§ 67 Legge sullo sviluppo territoriale e l'edilizia (Baugesetz, BauG) - Requisiti per la Concessione di Deroghe
§ 67 Legge Edilizia, LegEd · Requisiti per la Concessione di Deroghe
1. Il Consiglio comunale può, nel concedere autorizzazioni per costruzioni e impianti, consentire eccezioni ai piani di utilizzazione comunali, valutando equamente gli interessi privati coinvolti, se
a) è compatibile con il benessere pubblico, nonché con lo spirito e lo scopo delle norme legali, e
b) sussistono circostanze straordinarie o l'applicazione dei piani risulterebbe eccessivamente gravosa.
2. Alle stesse condizioni, il Consiglio comunale può, con l'approvazione del dipartimento competente, consentire eccezioni ai piani di utilizzazione cantonali.
3. L'autorizzazione eccezionale di costruzioni e impianti davanti a una linea di costruzione o con distanze inferiori a quelle prescritte può essere subordinata in particolare alla condizione che i proprietari rimuovano o spostino la costruzione o l'impianto a proprie spese e senza diritto ad indennizzo, qualora la realizzazione o l'ampliamento di un'opera pubblica lo richieda.