Legislator Giurisprudenza & Legislazione
673.325 CGA CH-AG

Condizioni generali d'assicurazione per l'assicurazione danni d'acqua ai fabbricati (AVB Gebäudewasser) - Oggetti Assicurativi (CGA)

27 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Argovia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (27)

Testo normativo (27 Articoli)

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. L'Assicurazione Edifici Argoviese (AGV) gestisce nel Cantone un'assicurazione contro i danni per coprire i danni da acqua agli edifici.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. L'assicurazione per i danni provocati dall'acqua negli edifici copre l'edificio specificato nella polizza contro i danni derivanti da

a) * liquidi o gas fuoriusciti da

1. * tubazioni private, destinate rispettivamente alla conduzione di liquidi o gas, che servono l'edificio assicurato o un'attività situata al suo interno,

2. impianti, apparecchiature e dispositivi collegati a queste tubazioni,

3. * ...

4. * gli impianti di riscaldamento e i serbatoi, gli impianti di raffreddamento appartenenti all'edificio assicurato, nonché i sistemi a circuito di scambiatori di calore e/o pompe di calore,

b) * acque piovane, neve, acque di fusione e falda che sono entrate nell'edificio attraverso l'involucro edilizio,

c) * ...

d) * improvvisa e accidentale fuoriuscita d'acqua da letti ad acqua, acquari e fontane ornamentali, vasche da bagno e piscine e dispositivi che conducono acqua (ad esempio, deumidificatori, vaporieri),

e) * acqua di condensa proveniente da impianti di raffreddamento (ad esempio, frigoriferi, congelatori e congelatori a pozzetto, condizionatori d'aria).

2. Sono inoltre coperti i danni all'interno dell'edificio provocati da

a) riflusso dalla fognatura dell'edificio assicurato,

b) * ...

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. L'assicurazione contro i danni delle acque dell'edificio copre inoltre

a) * le spese per la ricerca (costi di rilevamento delle perdite) e l'esposizione di tubature private rotte, portatrici di liquidi o gas, nonché la loro muratura o copertura una volta riparate, anche se situate fuori dall'edificio, quando queste servono l'edificio assicurato, gli impianti, le attrezzature e gli apparecchi in esso contenuti, nonché eventualmente le strutture edilizie assicurate nell'ambiente circostante. Il rimborso avviene nel limite della quota per la quale l'assicurato deve sostenere la manutenzione come proprietario della tubatura danneggiata. L'indennizzo ammonta ad un massimo di CHF 10'000.- per evento,

b) i costi per il disgelo e la riparazione di tubature dell'acqua congelate o danneggiate dal gelo e degli impianti, attrezzature e apparecchi ad esse collegati all'interno dell'edificio e delle tubature all'esterno nel terreno, quando queste servono solo l'edificio assicurato e, eventualmente, le strutture edilizie assicurate nei dintorni (danni da gelo),

c) * la perdita dei ricavi da locazione durante il periodo di inutilizzabilità totale o parziale dei locali danneggiati, ma non oltre i 24 mesi dalla data del verificarsi del danno. Questa copertura non si applica a hotel e ristoranti,

d) * le spese per la bonifica del luogo del danno da parti non più utilizzabili dell'edificio assicurato e per il loro trasporto fino al luogo di smaltimento più idoneo, nonché per lo smaltimento, l'eliminazione e la distruzione (costi di sgombero),

e) * le spese di contenimento dei danni, che sorgono a seguito di un evento assicurato attraverso misure appropriate per salvare i beni assicurati o ridurre i danni ad essi causati,

f) * i costi per lo spostamento o la ricollocazione delle masserizie e delle attrezzature, quando queste misure sono necessarie esclusivamente a causa dei lavori di ripristino dell'edificio assicurato,

g) * i costi di decontaminazione secondo il § 3a.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Inoltre, sono assicurate le spese per

a) l'esame, la decontaminazione e la sostituzione del terreno contaminato (inclusa la fauna e la flora) sulla proprietà in cui si trova l'edificio assicurato e si è verificato il danno d'acqua,

b) il trasporto del terreno contaminato in un impianto di riciclaggio e il ritorno al luogo del sinistro,

c) il trasporto del terreno contaminato alla discarica idonea più vicina e il deposito o la distruzione in loco,

d) il successivo ripristino della proprietà alle condizioni precedenti l'evento dannoso.

2. I costi di decontaminazione vengono coperti, a condizione che

a) riguardino una contaminazione dimostrabilmente causata da un danno d'acqua assicurato sulla proprietà in cui si trova l'edificio assicurato,

b) siano necessari a seguito di un provvedimento di diritto pubblico emanato entro un anno dall'evento dannoso e che si basi su norme legali in vigore al momento del danno,

c) non siano risarciti da un altro contratto di assicurazione.

3. Se il danno aumenta una contaminazione esistente, verranno coperti solo i costi che superano l'importo necessario per la rimozione della contaminazione preesistente, indipendentemente dal fatto che tale importo sarebbe stato speso o meno senza il danno.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. È possibile stipulare un'assicurazione supplementare con il seguente ambito di prestazione

a) * Aumento dell’indennizzo previsto all’art. 3 par. 1 lett. a fino al valore assicurativo massimo stabilito per l’edificio assicurato,

b) * Costi per un impianto provvisorio, qualora diventi necessario in relazione a un danno assicurato, fino a un massimo di Fr. 5.000.-,

c) * Costi per la riparazione delle tubazioni danneggiate e il risciacquo di tubazioni contenenti liquidi o gas, se necessario in relazione a un danno assicurato, fino a un massimo di Fr. 500.-,

d) * Costi fino a un massimo di Fr. 5.000.- per la ricerca mirata della causa di un danno, quando questo non sia collegato a una rottura di condotta e le misure siano concordate con l’AGV,

e) * ...

f) * Danni ai materiali da costruzione acquistati personalmente e temporaneamente immagazzinati dalla proprietaria o dal proprietario dell’edificio, nella misura in cui siano destinati a una nuova costruzione o ristrutturazione e sia in essere un’assicurazione sulla durata dei lavori (assicurazione crescente),

g) * Costi per la perdita di liquidi o gas in relazione a un danno assicurato fino a un massimo di Fr. 5.000.-,

h) * Danni all’edificio a seguito della fuoriuscita di liquidi o gas da tubazioni di terzi, eccetto quelle di proprietà dello Stato, Cantone e Comuni.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Esclusioni dall'assicurazione contro i danni da acqua degli edifici

a) * Danni causati da cedimenti del terreno o terreno di cattiva qualità,

b) * Costi per la rimozione della causa del danno, ad esempio pulizia, sostituzione o riparazione delle parti dell'edificio che causano il danno, ad eccezione dei danni da gelo,

c) Costi di manutenzione e prevenzione dei danni,

d) * Danni causati da pioggia, neve, acqua di scioglimento e acqua di falda (acqua sotterranea) alla struttura esterna dell'edificio, cioè alla facciata (mura esterne e simili, compreso l'isolamento termico, finestre e porte) e al tetto (alla struttura portante, al manto di copertura e all'isolamento termico),

e) Costi per lo scongelamento e la riparazione di grondaie e tubi di scarico esterni, nonché per la rimozione di neve e ghiaccio,

f) * Danni causati dall'infiltrazione costante di acqua di falda (acqua sotterranea) nell'edificio,

g) Danni causati da gelo artificiale,

h) Danni causati dalla formazione di condensa,

i) * ...

k) Danni causati come conseguenza di incendio, fumo, calore, fulmini, esplosioni, implosioni, detonazioni, caduta o atterraggio d'emergenza di velivoli o loro parti, compreso carico aereo, nonché da eventi calamitosi sull'edificio,

l) * Danni causati da eventi bellici, violazioni della neutralità, disordini di qualsiasi tipo, terremoti, modifiche della struttura del nucleo atomico,

m) * Danni causati dall'infiltrazione di acqua attraverso finestre aperte, porte, lucernari e aperture nell'involucro dell'edificio, ad eccezione di aperture che, secondo le regole della costruzione e lo stato della tecnica, devono rimanere aperte,

mbis) * Danni causati dall'infiltrazione di acqua attraverso aperture dell'edificio che, in relazione a una nuova costruzione o ristrutturazione, sono state coperte solo provvisoriamente,

