Regolamento interno generale (AGR) - Scopo (AGR)
Indice delle disposizioni (29)
Testo normativo (29 Articoli)
1. L'AGR disciplina la gestione dell'impresa, le responsabilità e le competenze degli organi supremi nonché i principi dell'organizzazione.
2. I seguenti documenti, emanati dal consiglio di amministrazione, costituiscono parte integrante dell'AGR
a) Organigramma delle funzioni (Allegato 1),
b) Matrice delle funzioni (Allegato 2).
1. Gli organi dell'Assicurazione Edifici del Cantone Argovia (AGV) o le persone con una posizione di fatto equivalente a quella di un organo, nella misura in cui abbiano potere decisionale, sono
a) il Consiglio di Amministrazione,
b) la Presidente del Consiglio di Amministrazione oppure il Presidente del Consiglio di Amministrazione,
c) la Direzione Generale,
d) la o il Presidente della Direzione Generale,
e) il personale autorizzato a rappresentare l'AGV,
f) l'Organo di revisione.
1. Alle organi sono assegnate le seguenti responsabilità
a) Al consiglio di amministrazione spetta, sotto la guida della presidente o del presidente del consiglio di amministrazione, la direzione suprema dell'azienda,
b) la direzione esecutiva gestisce, sotto la guida del o della presidente della direzione, gli affari correnti e rappresenta l'AGV nei confronti di terzi secondo il § 46 GebVG,
c) per la società di revisione si applicano, relativamente ai compiti, alle responsabilità e alla diligenza da adottare, le disposizioni pertinenti del Codice delle Obbligazioni Svizzero per le società di revisione delle società per azioni.
1. Il consiglio di amministrazione è l'organo di direzione supremo dell'AGV.
2. Il consiglio di amministrazione è composto da cinque a sette membri. Il consiglio di governo elegge il presidente o la presidente e gli altri membri per un mandato di un anno. Il periodo di mandato corrisponde all'anno solare.
3. Il consiglio di amministrazione si costituisce autonomamente. Agisce come organo collettivo. I suoi membri non hanno poteri verso altri organi e pertanto non possono emettere disposizioni di propria iniziativa. Sono fatte salve disposizioni divergenti di questo regolamento.
4. Possono essere eletti coloro che, al momento dell'assunzione dell'incarico, non abbiano ancora compiuto il 70° anno di età e non abbiano fatto parte del consiglio di amministrazione per più di 16 anni.
1. Il consiglio di amministrazione si riunisce ogni qual volta gli affari lo richiedano, ma almeno quattro volte l'anno.
2. La presidenza è tenuta dalla presidente o dal presidente del consiglio di amministrazione, in loro assenza dalla vicepresidente o dal vicepresidente. In caso di loro impedimento, il consiglio di amministrazione nomina un presidente di giornata.
3. Ogni membro del consiglio di amministrazione, così come il presidente o la presidente della direzione generale, possono richiedere la convocazione di una riunione indicando i temi dell’ordine del giorno alla presidente o al presidente.
4. La presidente o il presidente della direzione generale partecipa alle riunioni e ha diritto di proporre mozioni. Gli altri membri della direzione generale possono essere invitati alle riunioni e partecipano con voce consultiva.
5. La presidente o il presidente e la presidente o il presidente della direzione generale possono designare altri partecipanti, limitandone la presenza a singoli punti all'ordine del giorno.
1. Le riunioni del Consiglio di amministrazione vengono convocate, su incarico della Presidente o del Presidente, dalla o dal Presidente della Direzione. La convocazione avviene per posta o per via elettronica.
2. Di norma, la convocazione avviene con 10 giorni di anticipo, accompagnata da un rapporto e una proposta, che permettano ai membri una preparazione adeguata.
3. Ogni membro, così come la o il Presidente della Direzione, può richiedere l'inserimento di affari all'ordine del giorno.
4. A condizione che la maggioranza dei membri sia presente, il Consiglio di amministrazione può deliberare anche su affari non iscritti all'ordine del giorno, se tutti i membri presenti sono d'accordo. Sia la decisione sull'iscrizione all'ordine del giorno che quella sull'affare devono essere prese all'unanimità.
1. Deve essere redatto un verbale delle trattative e delle deliberazioni del consiglio di amministrazione. La redazione del verbale è di competenza della segretaria generale o del segretario generale. In caso di impedimento di quest'ultima o di quest'ultimo, il consiglio di amministrazione nomina una redattrice o un redattore del verbale, che non deve necessariamente essere membro del consiglio di amministrazione.
2. Il verbale contiene tutte le deliberazioni del consiglio di amministrazione e riporta in modo generale le considerazioni che hanno condotto alle decisioni prese. Deve essere indicato il risultato della votazione.
3. Il verbale è approvato durante la riunione successiva.
4. La consegna del verbale ai membri del consiglio di amministrazione avviene al più tardi con l'invito alla riunione successiva. La consegna avviene anche ai membri della direzione, salvo diversa decisione del consiglio di amministrazione. Le deliberazioni prese telefonicamente o elettronicamente e le deliberazioni circolari sono incluse nel verbale della riunione successiva del consiglio di amministrazione.
1. Il consiglio di amministrazione è validamente costituito quando è stato convocato regolarmente e la maggioranza dei suoi membri è presente.
2. Le delibere sono adottate a maggioranza semplice dei voti espressi. In caso di parità di voti, la presidente o il presidente ha il voto decisivo.
3. Le delibere possono essere adottate anche per corrispondenza (posta o e-mail), a condizione che nessun membro richieda una deliberazione orale entro due giorni lavorativi dalla ricezione.
1. Al consiglio di amministrazione compete la direzione suprema della AGV e la supervisione della gestione aziendale. Il consiglio di amministrazione ha i seguenti compiti non delegabili
a) Determinare i principi generali della politica aziendale, della strategia e della pianificazione, con le necessarie direttive,
b) Stabilire l'organizzazione e le competenze secondo gli allegati 1 e 2, nonché emanare i regolamenti necessari come il regolamento del personale inclusa la regolamentazione dei salari, che necessita dell'approvazione del Consiglio di Stato, regolamento di stima, regolamento di archivio,
c) * Elezione e revoca della direzione aziendale, del presidente o della presidente nonché dei loro rispettivi vice. Le condizioni di impiego e la retribuzione sono determinate dal regolamento del personale della Assicurazione edilizia del Canton Argovia.
d) Supervisione dell'attività della direzione aziendale,
e) Designazione delle persone autorizzate alla firma con iscrizione nel registro commerciale,
f) Approvazione dei contratti di riassicurazione e delle partecipazioni in istituzioni affini,
g) Definire la politica di rischio e riassicurazione, stabilire il capitale minimo dei rami assicurativi, le riserve per fluttuazioni e monitorare la formazione delle riserve,
h) Presentazione del rapporto di gestione e del bilancio annuale al Consiglio di Stato per conto del Gran Consiglio,
i) Approvazione del budget, pianificazione finanziaria e definizione dei principi contabili.
2. Il consiglio di amministrazione decide inoltre su
a) la strategia d'investimento riguardo ai valori mobiliari e immobiliari,
b) l'approvazione di contratti di compravendita di immobili,
c) le tariffe dei premi e le condizioni generali di assicurazione dei rami assicurativi operati dalla AGV, se non già regolamentati da leggi o ordinanze,
d) * il regolamento dei compensi per i membri del consiglio di amministrazione, che necessita dell'approvazione del Consiglio di Stato,
e) la proposta per l'elezione della società di revisione nonché la richiesta per elezioni nel consiglio di amministrazione per conto del Consiglio di Stato,
f) l'estensione della verifica dell'organo di revisione,
g) i compiti espressamente affidatigli dalla legge sulla prevenzione incendi e dalla legge sui pompieri,
h) Iscrizioni nel registro commerciale,
i) la formazione continua del consiglio di amministrazione e la relativa relazione nel rapporto di gestione,
j) Gestione dei procedimenti, qualora non riguardino l’attività operativa ordinaria.
1. Il comitato del personale è un comitato permanente. È composto da due o tre membri del consiglio di amministrazione. Il comitato del personale si occupa in maniera approfondita delle questioni relative al personale prima della loro presentazione al consiglio di amministrazione.
2. Il comitato del personale ha in particolare i seguenti compiti
a) Valutare le richieste al consiglio di amministrazione riguardanti la politica generale del personale e dei salari, nonché il piano delle posizioni,
b) Elaborare i criteri per conto del consiglio di amministrazione per la scelta o la riconferma nel consiglio di amministrazione e presentare le proposte relative alla composizione del consiglio di amministrazione,
c) Valutare le potenziali candidate e candidati per il consiglio di amministrazione e fornire raccomandazioni riguardo alla loro nomina al consiglio di governo,
d) * Valutare le richieste al consiglio di amministrazione riguardanti la nomina e la revoca del presidente della direzione aziendale e dei membri della direzione aziendale,
e) Valutare le richieste al consiglio di amministrazione riguardanti la retribuzione del personale,
f) * Presentare proposte per il regolamento del personale e il regolamento delle retribuzioni per i membri del consiglio di amministrazione,
g) Valutare le richieste relative alla regolamentazione della firma e alla nomina o revoca delle persone autorizzate a firmare iscritte nel registro delle imprese.
3. ...
1. Il Comitato Rischi è un comitato permanente. È composto da due o tre membri del Consiglio di Amministrazione. Il Comitato Rischi si occupa in modo approfondito dei rischi tecnici assicurativi, rischi d'investimento, rischi operativi, rischi strategici e rischi ambientali prima di sottoporli al Consiglio di Amministrazione.
2. Il Consiglio di Amministrazione può designare ulteriori membri della direzione e dell’attuario responsabile, che partecipano alle riunioni con voto consultivo.
3. Il Comitato Rischi è responsabile in particolare della preparazione dei seguenti affari da presentare al Consiglio di Amministrazione
a) Definizione della politica di rischio e di riassicurazione,
b) Determinazione del capitale minimo delle divisioni assicurative e degli altri elementi del capitale,
c) Controllo della formazione delle riserve,
d) Definizione della strategia di investimento,
e) Definizione della politica dei premi,
f) Esame del rapporto di gestione e del bilancio annuale,
g) Proposta per la nomina della società di revisione.
1. Il Comitato Immobiliare è un comitato permanente. È composto da due a tre membri del consiglio di amministrazione. Il Comitato Immobiliare si occupa in maniera approfondita delle questioni relative alla gestione delle attività immobiliari dirette prima della loro presentazione al consiglio di amministrazione.
2. Il consiglio di amministrazione può designare altri membri della direzione aziendale affinché partecipino alle riunioni con funzione consulente.
3. Il Comitato Immobiliare è particolarmente responsabile della preparazione dei seguenti affari per il consiglio di amministrazione
a) Definizione della strategia immobiliare,
b) Definizione della pianificazione immobiliare pluriennale,
c) Definizione degli investimenti e disinvestimenti immobiliari,
d) Definizione delle richieste di credito per la ristrutturazione degli immobili,
e) Definizione dell'assegnazione dei mandati di gestione immobiliare.
1. Se necessario, il consiglio di amministrazione può designare comitati ad hoc e regolarne i compiti con una delibera del consiglio di amministrazione.
1. Ogni membro del consiglio di amministrazione può richiedere al presidente o alla presidente, agli altri membri, nonché alla direzione, informazioni su tutte le questioni dell'AGV necessarie o utili per lo svolgimento dei compiti di membro.
2. Il consiglio di amministrazione deve essere informato in ogni riunione dal presidente o dalla presidente e dal presidente o dalla presidente della direzione sull'andamento corrente degli affari e sui casi più importanti.
3. Eventi straordinari devono essere portati immediatamente a conoscenza dei membri del consiglio di amministrazione.
1. La Presidente del Consiglio di Amministrazione ovvero il Presidente del Consiglio di Amministrazione e, in sua assenza, la Vicepresidente ovvero il Vicepresidente o un altro membro del Consiglio di Amministrazione rappresenta il Consiglio di Amministrazione internamente ed esternamente e nei confronti della o del Presidente della Direzione.
2. La Presidente ovvero il Presidente coordina i lavori nel Consiglio di Amministrazione e stabilisce l'ordine del giorno in accordo con la o il Presidente della Direzione.
3. La Presidente ovvero il Presidente esercita la supervisione generale sulla Direzione in nome del Consiglio di Amministrazione. Si informa sull'andamento degli affari.
1. La direzione, conforme al § 46 della Legge sull'assicurazione degli edifici, è composta da una o più persone. Per le nuove nomine nella direzione, la presidente o il presidente della direzione ha il diritto di presentare proposte.
2. La direzione conduce gli affari correnti e rappresenta l'AGV nei confronti di terzi.
3. La direzione è autorizzata a deliberare su tutte le questioni che, secondo la legge, il regolamento e il presente regolamento, non sono espressamente riservate ad un altro organo.
4. Alla direzione competono in particolare le seguenti mansioni
a) Elaborare un'organizzazione strutturale ed operativa efficiente e implementare il Sistema Interno di Assicurazione della Qualità (SIQ),
b) Sorvegliare i dipartimenti,
c) Preparare gli affari da trattare dal consiglio di amministrazione e attuare le delibere,
d) Preparare gli affari da trattare dall'amministrazione cantonale e attuare le delibere,
e) Reclutamento e remunerazione del personale,
f) Proposte al consiglio di amministrazione per l'abilitazione alla firma,
g) Disporre dei contributi dal Fondo per la prevenzione e la lotta contro i danni da incendio e dal Fondo per la prevenzione dei danni elementari,
h) Concludere i contratti relativi all'AGV, se previsto, con riserva di approvazione del consiglio di amministrazione,
i) Decisione sui ricorsi contro le disposizioni dell'AGV,
j) Gestire eventuali processi nella misura in cui riguardano l'ordinaria amministrazione degli affari.
1. Le riunioni della direzione si tengono di norma ogni due settimane.
2. Ogni membro può richiedere alla presidente o al presidente l'iscrizione di affari da trattare all'ordine del giorno.
3. La presidente o il presidente presiede la riunione, in sua assenza la vice-presidente o il vice-presidente.
4. La direzione è in grado di deliberare se la maggioranza dei suoi membri è presente.
5. Adotta le sue decisioni con la maggioranza dei voti espressi. In caso di parità di voti, la presidente o il presidente ha il voto decisivo.
6. Inoltre, alla presidente o al presidente della direzione spetta un diritto di veto. Se ne fa uso, la presidente o il presidente della direzione decide dopo consultazione con la presidente o il presidente del consiglio di amministrazione. Se non c'è consenso tra la presidente o il presidente del consiglio di amministrazione e la presidente o il presidente della direzione, l'affare viene presentato al consiglio di amministrazione nel suo complesso.
7. Le decisioni della direzione vengono registrate nel verbale, che viene consegnato ai membri della direzione e alla presidente o al presidente del consiglio di amministrazione.
1. La o il presidente della direzione è responsabile, nell'ambito della strategia e dell'ordine di competenze stabiliti dal consiglio di amministrazione, della gestione complessiva dell'AGV. Lei o lui guida e coordina la direzione e i dipartimenti direttamente subordinati.
2. Alla o al presidente della direzione competono in particolare i seguenti compiti
a) Organizzazione, gestione e controllo degli affari quotidiani,
b) Sviluppo della strategia e della pianificazione a favore del consiglio di amministrazione,
c) Presentazione delle proposte per la nomina e la revoca dei membri della direzione da parte del consiglio di amministrazione,
d) Rappresentanza dell'AGV ovvero della direzione sia internamente che esternamente, salvo che il compito non sia riservato al consiglio di amministrazione o alla presidente o al presidente.
3. In caso di impedimento della o del presidente della direzione, la vice presidente o il vice presidente assume le responsabilità.
1. La o il presidente della direzione informa il consiglio di amministrazione, secondo necessità e su richiesta, sull'andamento generale degli affari e su affari particolari e decisioni che la direzione ha preso.
2. In caso di eventi straordinari o affari di natura urgente, occorre riferire immediatamente alla presidente o al presidente del consiglio di amministrazione.
1. L'AGV gestisce conti autonomi per i seguenti settori di compiti
a) Assicurazione degli edifici in regime di monopolio,
b) Assicurazione per danni alle acque negli edifici,
c) Assicurazione contro gli infortuni secondo l'UVG,
d) Assicurazione contro gli infortuni per studenti e pensionati,
e) Protezione antincendio e corpo dei vigili del fuoco,
f) Prevenzione dei danni causati da eventi naturali.
2. È vietato il cross-subsidizing dalla sfera del monopolio all'area della concorrenza.
1. Alla Segretaria Generale oppure al Segretario Generale spetta la redazione del verbale nel consiglio di amministrazione. In caso di impedimento, il consiglio di amministrazione nomina una verbalizzante oppure un verbalizzante, che non deve necessariamente essere membro del consiglio di amministrazione.
1. La Segretaria Generale o il Segretario Generale è l'ufficio di coordinamento per la Presidente o il Presidente del Consiglio di Amministrazione e la Presidente o il Presidente della Direzione Generale. La Segretaria Generale o il Segretario Generale guida e coordina gli affari all'interno e all'esterno dell'AGV.
2. La Segretaria Generale o il Segretario Generale è il punto di contatto tra il Consiglio di Amministrazione, la Direzione Generale e i dipartimenti.
3. La Segretaria Generale o il Segretario Generale coordina gli affari dipartimentali con il Consiglio di Stato e il Gran Consiglio.
4. Per la preparazione di questi affari, la Segretaria Generale o il Segretario Generale è autorizzata o autorizzato a impartire direttive ai dipartimenti.
1. La AGV garantisce un'organizzazione strutturale e procedurale appropriata alla sua dimensione, alla sua attività commerciale e ai suoi rischi, che consente un'attività commerciale corretta.
2. Il consiglio di amministrazione stabilisce i principi per un sistema di controllo interno (IQS) adeguato alle necessità. Questo sistema deve garantire una sicurezza adeguata rispetto ai rischi della gestione aziendale, in particolare per quanto riguarda l'efficacia dei processi aziendali, l'affidabilità della rendicontazione finanziaria e il rispetto di leggi e regolamenti.
3. Il consiglio di amministrazione si occupa regolarmente e in modo esaustivo dell'identificazione, della valutazione e del monitoraggio dei rischi della AGV, in particolare rischi tecnici assicurativi, rischi di investimento, rischi operativi e rischi ambientali.
1. Il consiglio di amministrazione emette direttive per la gestione del rischio e per l'IQS, che in particolare disciplinano gli obiettivi, il contenuto, le responsabilità e la relazione. Almeno una volta all'anno viene presentata una relazione scritta dettagliata da parte della direzione. La gestione del rischio e l'IQS devono essere documentati.
1. Il consiglio di amministrazione disciplina il diritto di firma dei suoi membri e degli altri soggetti autorizzati a firmare per l'AGV, che devono essere iscritti nel registro di commercio (firma, procura). La direzione designa le persone con procura ad agire.
2. In ogni caso, hanno diritto di firma la presidente o il presidente, la vicepresidente o il vicepresidente, nonché il presidente della direzione generale.
3. È valida la firma collettiva a due.
4. I documenti di particolare importanza, nonché le operazioni immobiliari o le deleghe necessarie a tal fine, devono essere firmati senza aggiunte da due soggetti autorizzati iscritti nel registro di commercio.
1. I membri del consiglio di amministrazione e della direzione generale adempiono ai loro compiti con la massima diligenza e tutelano gli interessi della AGV in buona fede.
2. Il consiglio di amministrazione, il verbalizzatore o la verbalizzatrice e la direzione generale sono obbligati alla riservatezza riguardo a tutte le questioni di cui vengono a conoscenza nell’ambito dell’adempimento dei loro compiti per la AGV. Le riunioni e i verbali del consiglio di amministrazione e della direzione generale devono essere trattati come confidenziali.
3. L'obbligo di riservatezza si estende oltre la fine del mandato.
1. I membri del consiglio di amministrazione e della direzione devono gestire le loro questioni personali e aziendali in modo tale da evitare conflitti di interesse per quanto possibile.
2. L'obbligo di astensione dei membri del consiglio di amministrazione e della direzione si basa fondamentalmente sulle norme della Legge sulla giurisdizione amministrativa (Legge sulla giurisdizione amministrativa, VRPG) del 4 dicembre 2007.
3. I membri del consiglio di amministrazione e della direzione sono obbligati ad astenersi quando si trattano affari che riguardano i loro interessi professionali o privati o gli interessi di persone fisiche o giuridiche a loro vicine. Non possono partecipare alle discussioni su tali affari, tranne che per rilasciare una propria dichiarazione.
1. Il Consiglio di Amministrazione può emanare in qualsiasi momento ulteriori regolamenti. Essi devono essere firmati dalla Presidente del Consiglio di Amministrazione ovvero dal Presidente del Consiglio di Amministrazione e dalla Segretaria del Verbale ovvero dal Segretario del Verbale.
1. Questo regolamento entra in vigore con l'approvazione del Consiglio di Governo.