Legislator Giurisprudenza & Legislazione
673.343 CH-AG

Tariffa per l'assicurazione danni d'acqua ai fabbricati dell'Istituto cantonale di assicurazione degli stabili di Argovia (Tarif Gebäudewasser) - Scopo della Tariffa

8 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Argovia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (8)

Testo normativo (8 Articoli)

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Il presente tariffario disciplina la composizione dei contributi per l'assicurazione di base del rischio idrico degli edifici e l'assicurazione supplementare Aqua Plus, nonché la determinazione del premio.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Il contributo per l'assicurazione di base del rischio acqua degli edifici ovvero per l'assicurazione integrativa Aqua Plus è composto da

a) * Premio per l'assicurazione di base del rischio acqua degli edifici ovvero per l'assicurazione integrativa Aqua Plus e

b) * Imposta di bollo federale sul premio.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Il premio per l'assicurazione di base del rischio idrico dell’edificio oppure per l'assicurazione aggiuntiva Aqua Plus si calcola moltiplicando il valore assicurativo dell'edificio con il rispettivo tasso di premio. La contraente o il contraente riconosce il tasso di premio con la sottoscrizione della richiesta di stipula dell'assicurazione.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. I tassi di premio stabiliti in ‰ del valore assicurativo dell'edificio per edifici residenziali (inclusi case per vacanze) con franchigia di Fr. 200.- per sinistro e edificio sono i seguenti

| Valore assicurativo in Fr. | Tasso di premio in ‰ | Premio minimo in Fr. |

| --- | --- | --- |

| fino a 0.5 milioni | 0.49 | 42.- |

| oltre 0.5 milioni fino a 1 milione | 0.40 | 245.- |

| oltre 1 milione fino a 2 milioni | 0.40 | 400.- |

| oltre 2 milioni fino a 5 milioni | 0.32 | 800.- |

| oltre 5 milioni fino a 10 milioni | 0.27 | 1'600.- |

| oltre 10 milioni fino a 20 milioni | 0.20 | 2'700.- |

| oltre 20 milioni fino a 50 milioni | 0.15 | 4'000.- |

| oltre 50 milioni | 0.11 | 7'500.- |

1bis I tassi di premio stabiliti in ‰ del valore assicurativo dell'edificio per edifici residenziali (inclusi case per vacanze) con franchigia di Fr. 500.- per sinistro e edificio sono i seguenti

| Valore assicurativo in Fr. | Tasso di premio in ‰ | Premio minimo in Fr. |

| --- | --- | --- |

| fino a 0.5 milioni | 0.45 | 37.- |

| oltre 0.5 milioni fino a 1 milione | 0.37 | 225.- |

| oltre 1 milione fino a 2 milioni | 0.37 | 370.- |

| oltre 2 milioni fino a 5 milioni | 0.30 | 740.- |

| oltre 5 milioni fino a 10 milioni | 0.25 | 1'500.- |

| oltre 10 milioni fino a 20 milioni | 0.18 | 2'500.- |

| oltre 20 milioni fino a 50 milioni | 0.13 | 3'600.- |

| oltre 50 milioni | 0.10 | 6'500.- |

2. I tassi di premio stabiliti in ‰ del valore assicurativo dell'edificio per esercizi di ristorazione, hotel, motel, locande, ristoranti con franchigia di Fr. 200.- per sinistro e edificio sono i seguenti

| Valore assicurativo in Fr. | Tasso di premio in ‰ | Premio minimo in Fr. |

| --- | --- | --- |

| fino a 0.5 milioni | 0.59 | 59.- |

| oltre 0.5 milioni fino a 1 milione | 0.54 | 295.- |

| oltre 1 milione fino a 2 milioni | 0.50 | 540.- |

| oltre 2 milioni fino a 5 milioni | 0.44 | 1'000.- |

| oltre 5 milioni fino a 10 milioni | 0.38 | 2'200.- |

| oltre 10 milioni fino a 20 milioni | 0.29 | 3'800.- |

| oltre 20 milioni fino a 50 milioni | 0.18 | 5'800.- |

| oltre 50 milioni | 0.12 | 9'000.- |

2bis I tassi di premio stabiliti in ‰ del valore assicurativo dell'edificio per esercizi di ristorazione, hotel, motel, locande, ristoranti con franchigia di Fr. 500.- per sinistro e edificio sono i seguenti

| Valore assicurativo in Fr. | Tasso di premio in ‰ | Premio minimo in Fr. |

| --- | --- | --- |

| fino a 0.5 milioni | 0.53 | 53.- |

| oltre 0.5 milioni fino a 1 milione | 0.49 | 265.- |

| oltre 1 milione fino a 2 milioni | 0.45 | 490.- |

| oltre 2 milioni fino a 5 milioni | 0.41 | 900.- |

| oltre 5 milioni fino a 10 milioni | 0.35 | 2'050.- |

| oltre 10 milioni fino a 20 milioni | 0.28 | 3'500.- |

| oltre 20 milioni fino a 50 milioni | 0.17 | 5'600.- |

| oltre 50 milioni | 0.11 | 8'500.- |

3. I tassi di premio stabiliti in ‰ del valore assicurativo dell'edificio per altri edifici con franchigia di Fr. 200.- per sinistro e edificio sono i seguenti

