Ordinanza sulla garanzia del transito sulle vie di comunicazione per i trasporti eccezionali di carichi indivisibili (Ausnahmetransportroutenverordnung, ATRV) - Principio (ATRV)
Indice delle disposizioni (12)
Testo normativo (12 Articoli)
1. In caso di modifica e rinnovo delle strade cantonali e comunali argoviesi, che secondo gli Allegati 1 e 2 appartengono alle rotte per i trasporti eccezionali di carichi indivisibili (rotte di approvvigionamento), devono essere rispettati i requisiti per le rotte di approvvigionamento conformemente a questo regolamento.
2. Le rotte di approvvigionamento devono essere mantenute e tenute costantemente aperte.
1. Il Dipartimento Costruzioni, Traffico e Ambiente esercita la vigilanza sulla rete delle vie di approvvigionamento. È autorizzato a prendere tutte le misure necessarie per mantenere aperte queste vie.
1. Progetti che influenzano temporaneamente o permanentemente le rotte di approvvigionamento richiedono il consenso del Dipartimento di Costruzioni, Trasporti e Ambiente.
2. Può essere imposto l'obbligo di fornire una rotta sostitutiva equivalente.
1. Il cantone si fa carico dei costi aggiuntivi per la costruzione e la manutenzione strutturale delle strade cantonali e comunali che sono causati dalle rotte di approvvigionamento.
1. Le rotte di approvvigionamento su strade cantonali e comunali sono suddivise in quattro tipi con le seguenti dimensioni di sviluppo (il peso totale G si misura senza veicoli trainanti)
| Tipo | Larghezza di passaggio b | Altezza libera H | Peso totale G | Carico per asse A | Nuova denominazione * |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| I | 6,50 m | 5,20 m | 4'800 kN | 300 kN | I A |
| I rid. | 6,50 m | 5,20 m | 3'200 kN | 200 kN | I B |
| II | 5,00 m | 4,80 m | 2'400 kN | 200 kN | II B |
| III | 4,50 m | 4,80 m | 900 kN | 120 kN * | III |
2. Per la larghezza libera valgono le dimensioni della larghezza di passaggio b secondo questa tabella.
3. L'allegato 3 elenca dove le costruzioni artistiche limitano l'uso delle rotte di approvvigionamento.
1. I seguenti tratti stradali sono designati come Rotte di approvvigionamento Tipo I
a) (Winterthur) - (Dielsdorf) - Schneisingen K284 - Döttingen K285 - Ponte dell'Aare - Kleindöttingen K285 - Leibstadt K130 - Kaisten K293 - Stein K292 - Kaiseraugst K498 fino a prima dell'A3 - Strada Comunale - (Augst) - (Auhafen)
b) (Zurigo) - (Otelfingen) - Würenlos K120 - Wettingen K275 - Baden K115 - K282 - Oberehrendingen K282 - Unterehrendingen K284 (Zurigo) - (Dietikon) - Rudolfstetten-Friedlisberg K127 - K411 - Baden-Dättwil K268 - Sommerhaldenstrasse - Fislisbach K418 - Gebenstorf K117 - Industria Baden
c) Baden K117 - Ponte di Siggenthal - Obersiggenthal K114 - K113 - Döttingen K285 - (Basilea)
d) * (Zurigo) - Fislisbach K268 - Circonvallazione Mellingen - Wohlenschwil K268 - Mägenwil K267 - Othmarsingen K266 - Dottikon K266 - Wohlen K265 - Villmergen K123 - Lenzburg K247 - K248 - Wildegg K112 - K244 - Aarau Giunzione nuova Staffeleggstrasse K107 - Küttigen K470 - K207 - Aarau K243 - Erlinsbach K243 - (Olten) - (Ginevra)
e) * Birr K398 - Lupfig K399 - Brugg K112 - Wildegg - (Olten) - (Ginevra)
f) * Stein K294 - Ponte sul Reno Stein - (Bad Säckingen/BRD)
g) Döttingen K113 - Beznaustrasse - Centrale nucleare Beznau I + II
h) Leibstadt K130 - Centrale nucleare Leibstadt
1. I tratti stradali di seguito elencati sono designati come rotte di approvvigionamento di tipo I ridotto
a) * (Birmensdorf/ZH) - Arni K406 - Oberlunkhofen K262 - Jonen K262 - (Obfelden/ZH) - Merenschwand K353 - K352 - Benzenschwil[8] K124 - Villmergen K123 - K252 - K378 - K123
b) * Seon K249 - Lenzburg K247 - Suhr K235 - K242 - Oftringen K235 - K234 - Zofingen K204 - K233 - Strengelbach K233 - (St. Urban) - (Langenthal)
c) * Lenzburg K247 (Tunnel Malaga) - Lenzburg Bahnhofstrasse - Augustin Keller-Strasse - K247
d) Oberlunkhofen K406 - K262 - Bremgarten K127 - K271 - Fislisbach K268
e) * Birr K395 - Industria Birr
f) * Suhr K235 - K242 - Aarau K210 - Buchs K210 - Gysistrasse - Neubuchserstrasse - Aarau K107 - Tellistrasse - K238 - K207- K243
g) * Aarau K207 - Küttigen Neue Stockstrasse - Hauptstrasse - K487 - K107 - Frick K116
h) * Mettauertal K130 - K287 - Villigen K112 - Brugg K116 - Frick K292 - Eiken K296 - Wegenstetten K494 - Möhlin K292
i) * Baden K115 - Ennetbaden K114 - Sonnenbergstrasse - Badstrasse - Obersiggenthal K114
1. I seguenti tratti stradali sono designati come Routen di Rifornimento Tipo II
a) (Lucerna) - Dietwil K125 - Sins K124 - Benzenschwil K352
b) Sins K125 - Reussbrücke K126 - (Hünenberg)
c) (Oetwil a.d.L.) - Würenlos K275 - Wettingen
d) * (Reiden) - Zofingen K104 - K234
e) * Berikon K127 - Bremgarten K270
f) * ...
g) * Gränichen K242 - Teufenthal K242 - Reinach K242
h) * Aarau K207 - K238 (Wöschnau) - (Schönenwerd)
i) * Aarburg K310 - Städtchen - K103 - (Olten)
k) * Aarburg K310 - K103 - UW Rothrist Rishalde
l) * Aarburg K310 - K104 - Oftringen K235
m) Strengelbach K233 - UW Strengelbach Säget
n) * Aarau K207 - KW Rüchlig
o) * Aarau K244 - UW Rohr
p) * Oberentfelden K235 - Zufahrt UW Oberentfelden
q) Suhr K242 - UW Suhr
r) * ...
s) Rupperswil K244 - K471 - KW Rupperswil-Auenstein
t) Lenzburg K247 (Seetalplatz - Bleiche: Tunnel Angelrain)
u) * Seon K249 - Hallwil - Boniswil K251 - UW Boniswil
v) * Brugg K116 - K474 - KW Wildegg-Brugg
w) * ...
x) Birr K398 - K118 - Windisch K117 - Gebenstorf
y) * UW Baden-Dättwil - K272 - Birmenstorf K418
z) Villigen K287 - K442 - Zufahrt PSI Villigen/ZWILAG
aa) Wohlen K266 - K383 - Niederwil K384 - UW Niederwil
ab) Niederwil K384 - Fischbach-Göslikon K270 - Bremgarten K127 - KW Bremgarten-Zufikon
ac) Merenschwand K353 - K260 - Birri K261 - Rothübelstrasse - UW Muri
ad) Merenschwand K353 - K260 - UW Sins
ae) (Dietikon) - Spreitenbach K274 - Neuenhof K273 - Wettingen K425 - KW Wettingen
af) (Oetwil a.d.L.) - (Accesso Autostradale) - UW Spreitenbach
ag) Baden K115 - Kanalstrasse - KW Baden Au
ah) * (Weiach) - Kaiserstuhl K131 - Rekingen - KW Mellikon - UW Sodafabrik
ai) Mellikon K131 - K437- UW Zementfabrik
ak) Laufenburg K130 - KW Laufenburg
al) Laufenburg K130 - K462 - UW Laufenburg
am) Frick K292 - Stöcklimattstrasse - Stieracker - UW Frick
an) * Sisseln K293 - UW Münchwilen
ao) * Kaiseraugst K292 - Schafbaumweg - Challereweg - Zufahrt UW
ap) Rheinfelden K292 - K495 - Möhlin-Riburg - KW Riburg-Schwörstadt
aq) * Rheinfelden K495 - Möhlin Riburg - KW Rheinfelden
ar) * Oftringen K235 - K311 - UW Oftringen
as) * KKW Beznau - KW Beznau
at) * Döttingen K113 - UW Döttingen
au) * Neuenhof K274 - Industriestrasse - Zufahrt KW & UW
av) * Rheinfelden K292 - UW Rheinfelden
aw) * Würenlingen K113 - Zementwerk Würenlingen
ax) * Mellingen K269 - Birr
ay) * Würenlingen K113 - Zufahrt PSI/ZWILAG
1. Le seguenti tratte stradali sono designate come rotte di approvvigionamento di Tipo III
a) (Reiden) - Brittnau K305 - (Pfaffnau)
b) Beinwil a. See K253 - Reinach K242
c) Reinach K242 - K333 - UW Reinach
d) Beinwil am See K249 - (Mosen/LU)
e) Wohlen K265 - UW Wohlen - UW Ferro
f) * Lupfig K399 - UW Lupfig
g) Würenlos K275 - UW Würenlos
h) Untersiggenthal K114 - KW Stroppel (H 4,50 m)
i) * Gebenstorf K117 - Turgi K117 - K439 - K440 - K438 - KW ABB Turgi - KW Vogelsang - K438 - KW Schiffmühle
k) * Baden K117 - Haselstrasse - Parkstrasse - Römerstrasse - Im Roggebode - KW Baden Kappelerhof
l) * Accesso PSI/ZWILAG - UW PSI Villigen
m) * Döttingen K113 - KW Klingnau
n) * ...
o) Kaiseraugst K292 - Wurmisweg - Hirsrütiweg - Accesso UW
p) Möriken-Wildegg K112 - Accesso all'UW dei cementifici Wildegg e Holderbank (H 4,50 m)
q) * Schafisheim K247 - K380 - UW Schafisheim
r) * KW Beznau - UW Beznau
s) * Rekingen K131 - K432 - UW Rekingen
t) * Würenlingen K113 - UW Würenlingen
u) * Baden K117 - UW Baden
v) * Buchs Gysistrasse - UW Buchs
w) * Möriken-Wildegg K112 - UW Möriken-Wildegg
1. Gli accessi privati alle singole opere dalle strade cantonali o comunali sono denominati collegamenti d'opera.
2. La responsabilità di garantire gli accessi alle opere dalle strade comunali o cantonali spetta ai proprietari delle opere. La rappresentazione degli accessi nel piano delle rotte di approvvigionamento è senza impegno.
1. Il Regolamento sulla Manutenzione delle Reti di Fornitura per i Trasporti Eccezionali del 19 febbraio 1973 è abrogato.
1. Questo regolamento deve essere pubblicato nella raccolta delle leggi. Entra in vigore 10 giorni dopo la pubblicazione.