n) * Danni causati principalmente da difetti di progettazione e cattiva esecuzione, quando un coinvolto nella costruzione (imprenditore, architetto, ingegnere ecc.) è tenuto, per legge o contratto, a rispondere del danno, oppure quando la proprietaria o il proprietario dell'edificio stesso è responsabile del difetto,

o) * Danni causati principalmente da manutenzione inadeguata o mancata attuazione di misure preventive,

p) * Danni causati da effetti graduali, a meno che l'effetto non possa essere riconosciuto visivamente in alcun momento.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Gli assicurati sono tenuti a esercitare la dovuta diligenza e devono adottare, in particolare, le misure richieste dalle circostanze per proteggere l'edificio assicurato contro i pericoli assicurati. In particolare, devono mantenere a proprie spese le condutture dell'acqua, gli impianti, le apparecchiature e gli apparecchi collegati in buono stato, far pulire gli impianti di condutture d'acqua ostruiti e prevenire il congelamento attraverso misure adeguate.

2. Finché l'edificio, anche se solo temporaneamente, è disabitato, le condutture dell'acqua, gli impianti e gli apparecchi collegati devono essere svuotati, a meno che l'impianto di riscaldamento sia mantenuto in funzione sotto adeguato controllo.

3. Gli inquilini o gli affittuari degli edifici devono essere informati di questi obblighi di diligenza.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Aumenti essenziali del rischio dovuti a cambiamenti d'uso o altre circostanze, indipendentemente dal fatto che siano stati causati dall'assicurato, devono essere comunicati immediatamente all'AGV.

a) * ...

b) * ...

c) * ...

d) * ...

2. Gli assicurati devono, in caso di verificarsi di un evento assicurato

a) segnalare immediatamente il danno all'AGV,

b) fornire tutte le informazioni sulla causa, l'entità e le circostanze dettagliate del danno e permettere tutte le verifiche necessarie,

c) durante e successivamente all'evento dannoso, provvedere per quanto possibile alla conservazione e al salvataggio dell'oggetto assicurato e alla riduzione del danno, osservando le istruzioni dell'AGV,

d) astenersi da modifiche all'edificio danneggiato che possano rendere difficoltosa o impedire la determinazione della causa del danno o l'entità del danno, a meno che non siano volte alla riduzione del danno, siano di interesse pubblico o ricevano il previo consenso dell'AGV.

3. Se l'assicurato agisce contrariamente agli obblighi del comma 2 con intento fraudolento, l'AGV non è vincolata al contratto.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. In caso di violazione colposa degli obblighi di diligenza, di norme contrattuali o legali di sicurezza o di altri obblighi, nonché in caso di un significativo aumento del rischio che non sia stato colpevolmente comunicato, l'indennizzo può essere ridotto nella misura in cui l'occorrenza e l'entità del danno ne siano state influenzate.

2. Le conseguenze legali legate all'aumento del rischio non si verificano se

a) l'aumento del rischio è stato effettuato con l'intenzione di tutelare l'interesse dell'assicuratore,

b) l'aumento del rischio è stato causato da un dovere di umanità.

3. L'indennizzo viene ridotto o viene totalmente annullato se, a causa della comunicazione tardiva del danno, non è più possibile stabilire le cause o l'entità dello stesso.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Il risarcimento viene calcolato sulla base dell'importo del danno, tenendo conto delle prestazioni accessorie e di un'eventuale riduzione.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. L'ammontare del danno corrisponde ai costi di ripristino, ma al massimo al valore assicurativo dell'assicurazione obbligatoria per gli edifici. L'ammontare del danno per gli edifici con un deprezzamento superiore al 35% viene calcolato in base al valore attuale. In questo caso, deve essere ridotto del valore aggiunto risultante dal ripristino.

2. Se i costi di ripristino sono sproporzionatamente elevati rispetto al danno, può essere determinato come ammontare del danno il deprezzamento invece del ripristino.

3. Se un edificio è destinato alla demolizione, l'ammontare del danno corrisponde al massimo al valore di demolizione.

4. Se un danno non viene riparato entro tre anni, l'ammontare del danno corrisponde al valore attuale della cosa non ripristinata al giorno del danno.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Salvo diverso accordo, il proprietario o la proprietaria è tenuto a sostenere una franchigia di Fr. 200.- per ogni sinistro e per ogni edificio.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Il valore assicurativo e il premio vengono annualmente adeguati alla scadenza del premio (1° gennaio) in base all'indice dei prezzi delle costruzioni abitative di Zurigo, se la variazione dei costi di costruzione è pari o superiore al 2%. Le frazioni di punti dell'indice vengono arrotondate per difetto fino a 0,4 e per eccesso a partire da 0,5.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Il risarcimento diventa esigibile 30 giorni dopo il momento in cui l'AGV ha ricevuto i documenti necessari per determinare l'ammontare del danno e la propria responsabilità. In caso di danni maggiori, possono essere effettuati pagamenti parziali in base allo stato della ricostruzione.

2. Se l'ammontare del risarcimento è contestato, l'assicurata o l'assicurato può, allo scadere del termine menzionato al paragrafo 1, richiedere pagamenti anticipati fino all'ammontare non contestato. Lo stesso vale nel caso in cui non sia chiaro come debba essere suddivisa la prestazione assicurativa tra più aventi diritto.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. La richiesta per la conclusione dell'assicurazione deve essere presentata per iscritto all'AGV. La richiedente o il richiedente rimane vincolato per 14 giorni dalla consegna o dall'invio della richiesta all'AGV, a meno che non abbia stabilito un termine più breve per l'accettazione. L'assicurazione inizia con l'accettazione dell'offerta da parte dell'AGV secondo la data indicata sulla polizza.

1bis. La richiedente o il richiedente può revocare la richiesta o la dichiarazione di conclusione del contratto per iscritto o in un'altra forma che consenta la prova attraverso il testo. Il termine di revoca è di 14 giorni e inizia non appena la contraente o il contraente ha richiesto o accettato il contratto. La revoca rende la richiesta o la dichiarazione di accettazione inefficace sin dall'inizio.

2. Il contratto di assicurazione è valido fino alla fine dell'anno e si rinnova tacitamente per un ulteriore anno, a meno che non venga disdetto per iscritto o in un'altra forma che consenta la prova attraverso il testo tre mesi prima della scadenza da una delle parti. Se per un edificio assicurato contro i danni da acqua esiste contemporaneamente un'assicurazione per il periodo di costruzione, la disdetta dell'assicurazione contro i danni da acqua sarà possibile per la prima volta alla scadenza dell'assicurazione del periodo di costruzione; essa deve, per essere valida, inoltre avvenire al più tardi al momento della valutazione per iscritto o in un'altra forma che consenta la prova attraverso il testo.

3. Dopo il verificarsi di un danno risarcibile, entrambe le parti possono disdire l'assicurazione al più tardi al momento del pagamento dell'indennizzo. La responsabilità dell'AGV cessa 14 giorni dopo che la disdetta è stata comunicata all'altra parte. Il premio è dovuto solo per il periodo fino alla risoluzione del contratto, salvo che il contraente abbia disdetto il contratto durante l'anno successivo alla conclusione dello stesso.

4. In caso di modifiche delle condizioni assicurative o dei tassi di premio, l'AGV comunica ai contraenti le nuove condizioni o tassi di premio almeno 30 giorni prima della prossima scadenza del premio. I contraenti che non sono d'accordo con tali modifiche possono disdire l'assicurazione contro i danni da acqua alla prossima scadenza del premio. Se l'AGV non riceve disdetta entro la prossima scadenza del premio, tali modifiche si considerano accettate.

5. Non danno diritto alla disdetta le modifiche dei premi e delle somme assicurate a seguito di adeguamenti all'indice nuovo e dei premi o delle prestazioni a favore dei contraenti.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Qualora venga aperto il fallimento a carico della contraente ovvero del contraente, il contratto rimane in vigore e l'amministrazione fallimentare è obbligata ad adempiere alle sue condizioni. Restano salve le disposizioni delle presenti CGA riguardanti la cessazione del contratto.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Per il calcolo del premio, il valore assicurativo dell'assicurazione obbligatoria degli edifici è determinante.

