Legislator Giurisprudenza & Legislazione
673.131 CH-AG

Ordinanza sulla delimitazione tra assicurazione degli stabili e assicurazione della mobilia

3 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Argovia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Testo normativo (3 Articoli)

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. L'edificio deve essere assicurato insieme alle sue componenti, vale a dire tutto ciò che, secondo la consuetudine locale, fa parte dell'edificio e che non può essere separato senza distruggerlo, danneggiarlo o modificarlo.

2. La qualità di componente richiede cumulativamente una connessione esterna e interna, nonché una connessione permanente con l'edificio, dove

a) la connessione esterna è data dalla connessione fisica, dal legame corporeo con l'edificio; una connessione basata sulla sola forza di gravità può, in alcune circostanze, essere sufficiente;

b) la connessione interna esiste quando un oggetto forma con l'edificio un insieme e un'unità tali che l'edificio, senza tale parte, non sarebbe finito, completo o adeguato alla sua particolare destinazione economica;

c) * per quanto riguarda la durata, deve essere considerata la volontà di colui che unisce gli oggetti all'edificio. Deve essere dimostrata l'intenzione di una connessione temporanea dell'oggetto all'edificio. Una successiva separazione deve essere possibile senza danni sproporzionati all'edificio.

3. Fanno specificamente parte delle componenti

a) * in tutti gli edifici

1. pavimenti, muri, soffitti, porte, finestre, scale,

2. pavimentazioni e moquette posate permanentemente,

3. impianti di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione, come caldaie, stufe, radiatori, serbatoi di olio combustibile, tubature, ventilatori, canali,

4. tubature per l'approvvigionamento di energia (gas, elettricità e acqua calda),

5. impianti di approvvigionamento e scarico dell'acqua domestica,

6. impianti sanitari,

7. corpi illuminanti incorporati che solitamente appartengono all'illuminazione degli ambienti,

8. impianti di emergenza che servono all'edificio,

9. impianti antincendio e sistemi di allarme incendio installati in modo fisso,

10. ascensori;

b) nelle chiese: altari, confessionali, sedute fisse, amboni, organi, campane e orologi di torre;

c) nei teatri, cinema, edifici per sale, sale polivalenti, ecc.: palchi, illuminazioni di scena, sedute fisse e attrezzature per guardaroba;

d) * negli edifici agricoli: vasche per liquami e letame, strutture permanenti per stalle, impianti di abbeveraggio automatico.

4. Per chiarezza, possono essere elencate nella polizza di assicurazione costruzioni speciali, assicurate con l'edificio, con indicazione del valore.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Non sono assicurati con l'edificio

a) Impianti e oggetti che non soddisfano i requisiti di cui all'articolo 1, come mobili domestici, inventario aziendale, ecc.;

b) Impianti e oggetti che, nonostante la loro connessione con l'edificio, non ne costituiscono una parte integrante perché servono all'edificio solo temporaneamente, come spesso avviene per gli arredi dei negozi;

c) Installazioni aziendali nell'industria, nel commercio e nell'agricoltura, indipendentemente dalla questione se abbiano la qualità di parte integrante, come

1. le vere e proprie macchine, apparecchi e strumenti che servono esclusivamente a scopi commerciali, industriali e di fabbricazione, inclusi i relativi fondamenta, podi, basamenti e le condutture di ogni tipo che li collegano;

2. * la parte meccanica o meccanizzata di sollevatori per auto, pese a ponte, sili per foraggi verdi, torri per il fieno, vasche per liquami, impianti di raffreddamento e spruzzatura;

3. * Ventilatori per fieno, impianti di smistamento, seghe a telaio, impianti di lavaggio e asciugatura; impianti di trasporto su binari, di trasporto, di altoparlanti, di segnalazione; forni per panificazione, cottura, calcinazione, fusione e laterizi, canne fumarie;

4. Contenitori, supporti, casse;

5. Impianti pubblicitari;

6. Parti meccaniche o meccaniche di impianti di combustione, utilizzo e depurazione dei rifiuti, centrali di energia e pompe, serbatoi;

d) * ...

e) disposizioni strutturali particolari per il rafforzamento del terreno di fondazione;

f) * Condutture per acqua, elettricità, gas, fognature al di fuori dell'area dell'edificio.

2. Per chiarezza, beni non assicurati con l'edificio possono essere elencati nel contratto di polizza.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

1. Questo regolamento deve essere pubblicato nella raccolta delle leggi. Esso entra in vigore il 1° gennaio 1998.

2. Il regolamento sulla distinzione tra assicurazione degli edifici e assicurazione del mobilio del 20 dicembre 1969 è abrogato.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →