§ 33 Legge sullo sviluppo territoriale e l'edilizia (Baugesetz, BauG) - Urbanizzazione da parte dei Comuni
§ 33 Legge Urbanistica, BauG · Urbanizzazione da parte dei Comuni
1. Le comuni sono obbligate a dotare tempestivamente le zone edificabili delle necessarie infrastrutture oppure, su richiesta dei proprietari terrieri disposti a intraprendere la realizzazione delle suddette infrastrutture, a farle realizzare. La dotazione infrastrutturale deve avvenire, in linea di principio, nell'ambito di piani di utilizzazione particolare, affinché il suolo sia utilizzato in modo ecologicamente sostenibile, economico e parsimonioso rispetto al consumo di territorio.
2. Il Consiglio comunale redige un programma di realizzazione delle infrastrutture, nel quale stabilisce quali aree debbano essere dotate di infrastrutture e in quale momento, nonché quali impianti esistenti debbano essere modificati o rinnovati. In tale contesto, tiene conto in particolare dello sviluppo urbanistico e delle sue ripercussioni sul comune, della domanda di terreni edificabili, della posizione e conformazione dei lotti, nonché delle possibilità finanziarie del comune. L'assemblea comunale o il consiglio dei residenti prende atto del programma di realizzazione delle infrastrutture. La decisione riguardante l'assegnazione dei singoli crediti per la creazione e il rinnovamento delle infrastrutture rimane riservata.
3. Se un comune non adempie ai propri obblighi di realizzazione delle infrastrutture nonostante l'incitazione a farlo, il Consiglio di Stato può incaricare il dipartimento competente di predisporre i piani necessari. Il Consiglio di Stato delibera su tale questione in sostituzione del comune. Può affidare la creazione delle infrastrutture, a carico del comune, al dipartimento competente, al consiglio comunale o a un soggetto privato. Per il resto, si applicano per analogia le disposizioni riguardanti la procedura di sviluppo territoriale comunale e i contributi dei proprietari terrieri.