1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per le stime ai sensi del § 24 comma 1 lett. a e b della Legge sull'assicurazione degli edifici sono dovute le seguenti tasse
a) per le nuove costruzioni 0,5 ‰ del valore assicurativo, minimo Fr. 15.-, massimo Fr. 1'500.-;
b) per ristrutturazioni, ampliamenti e installazioni le stesse tasse, calcolate sull'importo aggiuntivo del valore assicurativo; l'obbligo di pagamento delle tasse sussiste anche qualora investimenti siano accertati nell'ambito di stime di revisione;
c) nei casi in cui non si verifichi alcun cambiamento del valore assicurativo, 0,2 ‰ del valore assicurativo totale, minimo Fr. 15.-, massimo Fr. 200.-; assicurati che abbiano ripetutamente richiesto una nuova stima senza motivo possono essere sanzionati con il triplo dell'importo delle tasse ordinarie.
d) in caso di divisione o unione di edifici 0,2 ‰ del valore assicurativo totale, minimo Fr. 15.-, massimo Fr. 200.-; le tasse sono a carico degli assicurati che abbiano provocato la divisione o l'unione.
2. Se per motivi particolari, in particolare per la similitudine dei nuovi edifici da stimare contemporaneamente, deriva un risparmio considerevole, la tassa viene ridotta in modo appropriato.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento deve essere pubblicato nella raccolta delle leggi ed entra in vigore il 1° gennaio 1997.
2. Il regolamento sulle tasse di valutazione del 13 dicembre 1985 è abrogato.