliquota del contributo decide il Consiglio di Stato; nel caso di applicazione del § 10 comma 1 lettera c, il Gran Consiglio decide in via definitiva.
4. Alla conclusione del progetto, il dipartimento competente redige il consuntivo del progetto e stabilisce l'importo definitivo dei contributi comunali da erogare. Il comune può richiedere un provvedimento impugnabile.
1. Dall'entrata in vigore di questa legge, i contributi dei comuni sono regolati dalla nuova normativa.
2. Fino all'entrata in vigore della legge, i contributi comunali devono essere versati nella misura attuale. Per i progetti ancora non conclusi, il dipartimento competente redige un resoconto intermedio del progetto in base ai servizi effettivamente resi e stabilisce l'ammontare del contributo. Il comune può richiedere un provvedimento impugnabile.
1. Il consiglio del governo determina la data di entrata in vigore.