Legge sull'assicurazione dei fabbricati (Gebäudeversicherungsgesetz, GebVG) - Scopo dell'assicurazione degli edifici (GebVG)

1. L'Assicurazione Edifici Argoviese garantisce la prevenzione e la protezione dai danni per la tutela di persone, animali e beni.

2. Essa assicura gli edifici nel territorio cantonale contro danni da incendio e elementi naturali.

3. La sua attività segue il principio della solidarietà tra tutti i proprietari e le proprietarie di edifici.

1. L'Assicurazione Edifici del Canton Argovia è un ente autonomo di diritto pubblico con personalità giuridica propria.

1. L'assicurazione degli edifici sostiene le misure per la prevenzione o la riduzione dei pericoli per persone, animali e cose causati da incendi, esplosioni ed eventi naturali.

2. Essa svolge compiti per la protezione dai danni causati da incendi ed esplosioni secondo la legislazione sulla prevenzione antincendio.

3. Partecipa alla preparazione delle misure di pianificazione territoriale per la protezione contro i danni naturali secondo la legislazione sull’urbanistica, la protezione ambientale e l’edilizia.

1. L'assicurazione degli edifici è partner nella protezione civile nei settori del soccorso, della lotta agli incendi e della gestione degli eventi naturali.

2. In situazioni ordinarie, sostiene e coordina la prontezza operativa dei comuni e l'intervento dei vigili del fuoco secondo la legislazione sui vigili del fuoco.

3. In situazioni particolari o straordinarie, fornisce servizi nell'ambito della cooperazione nazionale e cantonale per la sicurezza, secondo la legislazione sulla protezione civile e sui vigili del fuoco.

1. Con decreto possono essere trasferiti all'assicurazione immobiliare compiti aggiuntivi di competenza del cantone e regolamentati dalla legge nel settore delle assicurazioni personali e danni per l'esecuzione.

1. Il rapporto assicurativo sussiste tra gli assicurati e l'assicuratore dell'edificio.

2. Gli assicurati sono i proprietari degli edifici per i quali esiste un'assicurazione obbligatoria o facoltativa presso l'assicuratore dell'edificio.

1. Per tutti gli edifici nel Cantone Argovia, l'assicurazione contro i danni da incendio e i danni elementari è obbligatoria a partire dall'inizio dei lavori di costruzione.

2. L'assicurazione per i danni coperti dall'obbligo deve essere stipulata presso l'Istituto Argoviese di Assicurazione Immobili. I contratti di assicurazione in violazione di questa disposizione sono nulli.

1. Edifici sono esenti dall'obbligo e dal monopolio se hanno un valore modesto o se sono posizionati solo temporaneamente. Il Consiglio di Governo disciplina i dettagli tramite regolamento.

1. Diritti e obblighi derivanti dal rapporto assicurativo obbligatorio iniziano

a) con un'iscrizione scritta o verbale all'assicurazione per il periodo di costruzione o alla nuova o successiva stima direttamente presso la sede dell'assicurazione edifici o con la consegna di un'iscrizione scritta presso un ufficio postale svizzero,

b) con la stima in tutti gli altri casi.

2. Resta riservata la possibilità di fissare un momento diverso, in particolare quando l'iscrizione avviene prima dell'inizio dei lavori di costruzione.

1. Dall'assicurazione possono essere esclusi gli edifici, se

a) i loro impianti di riscaldamento o apparecchiature elettriche sono difettosi,

b) non dispongono delle attrezzature di protezione o di spegnimento prescritte,

c) la loro struttura o il loro cattivo mantenimento favoriscono notevolmente il danneggiamento da eventi assicurati,

d) sono edificati su un'area nota per essere significativamente a rischio.

2. L'esclusione può riferirsi a tutto o a singole parti dell'edificio, nonché a tutti o singoli rischi assicurati.

3. Prima di emettere la disposizione di esclusione, il proprietario o la proprietaria deve essere invitato con un termine ragionevole a eliminare i difetti.