2. Il consiglio di amministrazione dell'AGV stabilisce il tariffario dei premi. Può prevedere franchigie.

3. Il premio è dovuto all'inizio dell'assicurazione, il premio annuo ricorrente all'inizio dell'anno solare e deve essere pagato alla data indicata in fattura.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. L'AGV concede uno sconto del 15% sul premio, a condizione che nei tre anni precedenti non abbia dovuto corrispondere alcun indennizzo né dall'assicurazione di base né dall'eventuale assicurazione complementare Aqua Plus. Il periodo di osservazione termina il 1º ottobre.

2. Se viene segnalato all'AGV un sinistro assicurato, lo sconto viene revocato.

3. Lo sconto viene nuovamente concesso dopo tre anni assicurativi consecutivi in cui l'AGV non ha dovuto corrispondere indennizzi.

4. Se l'AGV non ha dovuto corrispondere indennizzi o se l'assicurato o l'assicurata risarcisce l'AGV entro 30 giorni, dopo aver ricevuto comunicazione dell'avvenuta risoluzione, restituendo tutti gli indennizzi da essa effettuati, lo sconto continua ad essere concesso.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. L'AGV può concedere agli assicurati una partecipazione agli utili sulla polizza annuale successiva in caso di buon andamento degli affari.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Assicurati, che non adempiono al loro obbligo di pagamento entro 30 giorni, sono sollecitati per iscritto o in un'altra forma che consente la prova tramite testo, con l'avvertimento delle conseguenze del ritardo, a effettuare il pagamento entro 14 giorni dalla spedizione del sollecito. Se il sollecito non ha successo, l'obbligo di prestazione della AGV è sospeso dalla scadenza del termine del sollecito fino al pagamento completo dei premi e delle spese (interruzione della copertura).

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Se la proprietà dell'edificio assicurato cambia, i diritti e gli obblighi derivanti dall'assicurazione sui danni da acqua dell'edificio vengono trasferiti all'acquirente.

2. Il contratto di assicurazione non viene trasferito all'acquirente se quest'ultimo comunica alla AGV entro 30 giorni dalla consegna della polizza per iscritto o in un'altra forma che consenta la prova mediante testo che rifiuta il passaggio dell'assicurazione. In questo caso, il premio corrispondente al periodo assicurativo non ancora scaduto viene rimborsato al precedente proprietario, a condizione che non vi sia una cessione scritta all'acquirente.

3. La AGV ha il diritto di risolvere l'assicurazione sui danni da acqua dell'edificio con un preavviso scritto di 30 giorni o in un'altra forma che consenta la prova mediante testo, entro 14 giorni da quando è venuta a conoscenza del trasferimento di proprietà, rimborsando il premio corrispondente al periodo assicurativo non ancora scaduto all'acquirente.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Se il contraente o il beneficiario ha stipulato ulteriori assicurazioni per lo stesso rischio relative all'acqua degli edifici, la AGV risponde del danno coperto dall'assicurazione contro l'acqua degli edifici della AGV solo in misura proporzionale. La parte non imputabile alla AGV è esclusa dalla copertura.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Le pretese derivanti dal contratto di assicurazione si prescrivono cinque anni dopo il verificarsi del fatto che costituisce l'obbligo di prestazione.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. In caso di controversie legali è aperta la via giudiziaria civile.

2. Per il procedimento sono applicabili le disposizioni del Codice di procedura civile svizzero (Codice di procedura civile, CPC) del 19 dicembre 2008.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Oltre alle disposizioni del presente regolamento, si applicano quelle della legge federale sul contratto di assicurazione (Legge sul contratto di assicurazione, LCA) del 2 aprile 1908.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Per i rapporti assicurativi esistenti al momento dell'entrata in vigore delle CGA Acqua Edifici, si applica il nuovo diritto.

2. I procedimenti pendenti e i sinistri verificatisi al momento dell'entrata in vigore delle CGA Acqua Edifici saranno giudicati secondo il diritto precedente.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Le Condizioni Generali di Assicurazione per danni causati dall'acqua agli edifici entrano in vigore il 1º luglio 2012.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →