Ordinanza del Gran Consiglio sull'introduzione del registro fondiario
Indice delle disposizioni (44)
Testo normativo (44 Articoli)
1. Dal 1° gennaio 1912 non si effettuano più iscrizioni. La costituzione, il trasferimento, la modifica o la cancellazione di diritti reali su beni immobili avvengono secondo le disposizioni del Codice civile svizzero.
2. In luogo del registro fondiario, fino alla sua introduzione, subentra un registro provvisorio tenuto dal conservatore dei registri fondiari, con il quale si collega l'effetto semplice del registro fondiario ai sensi dell'art. 48 delle disposizioni finali del Codice civile senza effetti di registro fondiario a favore di terzi in buona fede.
1. La gestione del registro interinale è effettuata presso l'ufficio del catasto del distretto per ciascun comune.
1. Il registro provvisorio è composto da
a) il registro principale,
b) il giornale,
c) i piani, se presenti,
d) i documenti di iscrizione o cancellazione e
e) i fogli catastali (§ 14).
2. Una copia dei piani è conservata nell'archivio comunale.
1. I precedenti protocolli di fabbricazione rimangono ai comuni e devono poter essere consultati come prima. Estratti o certificati da essi vengono rilasciati dal consiglio comunale.
1. Richieste di produzione che pervengono all'autorità di produzione entro il 31 dicembre 1911, ma che non possono più essere prodotte, devono essere inviate con i documenti esistenti all'amministratore del catasto fondiario.
1. Il conservatore del registro fondiario utilizza nel registro provvisorio un foglio speciale per ciascun immobile, per il quale viene richiesta o disposta una registrazione o una cancellazione.
2. Gli immobili per i quali non viene richiesta o disposta una registrazione o una cancellazione non saranno inseriti nel registro provvisorio.
3. Tuttavia, per tutti gli immobili registrati nei vecchi protocolli di fabbricazione, le disposizioni del nuovo diritto sull'usucapione e sull'appropriazione si applicano nella stessa maniera come per gli immobili inseriti nel registro provvisorio.
1. Durante la gestione del registro provvisorio, l'amministratore del catasto deve attenersi alle disposizioni relative alla tenuta dei registri catastali.
1. La descrizione dei beni immobili da inserire nel registro e la consistenza dei diritti e oneri su di essi alla fine dell'anno 1911 è inserita dall'amministratore del registro fondiario fino al momento in cui sarà completata la revisione dei precedenti protocolli di fabbricazione, sulla base dei fogli catastali che gli vengono consegnati dai consigli comunali a scopo di revisione (§ 13).
2. D'altra parte, è tenuto a trascrivere tutte le registrazioni nel registro provvisorio su questi fogli catastali.
1. Se al momento della prima iscrizione o cancellazione, che deve essere effettuata per uno o più immobili nel registro provvisorio, i fogli catastali di questi immobili non sono ancora pervenuti all'ufficio del catasto, l'amministratore del registro fondiario deve richiedere al consiglio comunale la loro immediata trasmissione.
1. Il conservatore del registro fondiario effettua le iscrizioni e le cancellazioni nell'ordine in cui sono presentate con i documenti prescritti dal Codice Civile.
2. Se l'iscrizione non può avvenire immediatamente perché il foglio catastale (§ 8) non è ancora disponibile o se esiste un altro impedimento, il conservatore del registro fondiario appone una annotazione nel suo diario di protocollo.
1. Delle iscrizioni o delle cancellazioni nel registro provvisorio, il conservatore del catasto fa puntualmente comunicazione alle cancellerie comunali interessate ai fini dell'annotazione nei registri comunali degli immobili da esse tenuti.
1. L'istituzione del catasto è preceduta da una verifica dei registri di produzione esistenti, avente lo scopo di determinare i terreni e i diritti e oneri attualmente gravanti su di essi ai fini del catasto.
1. In questa sistemazione devono collaborare
a) i consigli comunali,
b) i conservatori dei registri fondiari,
c) i tribunali.
2. I consigli comunali e i conservatori dei registri fondiari sono soggetti alla supervisione del consiglio di governo e devono attenersi alle sue direttive e disposizioni per quanto riguarda i dettagli specifici.
1. I consigli comunali devono, entro un termine stabilito dal consiglio di governo, redigere i fogli catastali sulla base dei loro precedenti protocolli di fabbricazione, contenenti la descrizione di tutti i beni immobili del comune e lo stato dei diritti e degli oneri su di essi alla fine dell'anno 1911.
2. Per ogni proprietà deve essere redatto un foglio separato in cui indicare
1. il proprietario dell'immobile, insieme al momento e alla causa dell'acquisizione,
2. i confini e la natura del terreno, gli edifici in esso presenti, la misurazione precedentemente annotata, la valutazione ufficiale o assicurazione precedente. Se è stato effettuato un rilevamento, al posto della descrizione dei confini deve essere indicato il numero del piano del terreno, a meno che non sia intervenuta una modifica dei confini,
3. i diritti di pegno gravanti sull'immobile, indicando
a) il creditore e il debitore della somma capitale non ancora cancellata e il loro ordine di grado,
b) il tasso di interesse,
c) la situazione di co-pegno esistente, menzionando le altre proprietà coinvolte,
d) l'eventuale pertinenza iscritta,
4. le servitù iscritte nei precedenti protocolli di fabbricazione sull'immobile, indicando il momento e la causa dell'iscrizione.
3. Devono sempre essere indicati il volume e la pagina del protocollo di fabbricazione.
1. Devono essere inseriti nei registri fondiari anche i terreni dello Stato e dei comuni con l'eccezione delle strade pubbliche, piazze e corsi d'acqua, la cui registrazione nel catasto avverrà solo dopo l'esecuzione della misurazione.
2. Non deve essere inserita nell'elenco l'area delle ferrovie.
1. I Consigli comunali si attengono, per la descrizione dei diritti su un immobile, all'ultima redazione avvenuta, tenendo in considerazione eventuali emendamenti successivi (cancellazioni, nuove stime ecc.).
2. Devono indicare nel foglio immobiliare se sono a conoscenza che l'ultima redazione fosse inesatta o se, dalla data dell'ultima redazione, abbia avuto luogo un trasferimento di proprietà non ancora redatto; allo stesso modo, se a loro avviso una servitù è divenuta irrilevante o priva di valore.
3. Qualora nelle ultime redazioni si trovino ancora trasferimenti di richieste pendenti, originariamente effettuati dall'autorità di redazione a causa degli articoli 519 e 520 del Codice Civile Argoviese, che erano in vigore fino al 1° luglio 1887, essi saranno considerati risolti e non saranno più annotati.
1. I consigli comunali fanno preparare i fogli catastali dal loro segretario alla redazione oppure, in caso di suo impedimento, da un altro attuario precedente e li inviano, muniti della loro conferma, al conservatore del catasto del loro distretto.
1. Il consiglio di governo emana un invito, nel quale tutte le persone che rivendicano servitù (inclusi i diritti indipendenti e permanenti, come i diritti di superficie, i diritti sulle sorgenti, le miniere), oneri fondiari e diritti di pegno sugli immobili del cantone, sono invitate a registrarli presso il competente ufficio del registro fondiario entro un termine stabilito. Questo invito deve estendersi anche a eventuali rivendicazioni di diritto privato sui beni pubblici.
2. La registrazione del diritto di proprietà sugli immobili non è necessaria se è già iscritta nel protocollo di lavorazione esistente.
3. È autorizzato a registrare un diritto reale di pegno su beni immobili anche colui che lo ha ricevuto in pegno.
4. I diritti di passaggio pubblico notoriamente conosciuti su proprietà privata devono essere registrati dal consiglio comunale, ma anche ogni parte interessata è altresì autorizzata a farlo.
5. Consultare i protocolli di lavorazione deve essere consentito gratuitamente a coloro che sono stati invitati.
1. Nell'avviso è associato alla mancata registrazione dei diritti lo svantaggio che gli amministratori del catasto non inseriscano nel registro fondiario i diritti non registrati nei protocolli di produzione precedenti e che non siano dichiarati, e che inseriscano solo d'ufficio i diritti registrati nei protocolli di produzione in conformità all'ultima produzione relativa a un immobile; il tutto con riserva dell'esito della rettifica.
2. Nell'avviso è ancora particolarmente da notare che le istanze in corso, che una volta hanno ricevuto trasferimento in virtù dei §§ 519 e 520 del Codice Civile di Argovia in vigore fino al 1° luglio 1887, non sono più presumibili d'ufficio, anche se sono state ancora annotate nell'ultima produzione.
1. L'invito deve essere ripetuto dopo tre mesi.
2. Deve avvenire entrambe le volte per tre volte consecutive.
1. Dopo la conclusione di questa procedura di convocazione, i conservatori dei registri immobiliari esaminano le iscrizioni effettuate sulla base dei fogli catastali redatti dai consigli comunali e procedono nel seguente modo
1. In relazione ai diritti iscritti nei fogli catastali
a) Se le iscrizioni e i fogli coincidono, li considerano come rettificati.
b) Se invece un diritto non è stato iscritto o esiste una discrepanza tra le iscrizioni e i fogli, i conservatori dei registri immobiliari cercano di risolvere il problema consultando il consiglio comunale e le parti interessate e mediante un esame autonomo del protocollo di produzione. Se riescono a risolverlo, annotano la rettifica nei fogli; se non riescono, la questione viene annotata come controversa nel foglio catastale.
2. In relazione ai diritti non iscritti nel precedente protocollo di produzione o nell'ultima produzione (§ 16), come in particolare le servitù non iscritte: i conservatori dei registri immobiliari, se tali diritti sono stati registrati, devono inizialmente consultare i proprietari dei terreni gravati da tali diritti. Se un proprietario riconosce il diritto registrato, esso è considerato esistente e viene iscritto nei fogli; tuttavia, i privilegi ipotecari che sono stati istituiti prima della sua costituzione hanno la precedenza. Se egli lo contesta - totalmente o in parte - il diritto è annotato come controverso nel foglio catastale.
3. In relazione alle servitù che, sebbene siano iscritte nel precedente protocollo di produzione, il consiglio comunale ha dichiarato come prive di oggetto o valore e che non sono state registrate: in questo caso, i conservatori dei registri immobiliari devono consultare le parti aventi diritti o obblighi relativi, per verificare se sono d'accordo sul fatto che tali servitù non vengano più considerate. Se così fosse, esse devono essere trattate come cadute in disuso. Se la parte avente diritto insiste nel mantenerle, mentre il gravato sostiene che non hanno più alcuno scopo, il rapporto di servitù deve essere annotato nel foglio catastale come controverso.
1. Nei casi di reversi iscritti, i conservatori del catasto verificheranno in ogni singolo caso se il reverso contiene un diritto di servitù o una modifica delle disposizioni legali sui diritti di vicinato, e per questo scopo si faranno presentare il reverso. Se e in quanto tale è vero, lo registrano come tale diritto nei fogli catastali. Se e in quanto, invece, il reverso contiene solo la concessione di una parte che essa non intende derivare diritti permanenti dallo stato esistente, non lo registrano e informano il beneficiario del reverso di ciò, fissando un termine per la presentazione di un reclamo all'autorità di vigilanza.
1. Gli amministratori del registro fondiario sono autorizzati a convocare le parti per un'udienza personale in occasione di tutte queste indagini, a richiedere i titoli di proprietà in originale contro ricevuta e, in generale, a compiere tutti i passi necessari per chiarire e accertare le circostanze.
2. Essi devono redigere verbali delle udienze e delle trattative orali e scritte e ottenere dichiarazioni vincolanti dalle parti coinvolte.
1. Nella rettifica dei diritti di pegno, i conservatori del registro fondiario possono sostituire i titoli di pegno che risultano poco chiari e inadatti all'iscrizione nel registro fondiario con nuovi titoli, cercando tuttavia di evitare il più possibile svantaggi per le parti.
1. ...
2. Questo termine deve essere di almeno due mesi e viene stabilito con la conseguenza legale che altrimenti il diritto contestato viene considerato inesistente.
3. Quando si tratta di diritti registrati nel registro fondiario, deve assegnare la posizione di attore alla parte che richiede una modifica della registrazione.
4. Quando, invece, si tratta di diritti non registrati, deve invitare a proporre la causa chi fa valere il diritto.
1. Senza però attendere il giudizio su questi casi, ogni amministratore del catasto procede alla pubblicazione dei fogli catastali rettificati che contengono il registro dei diritti e degli oneri degli immobili alla fine dell'anno 1911 nelle singole comunità.
2. La pubblicazione avviene per un periodo di tre mesi presso la cancelleria comunale.
3. L'amministratore del catasto ne dà pubblica notizia e invita chiunque abbia obiezioni contro i fogli catastali rettificati a presentarle per iscritto all'ufficio del catasto entro il termine stabilito. In questa fase possono essere iscritti anche diritti obbligatoriamente registrabili che non siano stati ancora dichiarati.
4. Il consiglio comunale deve segnalare di propria iniziativa all'amministratore del catasto eventuali inesattezze e incompletezze nei fogli.
5. La pubblicazione nelle comunità deve essere effettuata secondo una sequenza adeguata.
1. Se a seguito di questa pubblicazione dei fogli catastali rettificati si presentano obiezioni o modifiche, il conservatore dei registri fondiari procede come con le iscrizioni della precedente convocazione (§§ 21-25).
1. I ricorrenti devono presentare la loro domanda al giudice competente (giudice di pace, tribunale distrettuale, commissione di ripartizione).
2. Se la domanda viene presentata in un tribunale non competente, è comunque considerata presentata e, una volta risolta la questione della competenza, viene trasferita all'autorità giudiziaria competente.
3. ...
4. I tribunali devono informare il conservatore del registro fondiario di ogni presentazione di una domanda e di ogni decisione definitiva di una questione e trasmettergli una copia della sentenza.
1. Se la procedura delle condizioni (§§ 26 e 27) per i fogli catastali rettificati di un comune è stata eseguita, l'amministratore del catasto procede alla creazione del suo registro fondiario.
2. Ciò deve avvenire anche prima della risoluzione giudiziaria della causa effettivamente sollevata; tuttavia, i diritti ancora in contestazione devono essere registrati solo in via provvisoria (Art. 961 del Codice Civile).
3. In merito alla natura e alla formazione dei registri fondiari, il Consiglio di Stato impartirà le istruzioni necessarie.
1. Nel registro fondiario, il conservatore del registro fondiario iscrive secondo le disposizioni del Codice civile (artt. 945 - 947 e 952 e art. 45 delle disposizioni finali)
1. gli immobili,
2. i diritti reali esistenti su di essi, e precisamente
a) quelli che risultano dalla rettifica dei protocolli di fabbricazione precedenti secondo il procedimento di pubblicazione,
b) quelli che risultano dalla tenuta del registro provvisorio (§ 1) a partire dal 1° gennaio 1912.
2. Egli deve procedere in tal senso con la massima diligenza.
1. Devono essere iscritti soltanto i diritti reali; quelli personali, invece, anche se precedentemente fossero stati annotati nel protocollo di fabbricazione o nel registro provvisorio, solo nel caso in cui il Codice civile consente espressamente l'iscrizione del diritto in questione (Art. 959).
2. L'iscrizione delle restrizioni di disponibilità e dei diritti contestati o pendenti deve essere effettuata alle condizioni stabilite dal Codice civile (Art. 960 e 961).
1. Per i comuni in cui i confini sono già stati misurati, il conservatore dei registri fondiari deve inserire nel registro anche le strade, le piazze e le acque pubbliche, così come i diritti reali privati che sono stati richiesti in relazione ad esse.
2. Egli deve attenersi riguardo al diritto di proprietà su di essi ai catasti approvati a suo tempo dal tribunale, mentre per gli altri diritti sono determinanti le richieste e la loro regolarizzazione (§§ 18-28).
3. Nei comuni che non hanno ancora effettuato la misurazione, si rinvia l'iscrizione delle strade, piazze e acque pubbliche e dei diritti gravanti su di esse, e le richieste vengono conservate per la successiva regolarizzazione.
1. Una volta che il conservatore del registro fondiario ha completato il trasferimento dei diritti nel registro fondiario di un comune (§ 30), ne informa il consiglio di governo.
1. Il Consiglio di Governo fa sorvegliare l'attività dei conservatori del catasto da un perito. Quest'ultimo deve fornire un rapporto dopo il completamento di un catasto, stabilendo se può essere approvato.
1. Dopo l'approvazione dell'istituzione del registro fondiario di un comune, il consiglio del governo può stabilire il momento in cui inizia a decorrere l'efficacia completa del registro fondiario ai sensi del Codice civile svizzero.
2. Qualora il consiglio del governo lo ritenga necessario, può avviare una procedura di convocazione in singoli comuni prima dell'entrata in vigore del registro fondiario.
1. Il catasto approvato ha pieno effetto di registro fondiario anche per quei comuni nei quali la misurazione non è ancora completata.
1. Se in un comune non ancora misurato successivamente viene completata la misurazione, il conservatore del registro fondiario procede prima all'integrazione riguardante le strade pubbliche, le piazze e i corsi d'acqua e i loro rapporti giuridici. Inoltre, dopo aver consultato l'autorità di vigilanza, registra quelle correzioni a cui la misurazione dà luogo, tuttavia tenendo conto dei diritti di terzi in buona fede.
2. Il Consiglio di Stato può tuttavia disporre anche una nuova costituzione del registro fondiario, se sussistono motivi importanti, e emanare le necessarie disposizioni per tal fine.
3. I registri fondiari integrati e corretti, così come quelli di nuova costituzione, devono essere sottoposti per l'approvazione al Consiglio di Stato.
1. La conservazione di una copia aggiornata del piano nei archivi comunali (§ 3) e la comunicazione delle iscrizioni e delle cancellazioni nel registro fondiario da parte del conservatore dei registri fondiari alle relative cancellerie comunali (§ 11) avvengono anche dopo l'introduzione del registro fondiario.
1. Per la gestione dei registri provvisori, i gestori del catasto riscuotono per conto dello Stato le tasse indicate nelle seguenti tariffe A.
2. Per la gestione dei registri fondiari che successivamente li sostituiranno, rimane riservata la determinazione della tariffa.
1. Le spese per l'istituzione e la gestione dei registri provvisori sono a carico dello Stato in conformità alle disposizioni sull'organizzazione del catasto.
1. I consiglieri comunali e gli attuari di produzione sono compensati dallo Stato per gli obblighi loro assegnati secondo il seguente tariffario B.
1. Tutti i moduli necessari per la rettifica sono forniti dallo Stato.
1. Le spese derivanti dalla bonifica del catasto sono a carico dello Stato. Esso finanzia e ammortizza gradualmente i costi con l'eccedenza delle entrate dell'amministrazione catastale.
1. Questo regolamento, la cui esecuzione è affidata al Consiglio di Stato, deve essere inserito nella raccolta delle leggi ed entra in vigore immediatamente.