1. L'assicurazione contro i danni da incendio copre i danni agli edifici che si verificano in modo accidentale attraverso

a) fuoco, fumo e calore,

b) fulmine,

c) esplosione e implosione,

d) detonazione, nella misura in cui non siano ottenibili risarcimenti da terzi,

e) velivoli che precipitano o effettuano un atterraggio di emergenza o loro parti, inclusi i carichi aerei, nella misura in cui non siano ottenibili risarcimenti da terzi.

2. Non sono coperti i danni da usura e di esercizio, nonché quelli da calore che non derivano da cause tecniche.

1. L'assicurazione contro i rischi elementari copre i danni agli edifici provocati da

a) tempesta,

b) grandine,

c) inondazione e alluvione,

d) scivolamento di neve, pressione da neve e valanghe,

e) frana, subsidenza, caduta massi e crollo di rocce.

2. Non sono coperti i danni causati da

a) influenze naturali come umidità, siccità, assestamenti del terreno e gelo,

b) infiltrazioni di pioggia, neve e acqua di pendio attraverso tetto, pareti, finestre e pavimenti,

c) impianti idrici artificiali come bacini idrici o rigurgiti di fognature,

d) acque sotterranee,

e) cattivo terreno edificabile o modifiche artificiali del suolo,

f) * ...

g) * ...

3. Non sono inoltre coperti i danni causati essenzialmente da difetti di costruzione o manutenzione inadeguata.

4. Nell'ambito della proporzionalità, i proprietari sono obbligati a prendere le misure preventive necessarie e ragionevoli contro i rischi elementari assicurati durante la costruzione e la manutenzione dei loro edifici. L'assicurazione degli edifici può richiedere l'adozione di misure preventive adeguate.

5. Il Consiglio di Governo definisce i rischi elementari assicurati e regola i requisiti minimi specifici per gli edifici e gli obiettivi di protezione per nuove costruzioni e costruzioni esistenti tramite regolamento. Può dichiarare vincolanti le linee guida delle associazioni professionali riconosciute per la prevenzione dei danni elementari.

1. Non sono coperti i danni che si verificano direttamente o indirettamente a causa di

a) modifica della struttura del nucleo atomico,

b) meteoriti o terremoti,

c) eventi bellici, disordini interni, uso della forza militare o di polizia,

d) boato da rompimento del muro del suono,

e) interventi ed esercitazioni di esercito, polizia o protezione civile.

2. Mediante decreto, alcuni di questi rischi possono essere inclusi nella copertura assicurativa, se ciò è possibile a condizioni economicamente sostenibili.

1. L'assicurazione comprende tutte le componenti di un edificio, alle quali può derivare un danno significativo secondo quanto stabilito dalla presente legge. Il Consiglio di Governo può stabilire singole deroghe mediante regolamento.

2. Non sono assicurati il terreno, il valore della posizione e i diritti e gli oneri connessi all'edificio.

1. Il valore assicurativo è generalmente considerato il costo medio per la costruzione di un edificio di uguale tipo, dimensione, finitura e ubicazione (valore a nuovo).

2. Se il deprezzamento per età e uso di un edificio supera il 35% del valore a nuovo, vale il valore così ridotto (valore di mercato).

3. Se un edificio è in costruzione o sono in corso modifiche che aumentano il valore di un edificio esistente, vale il valore corrispondente allo stato di avanzamento dei lavori (valore crescente dell'assicurazione di periodo di costruzione).

4. Se un edificio è destinato alla demolizione, vale il valore delle parti destinate al riutilizzo, al netto dei costi per il loro smontaggio (valore di demolizione).

5. Se un edificio è distrutto o danneggiato da un evento assicurato, fino al ripristino vale il valore assicurativo precedente al netto della somma dei danni determinata.

6. Se i costi di costruzione cambiano significativamente, l'assicurazione edificio adegua i valori assicurativi all'inizio dell'anno successivo senza una nuova stima.

7. In casi straordinari, in particolare per edifici storici insostituibili, il valore assicurativo è stabilito a discrezione tenendo conto dei valori di esperienza.

1. Stime del valore assicurativo si effettuano

a) dopo il completamento dei lavori di costruzione,

b) su richiesta motivata della proprietaria o del proprietario,

c) su disposizione dell'assicurazione per gli edifici.

2. In caso di modifiche di lieve entità all'edificio o all'ambiente circostante, il valore assicurativo può essere adeguato senza una nuova stima.

3. Il consiglio di amministrazione disciplina la procedura di stima in un regolamento.

1. Aumenti del rischio dovuti a cambiamenti d'uso o ad altre circostanze devono essere immediatamente comunicati dal proprietario o dalla proprietaria all'assicurazione immobiliare.

1. I premi e i contributi per la prevenzione devono essere stabiliti in modo tale che, insieme agli altri introiti, siano sufficienti a finanziare le attività dell'assicurazione.

2. Il consiglio di amministrazione determina i premi secondo principi tecnici assicurativi e stabilisce l'entità dei contributi per la prevenzione.

3. In questo contesto, i premi e i contributi per la prevenzione vengono fissati singolarmente per ciascun rapporto assicurativo.

4. In caso di diminuzione o aumento del rischio, i premi vengono adeguati non appena la notifica delle nuove circostanze giunge all'assicurazione edifici. Se la notifica giunge in ritardo, i premi non riscossi vengono richiesti successivamente.

5. Se l'esclusione dall'assicurazione di un edificio si riferisce solo a singole parti o a singoli rischi, l'assicurazione edifici può ridurre il premio.

1. Se rimane un'eccedenza annuale, la metà di essa, limitata a un milione di franchi, deve essere consegnata al Cantone. Se per diversi anni si registrano eccedenze, i premi o le prestazioni devono essere adeguati.

1. I premi e i contributi per la prevenzione sono esigibili all'inizio della copertura assicurativa, mentre i premi annuali ricorrenti e i contributi per la prevenzione sono esigibili all'inizio dell'anno solare.

2. Soggetto obbligato al pagamento è il proprietario al momento della scadenza dei premi e dei contributi per la prevenzione. In caso di cambiamento della proprietà prima del pagamento, il pagamento totale dei premi e dei contributi per la prevenzione può essere richiesto anche ai successori legali.

3. Sugli edifici assicurati esiste un diritto di pegno legale con priorità su tutti i gravami registrati, senza necessità di iscrizione nel registro fondiario

a) * per i premi e i contributi per la prevenzione esigibili,

b) * per i premi annuali ricorrenti e i contributi per la prevenzione per due premi e contributi scaduti, nonché per il premio e il contributo in corso.

1. Le proprietarie e i proprietari devono segnalare un danno immediatamente dopo averlo riscontrato all'assicurazione edilizia.

2. Se la notifica non avviene entro un anno dall'evento, il diritto al risarcimento si estingue.

3. Senza il consenso dell'assicurazione edilizia, non possono essere apportate modifiche nel luogo del danno, a meno che non siano necessarie per il salvataggio o per evitare un danno immediatamente imminente.

1. I proprietari devono adottare tutte le misure ragionevoli per prevenire e ridurre il danno.

1. Il risarcimento viene calcolato sulla base dell'ammontare del danno, tenendo conto delle prestazioni accessorie e di una eventuale riduzione.

2. In caso di danni elementari, il proprietario o la proprietaria deve sostenere una franchigia di Fr. 300.- per edificio.

3. Il consiglio di amministrazione può stabilire franchigie basate sul rischio per edifici con maggiore pericolo di danno. La franchigia può ammontare fino al 10% del risarcimento, ma non più di Fr. 10'000.- per edifici destinati esclusivamente ad uso abitativo e agricolo, o al massimo Fr. 50'000.- per tutti gli altri edifici.

1. Se un edificio è completamente distrutto, l'importo del danno corrisponde al valore assicurativo.

2. Se un edificio è parzialmente distrutto, l'importo del danno viene determinato partendo dal valore assicurativo in base al rapporto tra la parte danneggiata e quella non danneggiata.

3. Se il danno ammonta a meno di un terzo del valore assicurativo, l'importo del danno corrisponde ai costi di ripristino. In caso di assicurazione a valore attuale, questo importo deve essere ridotto del valore aggiunto risultante dal ripristino.

4. Se i costi di ripristino sono sproporzionatamente alti rispetto al danno, può essere determinato come importo del danno, invece del ripristino, il minor valore.

5. Dall'importo del danno viene sottratto il valore delle parti e dei materiali riutilizzabili, tenendo conto dell'impegno aggiuntivo per il riutilizzo.

6. Se un edificio è destinato alla demolizione, l'importo del danno corrisponde al massimo al valore di demolizione.

1. L'assicurazione edificio copre inoltre

a) i costi per la demolizione, sgombero e smaltimento conforme delle parti assicurate, limitati fino all'importo massimo totale del 12% della somma del danno,

b) i costi delle misure necessarie alla protezione delle parti ancora esistenti dell'edificio, a condizione che il valore dei resti giustifichi i costi di tali misure. Se tali misure di protezione servono anche ad altri scopi, l'assicurazione edificio risarcirà la quota di costi corrispondente al proprio interesse,

c) i danni agli edifici, così come a alberi, colture e recinzioni, causati dalle misure di estinzione, salvataggio o protezione degli organi competenti.

1. Qualora un edificio completamente distrutto non venga ricostruito entro tre anni nello stesso luogo e con lo stesso tipo di utilizzo, la somma dei danni corrisponde al valore attuale al momento del verificarsi del danno. Nel caso di un edificio parzialmente distrutto, essa corrisponde al valore attuale della parte non ricostruita.

2. Per motivi importanti, il termine per la ricostruzione può essere prorogato in modo adeguato.

3. Se lo giustificano circostanze particolari, può essere autorizzata una ricostruzione in altro luogo o con un diverso tipo di utilizzo.

1. Nessun indennizzo verrà corrisposto se la proprietaria o il proprietario ha provocato l'evento dannoso dolosamente e colpevolmente o vi ha partecipato.

2. L'indennizzo verrà ridotto in base al grado di colpa, se la proprietaria o il proprietario ha causato il danno per negligenza grave o se il danno è dovuto a una manifesta violazione del dovere di prevenzione.

3. L'indennizzo verrà adeguatamente ridotto se non sono state comunicate alla compagnia di assicurazione dell'edificio circostanze che avrebbero comportato un tasso di premio più elevato; tuttavia, la riduzione avverrà al massimo in proporzione ai premi pagati rispetto a quelli previsti dal tariffario.

4. L'indennizzo per il danno aggiuntivamente causato verrà adeguatamente ridotto se, senza il consenso della compagnia di assicurazione dell'edificio, sono state apportate modifiche sul luogo del danno che non servono al salvataggio o all'immediata prevenzione di ulteriori danni.

5. L'indennizzo verrà ridotto o non verrà corrisposto affatto se, a causa di una denuncia tardiva del danno, non è più possibile determinare le cause o l'entità del danno.

1. Il diritto al pagamento dell'indennizzo spetta alla proprietaria o al proprietario al momento dell'evento dannoso. In caso di perdita totale o parziale del diritto della proprietaria o del proprietario, l'assicurazione degli immobili rimane obbligata al pagamento dell'indennizzo nei confronti delle creditrici ipotecarie e dei creditori ipotecari nella misura in cui il loro credito altrimenti non sia coperto.

2. Le pretese delle creditrici ipotecarie e dei creditori ipotecari si trasferiscono all'assicurazione degli immobili nella misura in cui essa abbia corrisposto loro indennizzi.

3. Se l'ammontare del danno supera un terzo del valore assicurato, l'indennizzo deve essere assoggettato a interessi per un massimo di tre anni dall'insorgenza del danno.

4. Se è pendente un procedimento penale in relazione alla causa del danno, il pagamento può avvenire prima della conclusione del procedimento solo se non vi sono dubbi sul diritto della persona avente diritto.

5. Il Consiglio di Stato disciplina, mediante ordinanza, la procedura dei pagamenti e il tasso d'interesse.

1. L'assicurazione immobiliare può esercitare il diritto di rivalsa nei confronti dei responsabili dei danni per le indennità corrisposte. Essa subentra nei diritti della persona assicurata nella misura e al momento in cui effettua la prestazione.

1. La somma di tutti gli indennizzi derivanti da un singolo evento coperto da polizza contro incendio o eventi naturali, che non è coperta da una riassicurazione, è limitata al massimo al 40% delle riserve esistenti all'inizio dell'anno.

2. Se la somma degli indennizzi calcolati in via provvisoria supera tale limite, gli indennizzi relativi ai singoli oggetti vengono ridotti proporzionalmente. Fino a quando non saranno determinati tutti gli indennizzi relativi allo stesso evento, il pagamento deve essere sospeso o limitato a pagamenti parziali.

1. Nell'ambito della sua politica di riserva e riassicurazione, l'assicurazione immobiliare può concludere i contratti necessari con istituzioni private o pubbliche o partecipare a tali contratti.

2. Nel caso di comunità assicurative miste o inter-cantonali, i contratti richiedono l'approvazione del Consiglio di Stato.

1. L'assicurazione sugli edifici deve disporre di riserve adeguate in conformità ai suoi obblighi.

2. L'ammontare delle riserve è determinato secondo metodi riconosciuti tecnici assicurativi e deve essere verificato da un ente esterno.

1. Assicurazioni volontarie sono possibili per

a) edifici che sono esenti dall'obbligatorietà,

b) oggetti simili a edifici come ponti, torri e tunnel.

2. Assicurazioni complementari volontarie a quelle obbligatorie o volontarie sono possibili per

a) strutture edilizie dell'ambiente che costituiscono parti della proprietà con un edificio assicurato, come muri, scale, ringhiere e vasche,

b) costi di sgombero degli oggetti assicurati, nella misura in cui non sono inclusi nella copertura di base.

1. L'assicurazione edilizia gestisce nel cantone un'assicurazione per la copertura dei danni causati dall'acqua agli edifici.

1. Il rapporto assicurativo sorge con l'accettazione scritta della domanda presentata oralmente o per iscritto all'assicurazione edilizia.

2. I diritti e gli obblighi derivanti dal contratto sorgono con l'inizio del rapporto assicurativo, salvo che non sia stato stabilito un altro momento.

1. Il contenuto, la procedura e la tutela legale dell'assicurazione volontaria sono disciplinati dal diritto pubblico cantonale.

2. Per l'assicurazione volontaria contro incendi e danni elementari si applicano le disposizioni di questa legge relative all'assicurazione obbligatoria. Il Consiglio di Stato può emanare disposizioni supplementari tramite regolamenti.

3. Per l'assicurazione contro i danni d'acqua, il consiglio d'amministrazione stabilisce le condizioni assicurative. In questo contesto, le disposizioni imperative della legislazione federale sul contratto di assicurazione sono considerate come contenuto minimo.

1. L'assicurazione immobiliare gestisce singoli fondi per

a) * la prevenzione di danni da incendio e da elementi (Fondo di Prevenzione),

b) * la lotta contro i danni da incendio e da elementi (Fondo di Intervento).

2. Il consiglio di amministrazione stabilisce le imposte preventive, che vengono allocate nei due fondi, unitamente al preventivo annuale.

3. Le compagnie di assicurazione che assicurano nel Canton Argovia beni mobili contro il fuoco, devono versare un contributo annuo dello 0,05 ‰ del loro portafoglio assicurativo argoviese, in conformità alla legislazione federale. Il consiglio di amministrazione determina l'allocazione dei contributi tra i fondi.

1. I contributi dal Fondo di Prevenzione possono essere erogati per coprire i costi delle misure che portano a un miglioramento della sicurezza antincendio che va oltre i requisiti legali.

1. Contributi dal fondo di intervento vengono forniti per coprire i costi degli impianti di approvvigionamento idrico, delle caserme dei vigili del fuoco, nonché delle attrezzature, della formazione e dell'assicurazione dei vigili del fuoco, a condizione che le misure supportate corrispondano a un'esigenza e portino a un miglioramento della prontezza operativa.

2. Nella determinazione dei contributi per l'attrezzatura dei vigili del fuoco, devono essere adeguatamente considerate le possibilità di razionalizzazione del servizio antincendio.

3. I contributi possono essere fissati forfettariamente o utilizzati per il finanziamento di acquisizioni centrali o possibilità di approvvigionamento, purché ciò non comprometta lo scopo del contributo.

1. I contributi dal fondo di prevenzione possono essere concessi per coprire i costi

a) dell'elaborazione delle basi per la pianificazione territoriale, nella misura in cui servano a ridurre il rischio elementare per gli edifici,

b) delle misure di protezione costruttiva per singoli edifici esistenti, a condizione che essi siano strutturalmente impeccabili e correttamente mantenuti e che le misure li proteggano ampiamente da danni elementari imminenti.

2. L'Assicurazione Edifici del Canton Argovia può, in luogo dei contributi per le necessarie misure preventive per il singolo oggetto ai sensi del comma 1 lett. b, concedere contributi per i costi di una misura di protezione degli oggetti coordinata (in particolare la protezione dell'area). La misura di prevenzione coordinata deve garantire una protezione equivalente a quella delle singole misure sostituite. L'importo di un contributo non deve superare la somma delle singole misure sostituite con esso.

1. Il Consiglio di Stato emette un regolamento riguardante l'utilizzo dei fondi attraverso un'ordinanza.

1. Sede dell'assicurazione immobiliare è Aarau.

1. Per l'adempimento dei loro compiti sono a disposizione esclusivamente i mezzi dell'assicurazione edilizia. Non vi è alcuna responsabilità del Cantone.

2. Restano riservate particolari disposizioni per le mansioni aggiuntive trasferite all'esecuzione.

1. I diversi rami assicurativi, in particolare quelli obbligatori e volontari, nonché i compiti supplementari trasferiti per decreto, devono essere gestiti in modo autonomo.

1. Se dalla volontaria assicurazione contro i danni d'acqua agli edifici e dagli incarichi aggiuntivi trasferiti per decreto risulta complessivamente un eccedenza annua, il 18% di essa deve essere versato al Cantone. Dall'eccedenza annua possono essere detratti i deficit di sette esercizi precedenti, nella misura in cui non sono stati considerati nel calcolo delle eccedenze di quegli anni. Se durante diversi anni ci sono eccedenze, i premi o le prestazioni devono essere adeguati.

1. Il consiglio di amministrazione è composto da cinque a sette membri. Il consiglio di governo elegge la presidente o il presidente e gli altri membri per una durata di un anno.

1bis. Possono essere elette persone che, all'inizio del mandato, non abbiano compiuto i 70 anni e che non abbiano già fatto parte del consiglio di amministrazione per 16 anni.

2. Il consiglio di amministrazione si costituisce da solo.

3. Al consiglio di amministrazione spetta la direzione superiore dell'azienda. Per la gestione dell'azienda, le responsabilità e le competenze degli organi superiori, emana un Regolamento Generale d'Impresa. Questo si orienta agli standard generalmente riconosciuti per la gestione aziendale. Deve essere approvato dal consiglio di governo.

4. I seguenti compiti del consiglio di amministrazione sono intrasferibili

a) Determinazione dei principi fondamentali della politica aziendale con le istruzioni necessarie,

b) Definizione dell’organizzazione e emissione dei regolamenti,

c) Elezione della direzione generale e sorveglianza sulla loro attività nonché designazione delle persone autorizzate alla firma,

d) Approvazione dei contratti di riassicurazione e delle partecipazioni presso le relative istituzioni e sorveglianza della costituzione delle riserve,

e) Presentazione del rapporto annuale e del bilancio annuale al consiglio di governo per il Gran Consiglio.

1. Il consiglio di amministrazione elegge la direzione, che è composta da una o più persone.

2. La direzione gestisce gli affari correnti. Essa rappresenta l'assicurazione degli edifici nei confronti di terzi. Inoltre, le responsabilità e le competenze sono stabilite nel regolamento generale degli affari.

1. Il Consiglio di Governo nomina un ufficio di revisione.

2. Per quanto riguarda i compiti, le responsabilità e la diligenza da applicare, si applicano per analogia le disposizioni del Codice delle Obbligazioni svizzero per gli uffici di revisione delle società per azioni.

3. La relazione viene presentata al Consiglio di Governo.

1. ...

2. I comuni devono richiamare l'attenzione sull'obbligo di iscrizione all'assicurazione obbligatoria quando rilasciano permessi di costruzione per edifici. Essi sono inoltre autorizzati a effettuare tale iscrizione in sostituzione.

3. I comuni collaborano, qualora necessario, all'organizzazione della stima. I costi sono a carico dell'assicurazione degli edifici.

1. Per la collaborazione all'interno dell'amministrazione cantonale si applicano le disposizioni della Legge sull'organizzazione. Il Consiglio di Stato disciplina, mediante ordinanza, la compensazione reciproca delle prestazioni.

1. I comuni, gli uffici del registro fondiario e gli uffici cantonali sono obbligati a fornire gratuitamente all'assicurazione degli edifici quei dati personali, catastali e topografici relativi ai fabbricati di cui essa necessita per l'adempimento delle proprie funzioni.

2. L'assicurazione degli edifici comunica gratuitamente ai comuni, agli uffici del registro fondiario, agli uffici di aggiornamento della misurazione ufficiale e agli uffici cantonali i dati relativi ai fabbricati in suo possesso, di cui questi hanno bisogno per l'adempimento delle loro funzioni.

1. L'assicurazione edilizia assicura il collegamento dei suoi dati relativi agli edifici all'identificatore dell'edificio (EGID) conformemente all'art. 10 capoverso 3bis della legge federale sulla statistica (BStatG) del 9 ottobre 1992 e conformemente al regolamento sul registro federale degli edifici e delle abitazioni (VGWR) del 9 giugno 2017.

1. Contro le disposizioni dell'assicurazione degli edifici, adottate in base a questa legge, si può presentare opposizione entro 30 giorni dalla notifica. Questa deve essere presentata per iscritto e contenere una domanda con una breve motivazione. Eventuali mezzi di prova devono essere allegati o specificati.

2. L'assicurazione degli edifici verifica la disposizione e le argomentazioni dell'opposizione; emette una decisione motivata per iscritto.

3. Qualora intenda modificare la disposizione a svantaggio della persona opponente, è tenuta a dare a quest'ultima la possibilità di esporre previamente le proprie osservazioni per iscritto o oralmente entro un termine ragionevole.

1. Contro la decisione sull'opposizione è possibile presentare ricorso presso il tribunale amministrativo speciale entro 30 giorni dalla notifica.

2. Per il procedimento si applicano le disposizioni vigenti per il tribunale amministrativo.

3. Se è controverso l'importo del premio assicurativo, il ricorso non ha effetto sospensivo.

4. ...

1. Chi contravviene a disposizioni e decisioni emesse in base a questa legge è punito secondo le disposizioni relative alle contravvenzioni del Codice penale federale.

2. La valutazione è effettuata dalle autorità giudiziarie ordinarie competenti per le contravvenzioni, secondo la procedura applicabile a tal fine.

1. Questa legge deve essere pubblicata nel bollettino ufficiale dopo la scadenza del termine di referendum senza che questo venga esercitato, oppure dopo l'accettazione da parte del popolo. Il Consiglio di Governo determina la data di entrata in vigore.

1. La legge sull'assicurazione degli edifici (Legge sull'assicurazione degli edifici, GebVG) del 15 gennaio 1934 è abrogata.

1. Per i rapporti assicurativi esistenti, dal momento dell'entrata in vigore di questa legge si applica il nuovo diritto.

2. I membri del consiglio di amministrazione rimangono in carica fino alla scadenza del mandato attuale, salvo le limitazioni di durata del mandato.

3. L'assicurazione edifici concorda la collaborazione con i comuni entro un anno dall’entrata in vigore della legge.

4. I procedimenti di primo grado pendenti al momento dell'entrata in vigore di questa legge saranno giudicati secondo il nuovo diritto.

5. I mezzi di impugnazione e le controversie civili pendenti al momento dell'entrata in vigore di questa legge saranno giudicati secondo il diritto precedente. In luogo dell'autorità di sovrastima, decide il tribunale amministrativo speciale.

1. Dall’utile netto secondo il § 44a possono essere dedotte per la prima volta le perdite a partire dall'esercizio 2017 e dagli anni successivi.