| Valore assicurativo in Fr. | Tasso di premio in ‰ | Premio minimo in Fr. |

| --- | --- | --- |

| fino a 0.5 milioni | 0.26 | 41.- |

| oltre 0.5 milioni fino a 1 milione | 0.23 | 130.- |

| oltre 1 milione fino a 2 milioni | 0.19 | 230.- |

| oltre 2 milioni fino a 5 milioni | 0.17 | 380.- |

| oltre 5 milioni fino a 10 milioni | 0.15 | 850.- |

| oltre 10 milioni fino a 20 milioni | 0.12 | 1'500.- |

| oltre 20 milioni fino a 50 milioni | 0.11 | 2'400.- |

| oltre 50 milioni | 0.09 | 5'500.- |

3bis I tassi di premio stabiliti in ‰ del valore assicurativo dell'edificio per altri edifici con franchigia di Fr. 500.- per sinistro e edificio sono i seguenti

| Valore assicurativo in Fr. | Tasso di premio in ‰ | Premio minimo in Fr. |

| --- | --- | --- |

| fino a 0.5 milioni | 0.24 | 36.- |

| oltre 0.5 milioni fino a 1 milione | 0.20 | 120.- |

| oltre 1 milione fino a 2 milioni | 0.17 | 200.- |

| oltre 2 milioni fino a 5 milioni | 0.15 | 340.- |

| oltre 5 milioni fino a 10 milioni | 0.13 | 750.- |

| oltre 10 milioni fino a 20 milioni | 0.11 | 1'300.- |

| oltre 20 milioni fino a 50 milioni | 0.10 | 2'200.- |

| oltre 50 milioni | 0.08 | 5'000.- |

4. ...

5. Per motivi importanti, la direzione può stabilire tassi di premio diversi.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. I tassi di premio stabiliti in ‰ del valore assicurativo dell'edificio per l'assicurazione supplementare Aqua Plus sono

Valore assicurativo in Fr. | Tasso di premio in ‰ | Premio minimo in Fr.

--- | --- | ---

fino a 0.5 mln incluso | 0.043 | 35.-

oltre 0.5 mln fino a 1 mln | 0.041 | 35.-

oltre 1 mln fino a 2 mln | 0.039 | 41.-

oltre 2 mln fino a 5 mln | 0.027 | 78.-

oltre 5 mln fino a 10 mln | 0.016 | 135.-

oltre 10 mln fino a 20 mln | 0.010 | 160.-

oltre 20 mln fino a 50 mln | 0.005 | 200.-

oltre 50 mln | 0.003 | 250.-

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. In caso di un andamento sinistri straordinariamente negativo, può essere applicato un adeguato sovrapprezzo sul premio e/o un aumento della franchigia per ciascun evento dannoso.

2. Il sovrapprezzo sul premio o l'aumento della franchigia può essere accompagnato dall'obbligo di adottare misure adeguate per ridurre il rischio.

3. Il sovrapprezzo sul premio e/o l'aumento della franchigia possono essere revocati non appena l'assicurato o l'assicurata abbia dimostrato che il rischio particolare è stato eliminato tramite misure adeguate.

4. Il diritto di recesso delle parti in conformità al § 13 comma 3 delle Condizioni Generali di Assicurazione (CGA) per l’acqua dell’edificio rimane inalterato dalla regolamentazione precedente.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Il premio per l'assicurazione temporanea dei lavori di costruzione viene riscosso anticipatamente come forfait in base ai costi di costruzione dichiarati al momento della registrazione. I forfait includono i lavori circostanti con una franchigia di Fr. 200.- per ogni sinistro e per edificio

Costi di costruzione fino a Fr. | Premio in Fr.

50'000.- | 15.- *

250'000.- | 32.- *

750'000.- | 105.- *

1'500'000.- | 210.- *

3'000'000.- | 525.- *

5'000'000.- | 945.- *

10'000'000.- | 1'260.- *

15'000'000.- | 2'100.- *

20'000'000.- | 3'665.- *

25'000'000.- | 6'075.- *

30'000'000.- | 7'335.- *

2. Il forfait comprende il premio per l'assicurazione contro i danni alle acque dell'edificio e per l'assicurazione ambientale, nella misura in cui questa è connessa al progetto di costruzione, dalla registrazione all'assicurazione temporanea dei lavori sino alla stima dell'edificio nuovo o ristrutturato. Se i lavori di costruzione non vengono completati entro tre anni, viene effettuata una stima intermedia. Per la parte non completata, viene aperta una nuova assicurazione temporanea dei lavori di costruzione.

3. Il contributo ordinario viene riscosso dalla data della stima ed è dovuto al momento dell'apertura della stima.

4. Se la stima dell'edificio completato rivela una differenza tra i costi di costruzione dichiarati al momento della registrazione all'assicurazione temporanea dei lavori e il valore assicurativo definitivo, che esula dalla fascia di oscillazione indicata nella tabella del paragrafo 1, la differenza contributiva viene rimborsata o richiesta.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Questa tariffa deve essere pubblicata nella raccolta delle leggi. Essa entra in vigore il 1° gennaio 2012.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →