Legislator Giurisprudenza & Legislazione
662.111 STVAOCRUMCGebührV CH-AG

Ordinanza sulle tasse (GebührV) - Determinazione della Tariffa nel Singolo Caso (STVA)

47 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Argovia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (47)

Testo normativo (47 Articoli)

**Generale**

1. Se la tariffa in un caso specifico è determinata dai «costi», questi si definiscono secondo il § 2 commi 2-4 GebührD e devono essere indicati separatamente.

2. Per le prestazioni dei dipendenti devono essere applicate le seguenti tariffe orarie

a) Dipendenti nei livelli salariali fino a 7; per ora: Fr. 50.-

b) Dipendenti nei livelli salariali 8-12; per ora: Fr. 85.-

c) Dipendenti nei livelli salariali 13-16; per ora: Fr. 120.-

d) Dipendenti nei livelli salariali a partire da 17; per ora: Fr. 190.-

3. Se per la determinazione della tariffa è stabilita una tariffa oraria, i frammenti di ora sono calcolati proporzionalmente e arrotondati al quarto d'ora.

4. Il viaggio di andata e ritorno per la prestazione svolta fuori sede è compensato da una tariffa di Fr. 50.- (indennità di viaggio).

**Generale**

1. Le tasse d'esame devono essere pagate anticipatamente.

2. La tassa d'esame pagata verrà annullata se l'esame non viene sostenuto senza una cancellazione in tempo utile o senza un motivo comprovato di impedimento non imputabile al candidato. In caso di mancata presentazione all'esame, la tassa verrà rimborsata fino a 9/10, detratti i costi sostenuti fino a quel momento.

3. Rimangono riservate disposizioni diverse nelle seguenti norme speciali.

**Generale**

1. Gli uffici amministrativi cantonali competenti riscuotono le seguenti spese di cancelleria

a) Creazione di copie o scansioni di documenti ufficiali a partire da 30 pagine: Fr. 25.-

1. Supplemento per ogni pagina aggiuntiva da 31 a 100 pagine: Fr. 1.-

2. Supplemento per ogni pagina aggiuntiva da 101 a 500 pagine: Fr. -.50

3. Supplemento per ogni pagina aggiuntiva da 501 pagine: Fr. -.25

b) Anonimizzazione di un documento; secondo i costi: max. Fr. 200.-

c) Creazione di duplicati di documenti originali; secondo i costi: max. Fr. 200.-

d) secondo sollecito per richieste di pagamento: Fr. 35.-

2. La tariffa per la visione dei documenti da parte di terzi secondo il § 4 GebührD è calcolata in base ai costi.

**Generale**

1. Se le informazioni, le consulenze e le indagini richiedono un tempo approssimativo superiore a un quarto d'ora, gli enti competenti applicano una tassa calcolata in base ai costi.

2. Se le prestazioni sono effettuate sia nell'interesse dei beneficiari sia nell'interesse pubblico, la tassa prevista dal comma 1 è ridotta del 50%. Le prestazioni di prevalente interesse pubblico sono gratuite.

3. La redazione di un preventivo per le prestazioni ai sensi del comma 1 è gratuita.

**Generale**

1. Per i procedimenti conformi al § 40 comma 2 lett. a della Legge sull'informazione al pubblico, la protezione dei dati e gli archivi (IDAG) del 24 ottobre 2006, che richiedono un tempo approssimativo superiore a mezz'ora, le autorità competenti applicano una tariffa basata sui costi.

**Generale**

1. Le seguenti prestazioni sono gratuite

a) Modifiche d'indirizzo,

b) Creazione di copie o scansioni di documenti ufficiali fino a 30 pagine.

Spese amministrative - Settore di competenza: Giurisdizione

1. La Commissione degli avvocati stabilisce le seguenti tasse riguardo all'esercizio della professione forense ai sensi della legge federale sulla libera circolazione degli avvocati (Legge sugli avvocati, BGFA) del 23 giugno 2000

a) esame di avvocato sostenuto (§ 22 comma 1 lett. d GebührD): Fr. 2'000.-

b) ripetizione dell'esame orale sostenuta: Fr. 500.-

c) esame di avvocato non sostenuto o ripetizione dell'esame orale di avvocato non sostenuta in caso di revoca dell'iscrizione dal momento dell'iscrizione fino a 7 giorni prima dell'inizio dell'esame: Fr. 100.-

d) esame di avvocato non sostenuto o ripetizione dell'esame orale di avvocato non sostenuta in caso di revoca dell'iscrizione da 6 giorni a 1 giorno prima dell'inizio dell'esame: Fr. 300.-

e) esame di avvocato non sostenuto o ripetizione dell'esame orale di avvocato non sostenuta il giorno dell'esame: Fr. 400.-

f) verifica preliminare dei requisiti di ammissione all'esame di avvocato; secondo i costi: Fr. 100.- a Fr. 1'000.-

g) iscrizione nel registro degli avvocati cantonale: Fr. 200.-

h) iscrizione nell'elenco pubblico (Art. 28 BGFA): Fr. 200.-

i) modifica e cancellazione delle iscrizioni nel registro degli avvocati cantonale o nell'elenco pubblico: Fr. 100.-

j) verifica dell'iscrizione nel registro degli avvocati cantonale; secondo i costi: Fr. 600.- a Fr. 1'600.-

k) esame di idoneità (Art. 31 BGFA): Fr. 1'500.-

l) colloquio per esaminare le capacità professionali (Art. 32 BGFA): Fr. 1'000.-

m) provvedimenti relativi al rilascio, proroga o revoca di autorizzazioni alla sostituzione: Fr. 100.-

n) procedimento disciplinare; secondo i costi: Fr. 300.- a Fr. 6'000.-

o) esonero dal segreto professionale; secondo i costi: Fr. 100.- a Fr. 1'000.-

p) rilascio di certificati disciplinari e altre certificazioni: Fr. 100.-

2. La commissione d'esame ai sensi del § 8 della legge d'introduzione alla legge federale sull'esecuzione e sul fallimento (EG SchKG) del 22 febbraio 2005 stabilisce le seguenti tasse riguardo alla gestione di un ufficio di esecuzione

a) verifica preliminare dei requisiti di ammissione all'esame per l'ottenimento del certificato di capacità; secondo i costi: Fr. 100.- a Fr. 1'000.-

b) esame per l'ottenimento del certificato di capacità: Fr. 1'000.-

c) rilascio del certificato di capacità provvisorio: Fr. 100.-

Tariffe amministrative - Ambito di competenza Servizi Stab centrali

1. La Cancelleria di Stato o una terza persona incaricata della gestione del bollettino ufficiale riscuote dalle entità pubblicanti le seguenti tariffe per le pubblicazioni nel bollettino ufficiale

a) Apertura testamentaria: Fr. 15.-

b) Altre pubblicazioni: Fr. 42.-

c) Supplemento di registrazione per la presentazione di una pubblicazione tramite e-mail: Fr. 100.-

Tariffe amministrative - Ambiti di attività del Dipartimento dell'Economia Pubblica e degli Affari Interni (DVI) - Ambito di attività Sicurezza Poliziesca

1. La Polizia Cantonale applica le seguenti tasse

a) Servizi di allarme

1. primo collegamento alla rete di allarme: CHF 650.-

2. abbonamento annuale di collegamento: CHF 260.-

3. adeguamento dei piani di allarme della polizia: CHF 325.-

4. costi d'intervento in caso di falso allarme: CHF 325.-

b) Controlli di persone e passaporti negli aeroporti a carico del gestore o della gestore dell'aeroporto

1. per intervento tra le 06:00 e le 20:00: CHF 100.-

2. per intervento tra le 20:00 e le 06:00 e nei giorni festivi: CHF 125.-

c) Servizi nel campo della prevenzione della criminalità e della gestione delle minacce; per ora e per persona di consulenza: CHF 150.-

d) Interventi in occasione di eventi sportivi, culturali e altre manifestazioni

1. per le forze d'intervento della Polizia Cantonale a carico della persona che organizza l'evento; per ora e per forza d'intervento: CHF 120.-

2. per eventi di beneficenza o per manifestazioni di promozione giovanile e del talento nonché per eventi sportivi, culturali e altre manifestazioni non commerciali a carico della persona che organizza l'evento; minimo 50% dei costi

3. per manifestazioni sportive che si svolgono più volte all'anno; tariffa annuale minima del 25% dei costi secondo accordo con la persona che organizza l'evento

e) Autorizzazione ai sensi dell'art. 3a cpv. 1 del Concordato sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive del 15 novembre 2007; secondo i costi: CHF 50.- fino a CHF 2'000.-

f) Esenzione dall'obbligo di tenuta del libretto di lavoro nel settore del controllo dei tempi di lavoro, di guida e di riposo dei conducenti professionali di veicoli a motore: CHF 50.-

g) Perizie di traffico; per ora e per forza d'intervento: CHF 120.-

h) Trasporti eccezionali e pesanti; secondo i costi

1. per la pianificazione e l'accompagnamento del traffico della polizia; per ora e per forza d'intervento: CHF 150.-

2. per il tragitto di andata e ritorno: CHF 150.-

i) Pianificazione e accompagnamento dei trasporti nucleari (Castor); per ora e per forza d'intervento: CHF 120.-

j) Prestazioni straordinarie nel contesto dell'assistenza amministrativa e giudiziaria, come trasporti separati di prigionieri, sfratti; per ora e per forza d'intervento: CHF 120.-

k) Immagazzinamento e rimozione di veicoli a motore trattenuti o confiscati a carico dei guidatori in fallo

1. per giorno e per veicolo in garage per i primi tre mesi: CHF 8.-

2. per giorno e per veicolo su parcheggi per i primi tre mesi: CHF 6.50

3. successivamente; per giorno e per veicolo: CHF 3.-

l) Servizi nel campo dei servizi di sicurezza privati, come la trattazione delle domande di autorizzazione e modifiche, la revoca delle autorizzazioni nonché il trattamento delle segnalazioni riguardanti l'assunzione di persone con compiti di sicurezza; per ora e per forza d'intervento: CHF 120.-

m) Servizi nel campo della legislazione sulle armi, come la certificazione degli esami, il rilascio e il rifiuto delle autorizzazioni, il sequestro e la custodia delle armi: secondo la legge federale

n) Servizi in relazione a sostanze esplosive pericolose

1. atti amministrativi generali ai sensi degli artt. 113-116 del Regolamento sugli esplosivi (SprstV) del 27 novembre 2000; per ora in media CHF 120.-: entro il quadro delle tasse federali

2. Rilascio di un certificato di affidabilità riguardo alle sostanze esplosive pericolose: CHF 30.-

o) Autorizzazioni nel traffico stradale; secondo i costi

1. Funzionamento di impianti di altoparlanti su veicoli a motore: CHF 100.- a CHF 300.-

2. Eventi: CHF 100.- a CHF 3'000.-

3. Altre autorizzazioni: massimo CHF 1'000.-

p) Ritiro di licenze e targhe: CHF 150.-

q) Autorizzazione del consiglio comunale a condurre controlli del traffico e a presentare denunce; secondo i costi: CHF 800.-

r) Operazioni di salvataggio su acque

1. per ora e per forza d'intervento: CHF 120.-

2. Barca di salvataggio con motore; per ora: CHF 85.-

2. Se una tariffa è pagata ai sensi del comma 1 lett. a cif. 4, la Polizia Cantonale corrisponde alle forze di polizia dei comuni la seguente retribuzione

a) in caso di intervento simultaneo delle forze di polizia dei comuni e della Polizia Cantonale: CHF 150.-

b) in caso di intervento esclusivo delle forze di polizia dei comuni: CHF 300.-

**Tasse Amministrative - Ambiti di competenza del Dipartimento dell'Economia e degli Affari Interni (DVI) - Ambito di competenza Registrazione dei Veicoli**

**1. L'Ufficio della circolazione stradale (StVA) riscuote per esami e controlli le seguenti tasse:**

a) Esame di guida; per ora: Fr. 125.-

b) Perizia tecnica; per ora: Fr. 150.-

c) Test di idoneità alla guida, esame di idoneità e capacità; per ora: Fr. 150.-

d) Esami del veicolo

1. Veicoli leggeri (fino a 3,5 t di peso totale); per unità di esame: Fr. 58.-

2. Veicoli pesanti (oltre 3,5 t di peso totale); per unità di esame: Fr. 62.50

3. Veicoli agricoli e veicoli da lavoro; per unità di esame: Fr. 62.50

e) Esami teorici

1. Esame di gruppo (teoria di base e aggiuntiva); per persona: Fr. 30.-

2. Esame individuale; per ora: Fr. 125.-

f) Controllo regolamentare; per ora: Fr. 125.-

g) Supplementi per esami e controlli esterni

1. Indennità chilometrica: Fr. - .80

2. Supplementi sulla tassa d’esame; secondo costi aggiuntivi: 10-25 %

3. I supplementi conformi ai numeri 1 e 2 possono essere forfettizzati, in particolare per lo svolgimento dell'esame di più veicoli nello stesso luogo o giorno. Il supplemento forfettario sulla tassa d'esame si determina in base ai costi aggiuntivi medi e alle indennità chilometriche per esami esterni in percentuale: 35 %

h) Utilizzo di un veicolo di accompagnamento in un esame pratico di guida per motocicli: Fr. 30.-

i) In caso di assenza ingiustificata o giustificata troppo tardi da un esame, è necessario riscuotere la tassa per il tempo riservato.

**2. L'Ufficio della circolazione stradale riscuote per il rilascio di patenti e documenti di circolazione le seguenti tasse:**

a) Patenti di guida

1. Permesso di guida per allievi: Fr. 20.-

2. Patente di guida in formato carta di credito: Fr. 25.-

3. Patente di guida in formato carta di credito nell'ambito della conversione di una patente di guida straniera: Fr. 45.-

4. Altri documenti, come patente internazionale, patente temporanea, attestato di diritto di guida: Fr. 25.-

5. Spese straordinarie per la gestione delle domande conformi ai numeri 1-4; secondo costi: massimo Fr. 150.-

b) Documenti di circolazione dei veicoli

1. Documento di circolazione per tutte le categorie: Fr. 20.-

2. Cambio di assicurazione: Fr. 20.-

3. Documento di circolazione sostitutivo per tutte le categorie: Fr. 20.-

4. Documento di circolazione sostitutivo generale; per veicolo: Fr. 20.-, minimo Fr. 200.-

c) Documenti di circolazione per ciclomotori

1. Consegna del documento di circolazione all'importatrice o fabbricante ovvero all'importatore o fabbricante: Fr. 4.-

2. Consegna alla titolare o al titolare: Fr. 15.-

d) Permessi giornalieri per tutte le categorie di veicoli

1. per 24 ore: Fr. 50.-

2. Proroga per ogni ulteriore giorno: Fr. 10.-

**3. L'Ufficio della circolazione stradale riscuote per ulteriori autorizzazioni le seguenti tasse:**

a) Autorizzazioni per la circolazione domenicale e notturna

1. Autorizzazione singola: Fr. 45.-

2. Autorizzazione per 1 mese: Fr. 75.-

3. Autorizzazione per 3 mesi: Fr. 115.-

4. Autorizzazione per 6 mesi: Fr. 150.-

5. Autorizzazione per 9 mesi: Fr. 225.-

6. Autorizzazione annuale: Fr. 300.-

b) Supplementi per un'autorizzazione combinata ai sensi della lettera a

1. Autorizzazione singola: Fr. 20.-

2. Autorizzazione per 1 mese: Fr. 30.-

3. Autorizzazione per 3 mesi: Fr. 45.-

4. Autorizzazione per 6 mesi: Fr. 60.-

5. Autorizzazione per 9 mesi e autorizzazione annuale: Fr. 75.-

c) Trattamento delle domande per il rilascio o la modifica di un'autorizzazione di auto-certificazione per veicoli nuovi a tipo omologato alle officine (inclusa la verifica della domanda e delle attrezzature dell'officina nonché l'istruzione del personale addetto); secondo costi

1. per autoveicoli: massimo Fr. 500.-

2. per motocicli: massimo Fr. 300.-

d) Trattamento delle domande per il rilascio o la modifica di un documento di circolazione collettivo in connessione con targhe commerciali (inclusa la verifica della domanda e l'ispezione delle attrezzature dell'officina); secondo costi: massimo Fr. 400.-

e) Trattamento delle domande per il rilascio o la modifica di un'autorizzazione di circolazione interna su strade pubbliche

1. Verifica della domanda; secondo costi: massimo Fr. 500.-

2. Tassa annuale; secondo peso, lunghezza, larghezza e altezza dei veicoli, secondo lunghezza del percorso di guida e secondo costi: massimo Fr. 2'000.-

f) Trattamento delle domande per il rilascio o la modifica di un'autorizzazione per l’uso commerciale di veicoli agricoli; secondo costi: massimo Fr. 100.-

g) Autorizzazione per la formazione come istruttrice o istruttore di guida: Fr. 150.-

h) Ammissione a un esame di guida pratica per cui non è necessario un permesso di guida per allievi: Fr. 60.-

i) Autorizzazione di formazione per formatori o formatrici di apprendisti conducenti di camion e proroga dell'autorizzazione: Fr. 50.-

j) Certificato di formazione per l'impiego nel trasporto internazionale di merci: Fr. 50.-

k) Rilascio e rinnovo di un'autorizzazione per veicoli eccezionali e trasporti eccezionali

1. Tassa base: Fr. 35.-

2. Verifiche aggiuntive necessarie; per ora: Fr. 125.-

l) Trattamento delle domande per altre autorizzazioni di diritto federale; secondo costi: massimo Fr. 1'000.-

**4. L'Ufficio della circolazione stradale riscuote per altri servizi le seguenti tasse:**

a) Targhe

1. Coppia di targhe: Fr. 20.-

2. Targa singola: Fr. 10.-

3. Targa per ciclomotore: Fr. 5.-

4. Vignetta per ciclomotore: Fr. 8.-

5. Sostituzione delle vignette per l'immatricolazione provvisoria: Fr. 20.-

b) Trasferimento di targhe a terzi: Fr. 20.-

c) Deposito temporaneo di una targa o di una coppia di targhe fino a dodici mesi: Fr. 10.-

d) Decisioni relative a misure amministrative; secondo costi: massimo Fr. 800.-

e) Educazione stradale ai sensi di una misura stradale; secondo costi: massimo Fr. 600.-

f) Ritiro di documenti di circolazione o autorizzazioni; secondo costi: massimo Fr. 600.-

g) Cambio temporaneo di veicolo in caso di esami di veicoli prenotati, al di fuori del termine di cancellazione di tre giorni lavorativi; secondo costi: massimo Fr. 30.-

h) Tassa di pesatura; secondo peso e costi: massimo Fr. 40.-

i) Incarico alla polizia per il ritiro di documenti e targhe: Fr. 100.-

**Tasse Amministrative - Ambiti di competenza del Dipartimento dell'Economia e degli Affari Interni (DVI) - Ambito di competenza Registrazione dei Veicoli**

1. L'UFSt riscuote le seguenti tasse per esami e controlli successivi

a) esami di guida pratica; per ora: Fr. 125.-

b) esami teorici

1. esame di gruppo; per persona: Fr. 30.-

2. esame individuale; per ora: Fr. 125.-

c) esame di navigazione; per ora: Fr. 125.-

d) controllo di vigilanza; per ora: Fr. 125.-

e) supplementi per esami e controlli esterni

1. indennità chilometrica: Fr. -.80

2. supplementi sulla tassa d'esame; secondo costi aggiuntivi: 10-25 %

3. I supplementi secondo i numeri 1 e 2 possono essere forfettizzati, in particolare nel caso di esame di più navi nello stesso luogo o giorno. Il supplemento forfettario sulla tassa d'esame si basa sui costi medi aggiuntivi e sull'indennità chilometrica per gli esami esterni; in percentuale: 35 %

f) in caso di assenza ingiustificata o giustificata tardivamente da un esame è dovuta la tassa per il tempo riservato.

2. L'UFSt riscuote le seguenti tasse per il rilascio di patenti di conduttore di nave e certificati di nave

a) patente di conduttore di nave: Fr. 25.-

b) patente internazionale di nave e di conduttore di nave: Fr. 15.-

c) certificati di nave

1. certificato di nave per tutte le categorie: Fr. 20.-

2. autorizzazione stagionale per le barche a vela senza posto fisso sul lago di Hallwil: Fr. 25.-

3. L'UFSt riscuote le seguenti tasse per ulteriori prestazioni

a) trattamento delle domande di permessi eccezionali e altri permessi; in base ai costi: max. Fr. 300.-

b) revoca o minaccia di revoca di certificati di nave o permessi; in base ai costi: max. Fr. 200.-

c) incarico alla polizia per il ritiro di certificati: Fr. 100.-

Tariffe amministrative - Competenze del Dipartimento dell'Economia e degli Affari Interni (DVI) - Area di competenza Registro e Stato civile

1. L'Ufficio del Registro e dello Stato Civile riscuote le seguenti tariffe

a) Adozioni; in base ai costi e all'importanza

1. Trattamento delle domande di adozione: da CHF 200.- a CHF 2'000.-

2. Trattamento delle domande di certificato di idoneità: da CHF 200.- a CHF 4'000.-

3. Trattamento delle domande di autorizzazione per l'accoglienza di un determinato bambino: da CHF 200.- a CHF 4'000.-

4. Disposizione di misure per la supervisione dei bambini affidati: da CHF 200.- a CHF 4'000.-

5. Modifica, integrazione, rinnovo o revoca di certificati di idoneità e autorizzazioni: da CHF 100.- a CHF 4'000.-

6. Decisioni e certificati nell'ambito di applicazione dell'Art. 2 della Convenzione per la protezione dei minori e la cooperazione in materia di adozioni internazionali (Convenzione dell'Aia sull'adozione, CAÜ) del 29 maggio 1993 e degli Artt. 7 e 12 della Legge federale concernente la Convenzione dell'Aia sull'adozione e sulle misure per la protezione del minore in caso di adozioni internazionali (LG-CAÜ) del 22 giugno 2001: da CHF 50.- a CHF 4'000.-

7. Rapporto post-adozione: da CHF 200.- a CHF 2'000.-

b) Certificato di custodia secondo l'Art. 40 della Convenzione sulla competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l'esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure per la protezione dei minori (Convenzione dell'Aia sulla protezione dei minori, CKPM) del 19 ottobre 1996 e certificato sull'autorizzazione ad agire e sui poteri conferiti (per il tutore degli adulti) secondo l'Art. 38 della Convenzione sulla protezione internazionale degli adulti del 13 gennaio 2000 (Convenzione dell'Aia sulla protezione degli adulti, CKPA); in base ai costi e all'importanza: da CHF 50.- a CHF 200.-

c) Trattamento delle domande di cambio di nome; in base ai costi e all'importanza: da CHF 100.- a CHF 1'000.-

d) Acquisizione di beni immobili da parte di persone all'estero; in base ai costi

1. Decisioni relative all'obbligo di autorizzazione, trattamento delle domande di autorizzazione e revoca di un'autorizzazione: da CHF 200.- a CHF 5'000.-

2. Revoca di imposizioni: da CHF 50.- a CHF 1'000.-

e) Autenticazioni e Apostille

1. Autenticazione di firme; per ogni originale: CHF 20.-

2. Autenticazione di firme; per ogni duplicato: CHF 10.-

3. Emissione di Apostille; per ogni originale: CHF 40.-

4. Emissione di Apostille; per ogni duplicato: CHF 20.-

f) Cittadinanza

1. Trattamento delle domande di acquisizione della cittadinanza cantonale: CHF 750.-

2. Trattamento delle domande di esonero dalla cittadinanza svizzera: CHF 200.-

3. Nullità dell'ordinaria naturalizzazione di cittadini stranieri: CHF 300.-

4. Determinazione della cittadinanza: CHF 300.-

5. Per i bambini minorenni inclusi nella domanda di naturalizzazione dei genitori, non vengono addebitate tariffe fino al compimento del decimo anno d'età. Successivamente la tariffa è la metà delle tariffe secondo il numero 1; rilevante è il momento della presentazione della domanda. Le persone che rappresentano i bambini minorenni sono solidalmente responsabili.

6. La tariffa per il trattamento delle domande di naturalizzazione secondo il numero 1 può essere aumentata di un massimo del 100% se la trattazione della domanda comporta costi straordinari. I supplementi alle tariffe devono essere motivati e indicati separatamente.

Tariffe amministrative - Competenze del Dipartimento dell'Economia e degli Affari Interni (DVI) - Area di competenza Registro e Stato civile

1. La Commissione Notarile impone le seguenti tariffe

a) Decisioni relative alla competenza per la redazione di atti pubblici e alla registrazione; secondo le spese: Fr. 100.- fino a Fr. 1'000.-

b) Ispezione; per ora: Fr. 150.-

c) Procedimento relativo a misure disciplinari e altre misure; secondo le spese: Fr. 1'000.- fino a Fr. 10'000.-

d) altre prestazioni; secondo le spese: Fr. 100.- fino a Fr. 5'000.-

2. La Commissione d’Esame Notarile impone le seguenti tariffe

a) Decisione sulla non ammissione all’esame notarile: Fr. 200.-

b) parte scritta dell’esame: Fr. 2'000.-

c) parte orale dell’esame: Fr. 1'500.-

d) esame relativo alla capacità di svolgere attività di redazione di atti pubblici; secondo le spese: Fr. 1'000.- fino a Fr. 2'000.-

e) esame agevolato per titolari di un attestato di capacità notarile extra-cantonale; secondo le spese: Fr. 1'000.- fino a Fr. 2'000.-

f) altre prestazioni; secondo le spese: Fr. 100.- fino a Fr. 2'000.-

Tasse amministrative - Ambiti di competenza del Dipartimento dell'Economia e degli Affari Interni (DEAI) - Ambito di competenza della supervisione comunale e del riequilibrio finanziario

1. L'Ufficio Comunale (Sezione Scambio Dati) applica le seguenti tasse per le informazioni tratte dal registro cantonale degli abitanti

a) Informazione singola: CHF 20.-

b) Informazione di lista; per persona: CHF 0,05, minimo CHF 100.-

Tasse amministrative - Aree di competenza del Dipartimento Economia e Affari Interni (DVI) - Settore Migrazione e Integrazione

1. Il MIKA riscuote nel campo del diritto degli stranieri le seguenti tasse

a) Decisioni e servizi secondo l'art. 8 dell'ordinanza sulle tasse per la legge sugli stranieri e sull'integrazione (Ordinanza sulle Tasse AIG, OT-AIG) del 24 ottobre 2007: Tassa massima federale

b) Decisioni di rigetto; secondo i costi: tassa massima secondo la Lettera a

c) Rifiuto di un permesso di domicilio, soggiorno, soggiorno di breve durata o di frontiera; secondo i costi: max. Fr. 400.-

d) Rifiuto di un permesso secondo la Lettera c, se contemporaneamente viene emesso un ordine di espulsione; secondo i costi: max. Fr. 600.-

e) Revoca o mancato rinnovo del permesso, espulsione ordinaria e sanzione amministrativa ai sensi dell'art. 122 della legge federale sugli stranieri e sull'integrazione (Legge sugli Stranieri e sull'Integrazione, AIG) del 16 dicembre 2005; secondo i costi: max. Fr. 600.-

f) Ammonimento; secondo i costi: max. Fr. 400.-

g) Proroga del termine di partenza: Fr. 95.-

h) Conferma e impegno dichiarativo: Fr. 40.-

i) Conferma di ricezione della segnalazione riguardante le assunzioni e le prestazioni di servizio esentate dall'obbligo di permesso ai sensi della legge federale sulle misure di accompagnamento per i lavoratori distaccati in Svizzera e sul controllo dei salari minimi previsti nei contratti normali di lavoro (Legge sul Distacco, LDist) dell'8 ottobre 1999: secondo la tassa massima federale

j) Controllo di un datore di lavoro, di un'impresa o di una persona, se presso di essi viene riscontrata una violazione delle disposizioni della Legge sul Distacco; secondo i costi

k) Gestione delle procedure sanzionatorie ai sensi della LDist; secondo i costi

1. Impostazione di un divieto di prestazione di servizi: max. Fr. 600.-

2. Ordine di interruzione del lavoro: max. Fr. 900.-

l) Prestazioni, come corsi di formazione, consulenze e riunioni; secondo i costi

2. La riscossione delle tasse nel settore del diritto degli stranieri secondo il comma 1 lettera j e k può essere effettuata anche dalla Commissione Tripartita per l'attuazione delle misure di accompagnamento e del diritto sull'assicurazione contro la disoccupazione (CTP).

3. Il MIKA riscuote per la valutazione del mercato del lavoro, oltre alle tasse relative agli stranieri ai sensi del comma 1, la seguente tassa per

a) Permesso di soggiorno annuale: Fr. 500.-

b) Permesso di soggiorno di breve durata: Fr. 250.-

c) Permesso, nel quale può essere derogato dai requisiti di ammissione ai sensi dell'AIG: Fr. 250.-

d) Permesso per frontalieri per un anno: Fr. 500.-

e) Permesso per frontalieri per meno di un anno: Fr. 250.-

f) Permesso di cambio di posto o di passaggio da attività dipendente a indipendente; secondo i costi: max. Fr. 250.-

4. Il permesso di assunzione e di cambio di posto o professione, nonché la valutazione del mercato del lavoro delle domande di persone bisognose di protezione sono gratuiti.

5. Il MIKA riscuote nel settore della mediazione matrimoniale o di partenariato a carattere professionale per o verso persone provenienti dall'estero le seguenti tasse

a) Gestione delle domande di permesso; secondo i costi: Fr. 700.- fino a Fr. 1'000.-

b) Rinnovo e revoca del permesso: Fr. 400.-

c) Modifiche e mutazioni: Fr. 65.-

d) Ammonimenti: Fr. 400.-

e) Revoca del permesso: Fr. 600.-

f) Spese particolari; secondo i costi aggiuntivi.

Tariffe amministrative - Ambiti di competenza del Dipartimento Economia e Interni (DEI) - Ambito di competenza Sicurezza sul lavoro e integrazione nel mercato del lavoro

1. L'AWA impone le seguenti tariffe

a) Trattamento delle richieste di autorizzazione per le attività di impegno e supervisione; secondo i costi: Fr. 500.- fino a Fr. 800.-

b) Trattamento delle richieste di autorizzazione ai sensi della legge sui crediti al consumo; secondo i costi: Fr. 500.- fino a Fr. 800.-

c) Trattamento delle richieste di autorizzazione per piccoli tornei di poker; secondo i costi: Fr. 100.- fino a Fr. 300.-

d) Locali da gioco

1. Trattamento delle richieste per il rilascio o la modifica di un'autorizzazione per locali da gioco; secondo i costi: Fr. 100.- fino a Fr. 500.-

2. Supervisione dei locali da gioco; secondo i costi

e) Trattamento delle richieste per il rilascio di autorizzazioni per orari di lavoro

1. fino a 50 ore di lavoro: Fr. 70.-

2. da 51 a 100 ore di lavoro: Fr. 100.-

3. da 101 a 500 ore di lavoro: Fr. 150.-

4. per ulteriori 500 ore di lavoro; aumento di: Fr. 50.-, max. Fr. 500.-

5. autorizzazione combinata per orari di lavoro per progetti con più imprese coinvolte; tariffe secondo i punti 1-4 e in base a costi aggiuntivi: max. Fr. 1'000.-

6. sovrapprezzo per richieste presentate senza ragioni specifiche non prima di una settimana dal momento dell'uso dell'autorizzazione per orari di lavoro: Fr. 100.-

f) Approvazioni dei piani e autorizzazioni operative

1. Trattamento delle richieste di approvazione dei piani; secondo i costi: Fr. 150.- fino a Fr. 10'000.-

2. Trattamento delle richieste di autorizzazioni operative; secondo i costi e il 50-75% della tariffa secondo il punto 1: min. Fr. 75.-

3. Valutazione delle modifiche; secondo i costi: min. Fr. 50.-

Tariffe Amministrative - Aree di competenza del Dipartimento dell'Economia e degli Affari Interni (DVI) - Area di competenza dell'Inquisizione Penale

1. Le procure della Repubblica applicano per la concessione dell'accesso agli atti da parte di terzi ai sensi del § 4 GebührD le seguenti tariffe

a) fino a 1 ora: Fr. 100.-

b) oltre 1 ora: Fr. 200.-

Tasse amministrative - Ambiti di competenza del Dipartimento di Economia e Interni (DVI) - Ambito di competenza Esecuzione delle pene e delle misure

1. L'Ufficio per l'esecuzione delle pene e delle misure applica le seguenti tariffe, da pagare anticipatamente

a) Trattamento di una domanda di autorizzazione per il lavoro di pubblica utilità, la sorveglianza elettronica, l'esecuzione giornaliera o la semidetenzione, rispettivamente per le decisioni di interruzione relative; secondo i costi: Fr. 50.- a Fr. 250.-

b) Sorveglianza elettronica; per giorno di esecuzione: Fr. 30.-

2. L'Ufficio per l'esecuzione delle pene e delle misure invia alla persona sottoposta a sorveglianza una fattura per la quota forfettaria dei costi secondo il paragrafo 1 lett. b, non appena riceve la decisione ordinativa dichiarata esecutiva dal tribunale competente.

Tasse amministrative - Ambiti di competenza del Dipartimento Educazione, Cultura e Sport (DECS) - Ambito di competenza Scuola dell'obbligo

1. Il Servizio Psicologico Scolastico applica delle tasse che coprono i costi per i seguenti servizi

a) Mediazione nel contesto scolastico,

b) Partecipazione a eventi di formazione continua organizzati da enti di diritto privato,

c) Supervisione per docenti e direzioni scolastiche.

Tariffe Amministrative - Aree di competenza del Dipartimento Educazione, Cultura e Sport (BKS) - Area di competenza Istruzione Speciale, Istituti e Laboratori

1. La SHW applica le seguenti tariffe

a) Gestione delle richieste di rilascio di un'autorizzazione di esercizio; secondo i costi, max. Fr. 2'000.-

b) Verifica in loco degli impianti con autorizzazione di esercizio; secondo i costi, max. Fr. 1'000.-

c) Rifiuto delle richieste di riconoscimento; secondo i costi, max. Fr. 2'000.-

Tariffe amministrative - Aree di competenza del Dipartimento dell'Istruzione, Cultura e Sport (BKS) - Area di competenza Formazione Professionale e Scuola Secondaria Superiore

1. Il Dipartimento BM ovvero le scuole professionali pubbliche sollevano le seguenti tasse nell'ambito della formazione professionale

a) Ammissione a un corso per la maturità professionale federale dopo il tirocinio (BM II): Fr. 300.-

b) Ripetizione di esami: Fr. 200.-

c) Ripetizione di esami dopo assenza non giustificata dai procedimenti di qualificazione: Fr. 400.-

d) Concessione d'uso di materiali didattici presso la Scuola Cantonale di Formazione Professionale Aargau (KSB); per semestre: Fr. 200.-

2. Le scuole professionali pubbliche possono applicare una tariffa di Fr. 40.- all'ora per il supporto individuale competente (FIB) degli apprendisti della formazione professionale di base triennale o quadriennale.

3. Il Dipartimento BM ovvero una terza parte incaricata dell'erogazione dei servizi, applica le seguenti tariffe per i servizi di orientamento professionale, studi e carriera

a) Orientamento professionale, studi e carriera per persone con formazione conclusa al livello secondario II che abbiano compiuto il 25º anno di età; secondo costi,

b) Consulenza agli insegnanti che va oltre l'offerta gratuita di base secondo il § 10, comma 5 del Regolamento sui servizi scolastici (V servizi scolastici) del 3 maggio 2017; secondo costi aggiuntivi,

c) Supporto nella realizzazione di prove individuali di qualificazione; secondo costi,

d) Offerte e servizi che non rientrano nell'offerta di base gratuita secondo il § 10 V servizi scolastici; secondo costi.

**Tasse amministrative - Aree di competenza del Dipartimento dell'Istruzione, Cultura e Sport (BKS) - Area di competenza Formazione professionale e Scuola media superiore**

1. La Scuola Superiore Sanità e Sociale (HFGS) applica le seguenti tasse di studio per ogni semestre scolastico o di tirocinio

a) * Corso di Tecnica Operatoria HF: Fr. 500.-

b) * Corso di Pedagogia Sociale HF: Fr. 1'000.-

c) * Corso di Infermieristica HF: Fr. 250.-

2. Gli studenti che hanno la propria residenza al di fuori del Canton Argovia, secondo l'Accordo Intercantonale sui contributi ai corsi delle scuole superiori specializzate (HFSV) del 22 marzo 2012, e per i quali nessun altro Cantone o Stato è obbligato al pagamento di compensazioni secondo un accordo, devono pagare una tassa di studio aggiuntiva secondo la tariffa vigente dell'accordo sopra menzionato.

Tariffe Amministrative - Ambiti di Competenza del Dipartimento dell'Istruzione, Cultura e Sport (BKS) - Ambito di Competenza della Formazione Professionale e Scuola Media Superiore

1. Le scuole medie o la Scuola di Design Aargau impongono le seguenti tasse, da pagare in anticipo

a) Lezioni strumentali opzionali

1. Mezza lezione; per anno scolastico: Fr. 1'000.-

2. Mezza lezione nel primo semestre dell'ultimo anno del liceo e della scuola media tecnica nonché nell'ultimo anno di formazione scolastica nella scuola commerciale e nella scuola media d'informatica: Fr. 500.-

3. La direzione scolastica può, su richiesta, rimborsare parzialmente le tasse secondo i punti 1 e 2 in caso di assenza prolungata e non colpevole della studentessa o dello studente oppure in caso di abbandono della scuola durante l'anno scolastico.

4. Se una lezione viene annullata a causa di un evento scolastico o per malattia o infortunio della studentessa, dello studente o del docente, non si effettua alcun rimborso parziale delle tasse secondo i punti 1 e 2.

5. Chi non paga entro i termini le tasse secondo i punti 1 e 2 è escluso, dall'inizio dell'anno scolastico, dalla frequenza delle lezioni strumentali opzionali.

b) Frequenza del propedeutico di design

1. Partecipazione alla procedura di ammissione: Fr. 100.-

2. Tassa di iscrizione dopo la procedura di ammissione con successo (senza possibilità di rimborso in caso di ritiro dell'iscrizione): Fr. 300.-

3. Acconto per spese da sostenere autonomamente, in particolare per materiali didattici: Fr. 800.-

c) Tassa di studio per il corso di maturità della Scuola di Maturità di Aargau per Adulti (AME); per ogni semestre iniziato: Fr. 1'000.-

d) Tassa di studio per il corso passerella alla AME

1. Tassa di iscrizione (accreditata sul costo del primo semestre): Fr. 200.-

2. Tassa di studio; per semestre: Fr. 1'000.-

e) Tassa di studio per il precorso di pedagogia; per l'intero corso: Fr. 1'000.-

2. Gli studenti delle scuole medie il cui luogo di residenza si trova al di fuori del Cantone di Aargau e per cui nessun altro cantone o stato ha fornito una garanzia per le spese sulla base di un accordo sui costi scolastici, pagano una retta scolastica in base alla tariffa vigente dell'Accordo Scolastico Regionale per l'ammissione reciproca degli apprendisti e l'erogazione dei contributi (RSA 2009) del 23 novembre 2007 oppure secondo l'Accordo Intercantonale sui contributi ai costi di formazione nella formazione professionale di base (Accordo sulle Scuole Professionali, BFSV) del 22 giugno 2006.

3. La tassa di iscrizione di cui al comma 1 lett. d n. 1 viene rimborsata se un'iscrizione viene ritirata più di due mesi prima dell'inizio del corso o se l'esame di maturità professionale non viene superato dopo l'iscrizione al corso.

4. In caso di abbandono durante un semestre o un corso, la tassa di studio o la retta scolastica non vengono rimborsate.

5. Gli studenti hanno l'obbligo di coprire le spese, in particolare per materiali didattici, libri di testo, materiale stampato, escursioni, settimane speciali, progetti e visite alle mostre.

6. Il BKS può, su richiesta in casi di difficoltà, esonerare in tutto o in parte dal pagamento delle tasse di studio o scolastiche e delle tasse.

**Tasse Amministrative - Aree di competenza del Dipartimento Finanze e Risorse (DFR) - Area di competenza Finanze**

1. Il Dipartimento delle Finanze riscuote o richiede al Consiglio di Stato le seguenti tasse per prestazioni relative al diritto di gioco

a) Trattamento delle domande di autorizzazione per lotterie, tombole e scommesse sportive locali; secondo i costi: da Fr. 200.- a Fr. 1'200.-

b) Annullamento di un'autorizzazione ai sensi della lettera a: Fr. 100.-

c) Trattamento delle domande di autorizzazione per altre piccole lotterie; secondo i costi: da Fr. 800.- a Fr. 1'600.-

2. I rinvii di lotterie, tombole e altre piccole lotterie autorizzate sono gratuiti se effettuati entro tre mesi dalla data di svolgimento autorizzata.

Tariffe Amministrative - Competenze del Dipartimento delle Finanze e delle Risorse (DFR) - Settore di Competenza Agricoltura

1. L'Agricoltura Argovia applica le seguenti tasse

a) controlli in materia di protezione delle acque riguardanti l'uso di mangimi a ridotto contenuto di azoto e fosforo (mangimi NPR)

1. Controllo; secondo i costi e per anno: Fr. 60.- fino a Fr. 100.-

2. Costi aggiuntivi per registrazioni o documenti presentati in ritardo e per altri oneri particolari; secondo i costi aggiuntivi: Fr. 100.- fino a Fr. 200.-

b) trattamento delle domande per il rilascio di autorizzazioni in materia di diritto fondiario ai sensi del § 18 comma 1 lett. a-c del Regolamento Generale sull'Agricoltura (ALaV) del 23 maggio 2012; secondo i costi: Fr. 200.- fino a Fr. 1'000.-

c) trattamento delle domande per il rilascio di autorizzazioni in materia di affitti agricoli ai sensi del § 19 comma 1 lett. a-d ALaV; secondo i costi: Fr. 150.- fino a Fr. 1'000.-

d) trattamento delle domande per l'autorizzazione di eccezioni al divieto di mutamento di destinazione e frazionamento a scopi agricoli ai sensi dell'art. 102 comma 3 della Legge federale sull'agricoltura (Legge sull'agricoltura, LwG) del 29 aprile 1998 e del § 9 comma 1 della Legge sull'agricoltura del Cantone Argovia (LwG AG) del 13 dicembre 2011; secondo i costi: Fr. 250.- fino a Fr. 1'000.-

e) rilascio di certificati ufficiali del diritto fondiario contadino e del diritto agricolo; secondo i costi: Fr. 50.- fino a Fr. 200.-

f) prestazioni particolari nel trattamento delle domande relative ai pagamenti diretti agricoli e ai contributi, come la redazione e l'integrazione di un accordo relativo al collegamento in rete; secondo i costi

2. Il trattamento delle domande per il rilascio di autorizzazioni speciali per misure fitosanitarie ai sensi dell'art. 18 comma 4 del Regolamento sui pagamenti diretti all'agricoltura (Regolamento sui pagamenti diretti, DZV) del 23 ottobre 2013, così come la consulenza connessa alle relative autorizzazioni singole ai sensi dell'Allegato 1 numero 6.3.1 DZV, è gratuito.

Tasse amministrative - Aree di competenza del Dipartimento Finanze e Risorse (DFR) - Area di competenza Agricoltura

1. Il LZL impone nel settore della formazione e del perfezionamento professionale agricolo le seguenti tariffe

a) Moduli di corso di formazione professionale superiore; a seconda dei costi: Fr. 250.- fino a Fr. 2'000.-

b) Tassa di elaborazione per una cancellazione da un modulo di corso, se questa perviene al LZL fino a dieci giorni prima dell'inizio del modulo; in caso di cancellazioni successive l'intero costo del modulo sarà dovuto: Fr. 100.-

c) Corso di perfezionamento; per mezza giornata: Fr. 40.-

d) Cancellazione di un corso di perfezionamento, se questa non perviene fino a tre giorni prima dell'inizio del corso; per mezza giornata persa: Fr. 40.-

2. Gli apprendisti nella formazione professionale di base e i partecipanti ai corsi nella formazione professionale superiore e nel perfezionamento professionale devono pagare per l'alloggio nel centro congressi del LZL le seguenti tariffe per notte

- Camera doppia completa (con colazione e biancheria da bagno): 45-65 CHF (per persona con lavabo/WC al piano) | 55-75 CHF (per persona con lavabo, doccia e WC)

- Camera doppia uso singola: 55-75 CHF (per persona con lavabo/WC al piano) | 75-95 CHF (per persona con lavabo, doccia e WC)

- Camera doppia uso singola (senza colazione e senza biancheria da bagno): 35-55 CHF (per persona con lavabo/WC al piano) | 65-85 CHF (per persona con lavabo, doccia e WC)

- Pernottamento in sacco a pelo (3-4 persone per stanza; senza colazione e biancheria da bagno): 25-45 CHF (per persona con lavabo/WC al piano) | 30-50 CHF (per persona con lavabo, doccia e WC)

3. Terzi devono pagare per l'alloggio nel centro congressi del LZL le seguenti tariffe per notte

- Camera doppia completa (con colazione e biancheria da bagno): 55-75 CHF (per persona con lavabo/WC al piano) | 70-90 CHF (per persona con lavabo, doccia e WC)

- Camera doppia uso singola: 70-90 CHF (per persona con lavabo/WC al piano) | 90-110 CHF (per persona con lavabo, doccia e WC)

- Pernottamento in sacco a pelo (3-4 persone per stanza; senza colazione e biancheria da bagno): 25-45 CHF (per persona con lavabo/WC al piano) | 30-50 CHF (per persona con lavabo, doccia e WC)

4. Il LZL impone nel settore della viticoltura le seguenti tariffe

a) Trattamento delle domande relative a nuovi impianti; a seconda dei costi: Fr. 150.- fino a Fr. 1'000.-

abis * Trattamento delle domande relative alle parcelle Grand Cru; a seconda dei costi: Fr. 150.- fino a Fr. 1'000.-

b) * Analisi sensoriale dei vini AOC e Grand Cru da parte della commissione AOC; per bottiglia campione: Fr. 70.-

c) * Per l'amministrazione in relazione alla seconda analisi sensoriale e all'analisi dei vini AOC e Grand Cru da parte di terzi esperti; per bottiglia campione: Fr. 50.-

d) * Costi aggiuntivi per comunicazioni o documenti presentati in ritardo e per altri impegni speciali; in base ai costi aggiuntivi: Fr. 100.- fino a Fr. 500.-

Tariffe amministrative - Ambiti di competenza del Dipartimento Salute e Politiche Sociali (DGS) - Ambito di competenza per la tutela dei consumatori

**1. L'AVS applica le seguenti tariffe nel settore dell'esecuzione della legislazione alimentare:**

a) Ispezioni e indagini con contestazioni e misure nel controllo degli alimenti e degli oggetti d'uso; secondo i punti di dispendio moltiplicati per il fattore di costo

1. Punti di dispendio secondo l'Allegato 1

2. * Fattore di costo: Fr. 2.30

b) Ispezioni e indagini con contestazioni e misure nel controllo degli impianti di macellazione, dissezionamento e trattamento della selvaggina nonché nella produzione primaria; secondo il numero e la gravità delle carenze, e i costi: max. Fr. 2'000.-

c) ricontrolli a pagamento per carenze da correggere; secondo i costi

d) controlli e servizi speciali su richiesta; secondo i costi

e) Rilascio di documenti per l'esportazione di alimenti e oggetti d'uso: Fr. 80.-

f) Trattamento delle domande di approvazione dei piani e delle autorizzazioni operative per impianti di macellazione, laboratori di dissezionamento e trattamento della selvaggina, nonché uccisioni in azienda e al pascolo; secondo i costi: min. Fr. 200.-

g) Controlli degli animali da macello e della carne in grandi impianti, impianti a bassa capacità e impianti di trattamento della selvaggina; secondo i costi

h) Controlli degli animali da macello e della carne al di fuori dei termini concordati; per ora e persona esecutrice: Fr. 150.-

i) Controlli delle uccisioni in azienda e al pascolo e delle attrezzature mobili di macellazione; secondo i costi

j) Controlli dei laboratori di dissezionamento; secondo i costi: min. Fr. 50.-

k) * Acquisti test di alcolici con contestazioni; secondo i costi: max. Fr. 5'000.-

**2. L'AVS applica le seguenti tariffe nel settore dell'esecuzione della legge federale sulla protezione dal fumo passivo del 3 ottobre 2008 e della legge federale sui prodotti del tabacco e le sigarette elettroniche (Legge sui prodotti del tabacco, TabPG) del 1º ottobre 2021:**

a) Trattamento delle domande di autorizzazione; secondo i costi: Fr. 150.- a Fr. 1'000.-

b) Controlli con contestazioni e misure; secondo i costi: max. Fr. 2'000.-

c) * Acquisti test di tabacco con contestazioni; secondo i costi: max. Fr. 5'000.-

**3. L'AVS applica una tariffa per controlli con contestazioni nel settore dell'esecuzione del regolamento sull'indicazione dei prezzi (Regolamento indicazioni di prezzo, PBV) dell'11 dicembre 1978 pari a un costo di Fr. 50.- a Fr. 3'000.-.**

**4. L'AVS applica le seguenti tariffe nel settore dell'esecuzione della legislazione cantonale sugli esercizi pubblici:**

a) Trattamento delle domande per il commercio al dettaglio di alcolici; secondo i costi: max. Fr 200.-

b) Determinazione dell'imposta sull'alcol a discrezione a causa della mancata dichiarazione del fatturato degli alcolici: Fr. 250.-

c) Sostenimento dell'esame per l'abilitazione alla professione di ristoratore; per materia di esame della prova principale, supplementare e di integrazione: Fr. 120.-.

**5. L'AVS applica una tariffa per contestazioni nel settore dell'esecuzione della legge federale sulla protezione dai pericoli dovuti alle radiazioni non ionizzanti e al rumore (NISSG) del 16 giugno 2017 pari a un costo massimo di Fr. 2'000.-.**

Tariffe amministrative - Ambiti di competenza del Dipartimento Salute e Politiche Sociali (DGS) - Ambito di competenza per la tutela dei consumatori

1. Il AVS addebita nei settori dell'esecuzione del regolamento sulla protezione contro gli incidenti rilevanti (Ordinanza sugli incidenti rilevanti, StFV) del 27 febbraio 1991, del regolamento sull'uso di organismi nell'ambiente (Ordinanza sulla liberazione, FrSV) del 10 settembre 2008, del regolamento sull'uso di organismi in sistemi chiusi (Ordinanza sul contenimento, ESV) del 9 maggio 2012, nonché dell'ordinanza sulla protezione dalle radiazioni (StSV) del 26 aprile 2017, le seguenti tariffe

a) Misurazione del radon nelle scuole e nei giardini d'infanzia;

1. per ogni impianto scolastico: Fr. 200.-

2. Se in più impianti scolastici dello stesso comune viene effettuata la misurazione simultaneamente, per ciascun ulteriore impianto scolastico: Fr. 100.-

b) Controlli e misure tenendo conto del tipo di attività e della portata delle sue operazioni; secondo i costi: max. Fr. 5'000.-

c) Se durante un controllo non vengono rilevate modifiche sostanziali all'impianto o all'ambiente rispetto all'ultimo controllo, la tariffa può essere ridotta.

2. Il AVS addebita nei settori dell'esecuzione del regolamento sui consulenti per il trasporto di merci pericolose su strada, ferrovia e acque (Ordinanza sui consulenti per le merci pericolose, GGBV) del 15 giugno 2001, del regolamento sulla protezione contro sostanze e preparati pericolosi (Ordinanza sui prodotti chimici, ChemV) del 5 giugno 2015, del regolamento sull'immissione sul mercato e l'uso di prodotti biocidi (Ordinanza sui prodotti biocidi, VBP) del 18 maggio 2005, del regolamento per la riduzione dei rischi nell'uso di determinate sostanze, preparati e oggetti particolarmente pericolosi (Ordinanza sulla riduzione dei rischi chimici, ChemRRV) del 18 maggio 2005, del regolamento sull'immissione sul mercato di prodotti fitosanitari (Ordinanza sui prodotti fitosanitari, PSMV) del 12 maggio 2010 e del regolamento sull'immissione sul mercato dei fertilizzanti (Ordinanza sui fertilizzanti, DüV) del 1 novembre 2023, le seguenti tariffe

a) Trattamento delle domande per autorizzazioni d'uso e creazione di documenti di esportazione per prodotti chimici; secondo i costi: Fr. 50.- fino a Fr. 250.-

b) Controlli senza contestazioni;

1. in generale; secondo i costi: max. Fr. 100.-

2. Piccole imprese: Fr. 50.-

c) Contestazioni e misure; tenendo conto del numero e della gravità delle carenze riscontrate, nonché del tipo e della portata dell'attività e dell'operazione; secondo i costi: max. Fr. 5'000.-

d) Indagini su oggetti d'uso basate su ChemRRV: secondo § 27 paragrafo 1 lett. a

Tariffe amministrative - Ambiti di competenza del Dipartimento Salute e Politiche Sociali (DGS) - Ambito di competenza per la tutela dei consumatori

1. L'AVS riscuote le seguenti tasse nell'ambito dell'esecuzione della legislazione sulla protezione degli animali

a) Trattamento delle domande di rilascio di autorizzazioni; secondo i costi: da Fr. 25.- a Fr. 1'500.-

b) Rilievi e misure; secondo i costi: da Fr. 50.- a Fr. 1'500.-

c) Controlli successivi con difetti da correggere; secondo i costi

d) Controlli e servizi particolari; secondo i costi

2. L'AVS riscuote le seguenti tasse nell'ambito dell'esecuzione della legislazione cantonale sui cani

a) Trattamento delle domande di rilascio di permessi di detenzione; secondo i costi: da Fr. 100.- a Fr. 250.-

b) Trattamento delle domande di rilascio di autorizzazioni per istituti di formazione; secondo i costi: da Fr. 250.- a Fr. 750.-

c) Rilievi e misure; secondo i costi: max. Fr. 2'000.-

d) Controlli successivi con difetti da correggere; secondo i costi

e) Controlli e servizi particolari; secondo i costi

3. L'AVS riscuote le seguenti tasse nell'ambito dell'esecuzione della legislazione sulle epizoozie

a) Trattamento delle domande di rilascio di autorizzazioni e certificati di competenza; secondo i costi: da Fr. 25.- a Fr. 3'000.-

b) Registrazione di animali e aziende; secondo i costi

c) Importazione, transito ed esportazione di animali e prodotti di origine animale

1. Certificazioni e controlli; secondo i costi: max. Fr. 2'000.-

2. domanda tardiva: Fr. 100.-

d) Misure per lo spostamento di animali all'interno della Svizzera; secondo i costi

e) Patenti commercio di bestiame; secondo i costi: da Fr. 100.- a Fr. 250.-

f) Rilievi e misure; secondo i costi

g) Controlli successivi con difetti da correggere; secondo i costi

4. L'AVS riscuote le seguenti tasse nell'ambito della legislazione sui medicamenti

a) Trattamento delle domande di rilascio di autorizzazioni; secondo i costi: da Fr. 50.- a Fr. 300.-

b) Controlli e misure; secondo i costi: max. Fr. 2'000.-

Tariffe Amministrative - Compiti del Dipartimento della Sanità e del Sociale (DSS) - Settore Sanità

1. Il Dipartimento della Salute applica le seguenti tariffe

a) Trattamento delle domande per il rilascio di

1. autorizzazioni all'esercizio della professione a medici, farmacisti, chiropratici, dentisti, veterinari (professionisti medici): Fr. 700.-

2. autorizzazioni all'esercizio della professione a psicoterapeuti e neuropsicologi (professionisti della psicologia): Fr. 700.-

3. autorizzazioni per sostituti a professionisti medici e droghieri: Fr. 100.-

4. autorizzazioni per assistenti a professionisti medici: Fr. 100.-

5. autorizzazioni per studi succursali a dentisti: Fr. 600.-

6. autorizzazioni per medici per l'esercizio di una farmacia privata: Fr. 600.-

7. autorizzazioni all'esercizio della professione nei settori dell'ottica, igiene dentale, drogheria, ergoterapia, consulenza nutrizionale, ostetricia, assistenza infermieristica, logopedia, massaggio medico, naturopatia, osteopatia, podologia e fisioterapia: Fr. 200.-

8. autorizzazioni provvisorie o definitive per farmacie e drogherie: Fr. 300.-

9. autorizzazioni a organizzazioni e imprese nel settore sanitario, come laboratori, aziende di trasporto e soccorso, nonché punti di distribuzione di mezzi e articoli: Fr. 500.-

10. autorizzazioni a organizzazioni e imprese nel settore sanitario per modifiche delle condizioni spaziali e operative; secondo i costi: Fr. 50.- fino a Fr. 500.-

11. concessioni per l'attività a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (concessione OKP) e conferme OKP a persone che esercitano una professione medica, sanitaria o psicologica, oppure a organizzazioni e imprese nel settore sanitario; secondo i costi: Fr. 150.- fino a Fr. 400.-

12. prime autorizzazioni per la conservazione di sangue e prodotti ematici: Fr. 400.-

13. rinnovi delle autorizzazioni o adattamenti delle autorizzazioni per la conservazione di sangue e prodotti ematici: Fr. 200.-

14. autorizzazioni per il commercio per corrispondenza di medicinali; secondo i costi: Fr. 500.- fino a Fr. 2'000.-

15. autorizzazioni per la distribuzione di prodotti medicali durante fiere commerciali: Fr. 200.-

16. prime autorizzazioni per la distribuzione di medicinali veterinari da parte di veterinari e negozi specializzati per zoo e apicoltura: Fr. 100.-

17. rinnovi delle autorizzazioni per la distribuzione di medicinali veterinari da parte di veterinari e negozi specializzati per zoo e apicoltura: Fr. 50.-

18. autorizzazioni per la fertilizzazione in vitro; secondo i costi: Fr. 500.- fino a Fr. 2'000.-

19. autorizzazioni per l'apertura e la gestione di ospedali; secondo i costi: Fr. 1'000.- fino a Fr. 5'000.-

20. autorizzazioni per l'apertura e la gestione di strutture residenziali e istituzioni di assistenza con strutture integrate diurne e notturne; secondo i costi: Fr. 100.- fino a Fr. 5'000.-

21. autorizzazioni per l'apertura e la gestione di strutture terapeutiche nel campo delle sostanze stupefacenti; secondo i costi: Fr. 500.- fino a Fr. 2'000.-

22. prime autorizzazioni per la produzione e il commercio di sostanze stupefacenti a farmacisti, ospedali e istituti scientifici: Fr. 250.-

23. rinnovi delle autorizzazioni per la produzione e il commercio di sostanze stupefacenti a farmacisti, ospedali e istituti scientifici: Fr. 200.-

b) Creazione di una dichiarazione di innocuità: Fr. 50.-

c) Procedura di segnalazione per prestatori di servizi nel settore sanitario provenienti dall'estero: Fr. 100.-

d) Verifica delle qualifiche professionali dei prestatori di servizi nel settore sanitario provenienti dall'estero; secondo i costi

e) Controlli, ispezioni, visite e decisioni nell'ambito dell'esecuzione delle leggi federali sui professionisti medici, sanitari e psicologici, nonché delle leggi sui prodotti medicali e stupefacenti, e della legislazione cantonale sulla sanità; secondo i costi

f) Creazione di una dichiarazione di anzianità: Fr. 50.-

g) Verifica del comportamento di prescrizione di medicinali da parte di medici liberi professionisti; secondo i costi: Fr. 500.- fino a Fr. 1'500.-

h) Esercizio delle funzioni di vigilanza, controllo e esecuzione nei confronti di ospedali e strutture di assistenza residenziali; secondo i costi: Fr. 50.- fino a Fr. 50'000.-

i) Determinazione delle tariffe dei prestatori di servizi nell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie; secondo i costi: Fr. 1'000.- fino a Fr. 30'000.-

j) Smaltimento di sostanze stupefacenti; secondo i costi.

Tasse amministrative - Competenze del Dipartimento della Salute e Sociale (DSS) - Competenze in materia di Difesa e Protezione Civile

1. Il Dipartimento della Difesa e Protezione Civile applica le seguenti tariffe

a) Approvazioni di progetti nella protezione civile; in base ai costi: massimo Fr. 2'800.-

b) Accettazione dei lavori, eliminazione delle carenze, controlli successivi nella protezione civile; in base ai costi: Fr. 200.- fino a Fr. 2'500.-

c) Trattamento delle domande di esonero dalla costruzione di rifugi; per progetto di costruzione o modifica del progetto: Fr. 225.-

2. Il Dipartimento della Difesa e Protezione Civile applica tariffe di utilizzo per l’uso del Centro di Protezione Civile di Eiken secondo l'Allegato 2.

Tariffe amministrative - Aree di competenza del Dipartimento Costruzioni, Trasporti e Ambiente (DCTA) - Area di competenza Permessi di costruzione e Diritto

1. Il Dipartimento per le Autorizzazioni Edilizie applica, oltre alle eventuali tasse di altri uffici amministrativi, le seguenti tasse

a) Trattamento di una domanda di costruzione in base alla somma di costruzione stimata secondo valori di esperienza

1. 3 per mille sulla somma di costruzione fino a Fr. 2 milioni (min. Fr. 400.-)

2. aggiuntivamente 2,5 per mille sulla somma di costruzione oltre Fr. 2 milioni fino a Fr. 5 milioni

3. aggiuntivamente 1,5 per mille sulla somma di costruzione oltre Fr. 5 milioni (max. Fr. 60'000.-)

4. Per le decisioni preliminari la tassa viene calcolata in base alla somma di costruzione stimata delle parti dell'edificio coinvolte, tenendo conto del valore di interesse: Fr. 400.- fino a Fr. 60'000.-

5. Per ulteriori oneri, in particolare in caso di documentazione carente, domande di costruzione retroattive, domande di costruzione con obbligo di valutazione di impatto ambientale o durante sopralluoghi, aumento della tassa secondo i numeri 1, 2 o 3; secondo i costi: max. Fr. 60'000.-

6. In caso di basso onere o per motivi di equità, la tassa può essere adeguatamente ridotta; per opere edili straordinariamente irrilevanti e un onere di elaborazione straordinariamente basso, anche la tassa minima può essere ridotta.

b) Trattamento di una domanda di costruzione o di una richiesta di decisione preliminare, quando non sono previste misure edili o solo misure edili secondarie (cambiamenti di destinazione, ecc.) o smantellamento o deposito di materiali; secondo i costi e le dimensioni della costruzione o dell'impianto: Fr. 400.- fino a Fr. 60'000.-

c) risposta scritta a richieste relative a progetti edilizi

1. con coinvolgimento di una sola divisione specializzata: Fr. 300.-

2. con coinvolgimento di due divisioni specializzate: Fr. 500.-

3. con coinvolgimento di più di due divisioni specializzate: Fr. 800.-

4. Aumento della tassa per costi straordinari aggiuntivi, ad esempio a causa di un sopralluogo: fino a Fr. 600.-

d) pareri cantonali in procedure federali di approvazione dei piani; secondo i costi

e) Trattamento delle richieste di autorizzazione per pubblicità; secondo i costi: Fr. 20.- fino a Fr. 750.-

f) Trattamento delle richieste di autorizzazioni per impianti a tubazione tra 1 e 5 bar: max. Fr. 20'000.-

1. Tassa base: Fr. 1'000.-

2. aggiuntivamente per ogni chilometro di tubazione: Fr. 600.-

3. In caso di costi straordinari aggiuntivi, la tassa può essere aumentata fino al doppio dell'importo massimo: max. Fr. 40'000.-

Tariffe amministrative - Aree di competenza del Dipartimento Costruzioni, Traffico e Ambiente (DCTA) - Area di competenza Sviluppo del territorio

1. Il Dipartimento dello Sviluppo Territoriale applica le seguenti tariffe per la valutazione preliminare dei piani di progettazione elaborati volontariamente

a) prima valutazione preliminare: Fr. 3'100.-

b) seconda valutazione preliminare: Fr. 2'800.-

c) terza valutazione preliminare: Fr. 2'500.-

Tariffe amministrative - Ambiti di competenza del Dipartimento costruzioni, trasporti e ambiente (BVU) - Ambito di competenza Energia

1. Il Dipartimento dell'Energia impone le seguenti tariffe nel settore energetico

a) Trattamento delle richieste di esenzione dall'obbligo di dotare gli edifici dei dispositivi necessari per la contabilizzazione dei costi di riscaldamento e acqua calda in base al consumo; secondo i costi: Fr. 200.- fino a Fr. 5'000.-

b) Trattamento delle richieste di rilascio delle autorizzazioni operative per gli impianti di produzione di energia; secondo i costi: Fr. 200.- fino a Fr. 20'000.-

# Tariffe Amministrative - Aree di Competenze del Dipartimento Edilizia, Trasporti e Ambiente (BVU) - Area di Competenza Protezione Ambientale

1. Il Dipartimento per l'Ambiente richiede le seguenti tariffe per il trattamento delle domande

a) Autorizzazione di estrazione o riempimento per pietre e terre

1. minimo: Fr. 1000.-

2. 2 Rp per m³ di materiale e aggiuntivi 15 % per anno di durata: max. Fr. 40'000.-

b) Autorizzazione operativa/approvazione del progetto; secondo i costi: min. Fr. 300.-

c) Approvazione del Piano Generale di Drenaggio

1. minimo: Fr. 800.-

2. aggiuntivo; per ha di bacino: Fr. 5.-

d) Autorizzazione per la ricezione di rifiuti speciali e altri rifiuti soggetti a controllo; secondo i costi: min. Fr. 300.-

e) Autorizzazione per impianti di deposito in aree di protezione delle acque

1. Volume del serbatoio fino a 2 m³ (piccoli serbatoi): Fr. 250.-

2. Volume del serbatoio fino a 6 m³: Fr. 350.-

3. Volume del serbatoio fino a 20 m³: Fr. 500.-

4. Volume del serbatoio fino a 50 m³: Fr. 700.-

5. Volume del serbatoio fino a 100 m³: Fr. 900.-

6. Volume del serbatoio fino a 250 m³: Fr. 1'200.-

7. Volume del serbatoio oltre 250 m³; secondo i costi: min. Fr. 1'200.-

8. per serbatoi multipli o suddivisi; supplemento per contenitore o camera; esclusi piccoli serbatoi: Fr. 150.-

9. per impianti di serbatoi interrati; supplemento: 50 %

10. Controlli successivi; secondo i costi

11. Modifiche ed espansioni di impianti di serbatoi esistenti; secondo i costi

12. Avviso scritto per la presentazione di una domanda e per la revisione, riabilitazione o controllo funzionale di un impianto: Fr. 150.-

13. Decisioni sulla presentazione di una domanda e per la revisione, riabilitazione o controllo funzionale di un impianto: Fr. 250.-

14. Elaborazione di rapporti su controlli funzionali e revisioni di impianti condotti; per rapporto: Fr. 15.-

f) Trattamento delle domande relative a impianti soggetti al regolamento sulla protezione dalle radiazioni non ionizzanti (NISV) del 23 dicembre 1999; secondo i costi: min. Fr. 600.-

g) Trattamento delle lamentele sulle immissioni; secondo i costi: min. Fr. 100.-

h) Altre domande e decisioni; secondo i costi: min. Fr. 150.-

2. Il Dipartimento per l'Ambiente preleva le seguenti tariffe per l'uso di dispositivi e servizi correlati

a) Apparecchio di misurazione della tenuta; per misurazione: Fr. 150.-

b) Multimetro per raccolta dati automatizzata; per giorno: Fr. 45.-

c) Campionatore con misurazione della portata volumetrica; per giorno: Fr. 150.-

d) Montaggio e smontaggio, controllo, analisi dei dati e pulizia del campionatore con misurazione della portata volumetrica; secondo i costi: min. Fr. 600.-

3. Il Dipartimento per l'Ambiente richiede per analisi e preparazioni le seguenti tariffe

a) Setacciatura o essiccazione di campioni solidi: Fr. 50.-

b) Sostanze insolubili totali (GUS): Fr. 60.-

c) Conducibilità elettrica: Fr. 20.-

d) Valore pH: Fr. 25.-

e) Ossigeno (Metodo di Winkler): Fr. 50.-

f) Esame sensoriale (colore, torbidità, odore): Fr. 20.-

g) Temperatura: Fr. 10.-

h) Analisi rapida qualitativa; per parametro: Fr. 20.-

i) BSB-5 (fabbisogno biochimico di ossigeno): Fr. 130.-

j) DOC, TOC o POC (carbonio organico disciolto, totale o particolato): Fr. 90.-

k) Fosforo totale: Fr. 90.-

l) Azoto totale nell'acqua: Fr. 90.-

m) Consumo di permanganato di potassio: Fr. 50.-

n) Test rapido quantitativo in cuvetta: Fr. 50.-

o) Anioni (bromuro, cloruro, fluoruro, nitrito, nitrato, solfato); ciascuno: Fr. 50.-, max. Fr. 170.-

p) Acido silicico: Fr. 80.-

q) o-Fosfato: Fr. 50.-

r) Solfuro: Fr. 50.-

s) Ammonio: Fr. 50.-

t) Metalli

1. il primo elemento: Fr. 130.-

2. per ogni altro elemento: Fr. 50.-

u) Misurazione filtro aria su richiesta; per filtro: Fr. 25.-

v) Filtrazione di campioni d'acqua: Fr. 30.-

w) Omogeneizzazione di campioni d'acqua: Fr. 30.-

x) Durezza totale (Ca + Mg) e durezza carbonatica; ciascuna: Fr. 40.-

y) Residuo alla combustione: Fr. 50.-

z) Ferro (fotometria): Fr. 50.-

aa) Residuo secco: Fr. 40.-

4. Su analisi che devono essere completate entro due giorni lavorativi, il Dipartimento per l'Ambiente applica una maggiorazione del 50 % sulla tariffa di cui al comma 3.

5. Per le analisi condotte nell'ambito di un monitoraggio ricorrente e ordinato dall'autorità degli impianti di depurazione delle acque reflue, la tariffa è il 60 % delle tariffe previste al comma 3.

6. Il Dipartimento per l'Ambiente applica le seguenti tariffe per controlli operativi annuali

a) per impianti di pretrattamento delle acque reflue e impianti di depurazione; secondo i costi: min. Fr. 200.-

b) per imprese industriali e commerciali; secondo i costi: min. Fr. 200.-

**Tariffe Amministrative - Ambiti di competenza del Dipartimento Edilizia, Trasporti e Ambiente (ETA) - Ambito di competenza Sviluppo Ambientale**

1. Il Dipartimento di Paesaggio e Corsi d'Acqua addebita le seguenti tariffe per il trattamento delle domande di autorizzazione per eventi nautici

a) evento nautico; secondo i costi massimo Fr. 500.-

b) evento nautico pluriennale; secondo i costi massimo Fr. 1'000.-

Tariffe amministrative - Aree di competenza del Dipartimento Costruzione, Trasporti e Ambiente (DCTA) - Area di competenza delle infrastrutture di trasporto

1. Il Dipartimento Infrastrutture Raccoglie Le Seguenti Tasse Per Il Trattamento Delle Richieste Di Utilizzo E Per L'Uso Delle Aree Stradali Cantonali

a) tasse amministrative una tantum

1. Trattamento delle richieste di rilascio, modifica o trasferimento di permessi o concessioni; secondo i costi: Fr. 200.- fino a Fr. 10'000.-

2. Spese supplementari straordinarie, in particolare a causa di documentazione insufficiente; secondo i costi aggiuntivi

3. Trattamento delle richieste di approvazione per segnali di guida per attività commerciali e alberghieri; secondo i costi: Fr. 20.- fino a Fr. 750.-

b) tasse annuali per l'utilizzo; secondo il valore di mercato

1. Per l'uso esclusivo dell'area stradale per condutture sopra e sotto terra; per metro: Fr. 1.- fino a Fr. 10.-

2. Per l'uso esclusivo dell'area nei bordi stradali e nelle scarpate per condutture sopra e sotto terra; per metro: Fr. -.50 fino a Fr. 5.-

3. Per l'utilizzo condiviso di blocchi tubolari o tubi rivestiti da condutture sopra e sotto terra; per metro: Fr. 2.- fino a Fr. 10.-

4. Per l'utilizzo condiviso di gallerie di servizio accessibili da condutture sopra e sotto terra; per metro: Fr. 5.- fino a Fr. 20.-

5. Per i corridoi dei servizi, funivie, sovrastrutture, sovrappassi o sottopassi di strade private e binari; per metro quadrato di punto d'intersezione: Fr. 5.- fino a Fr. 50.-

6. Per altre costruzioni sopra o sotto terra diverse da quelle al numero 5; per metro quadrato: Fr. 5.- fino a Fr. 200.-

c) tasse per collegamenti di drenaggio a fognature e passaggi statali; secondo il valore di mercato

1. Acquisto una tantum; per metro di lunghezza della conduttura statale utilizzata: Fr. 10.- fino a Fr. 100.-

2. Tasse annuali di utilizzo; per metro cubo del contenuto del fabbricato collegato: Fr. 1.- fino a Fr. 2.-

3. In aggiunta; per 100 metri quadrati dell'area drenata: Fr. 10.- fino a Fr. 20.-

4. Tasse annuali di utilizzo in base ai numeri 2 e 3; per ogni immissione complessiva: minimo Fr. 500.-

d) tasse una tantum per utilizzi temporanei; secondo il valore di mercato

1. Depositi, impalcature, cassoni e simili; per giorno e metro quadrato: Fr. -.25 fino a Fr. 3.-

2. Baracche, bancarelle di mercato e vendita, caffè all'aperto, chioschi e simili; per giorno e metro quadrato: Fr. 2.- fino a Fr. 10.-

2. Il Dipartimento Infrastrutture Può Incaricare I Comuni Di Raccogliere Le Tasse D'Uso Dovute Al Cantone Per L'Uso Dei Parcheggi Sul Suolo Cantonale, In Particolare Per Gli Spazi Di Parcheggio In Uso Pubblico. I Comuni Versano Al Cantone Le Seguenti Tasse D'Uso Secondo I Costi Amministrativi

a) per posto auto per vetture: Fr. 250.- fino a Fr. 1'000.-

b) per posto auto per camion: Fr. 500.- fino a Fr. 5'000.-

3. Gli Importi Delle Tasse Secondo I Commi 1 E 2 Possono Essere Concordati All'Interno Dei Loro Rispettivi Intervalli di Tasse Tramite Contratti Di Diritto Pubblico. In Caso Di Importi Irrisori, È Consentita Eccezionalmente La Determinazione Di Una Tassa Unica.

**Tasse amministrative - Settori di competenza del Dipartimento Costruzioni, Trasporti e Ambiente (BVU) - Settore di competenza dell'offerta di trasporto**

1. Il Dipartimento Trasporti applica nel settore della circolazione stradale le seguenti tariffe per il trattamento delle domande di rilascio, modifica o trasferimento delle autorizzazioni per il trasporto di persone, nonché per la vigilanza

a) per il trasporto di lavoratori: Fr. 50.-

b) per il trasporto commerciale: Fr. 100.-

c) per il trasporto non commerciale: Fr. 50.-

d) per spese straordinarie: max. Fr. 500.-

e) Vigilanza; in base ai costi: max. Fr. 500.-

f) Revoca di un'autorizzazione; in base ai costi e ai motivi della revoca: max. Fr. 500.-

2. Per i trasporti scolastici e per i trasporti di utilità pubblica o simili, il Dipartimento Trasporti può rinunciare all'imposizione di una tariffa ai sensi del comma 1 lett. b.

Tariffe amministrative - Aree di competenza del Dipartimento Costruzioni, Trasporti e Ambiente (CTA) - Area di competenza Foreste, Caccia e Pesca

**1. Il Dipartimento Foreste applica le seguenti tariffe:**

a) Trattamento delle richieste di disboscamento e delle relative funzioni di vigilanza e controllo; secondo i costi, di norma per m² di superficie disboscata: Fr. 150.- fino a Fr. 5'000.-

b) Trattamento delle richieste di autorizzazione per costruzioni artistiche per l'addestramento e la prova dei cani da terra; secondo i costi: Fr. 50.- fino a Fr. 200.-

c) Esame di caccia pratico e teorico: Fr. 200.-

d) Permessi di caccia

1. Permesso annuale per cacciatori residenti nel Cantone Argovia: Fr. 200.-

2. Permesso annuale per cacciatori non residenti nel Cantone Argovia: Fr. 400.-

3. Permesso di caccia di sei giorni per cacciatori residenti nel Cantone Argovia: Fr. 100.-

4. Permesso di caccia di sei giorni per cacciatori non residenti nel Cantone Argovia: Fr. 200.-

5. Permesso di caccia giornaliero per cacciatori residenti nel Cantone Argovia: Fr. 30.-

6. Permesso di caccia giornaliero per cacciatori non residenti nel Cantone Argovia: Fr. 50.-

e) Trattamento delle richieste di autorizzazione per l'uso di mezzi ausiliari vietati e per la detenzione di specie selvatiche cacciabili e protette locali; secondo i costi: Fr. 50.- fino a Fr. 200.-

f) Licenze di pesca alla lenza per concessionari di zone ittiche statali

1. Licenza annuale: Fr. 10.-

2. Licenza settimanale: Fr. 30.-

3. Licenza giornaliera: Fr. 10.-

g) Licenze di pesca a persone altrimenti autorizzate alla pesca

1. Licenza settimanale: Fr. 60.-

2. Licenza giornaliera: Fr. 20.-

3. Licenza annuale per il Lago di Hallwil: Fr. 150.-

h) Licenza di pesca per pescatori dilettanti; all'anno: Fr. 50.-

i) Trattamento delle richieste di rilascio di autorizzazioni di pesca e l'esercizio delle relative funzioni di vigilanza e controllo; secondo i costi: Fr. 100.- fino a Fr. 6'000.-

j) Trattamento delle richieste di rilascio di autorizzazioni per l'uso di reti e trappole e per la cattura di gamberi; secondo i costi: Fr. 50.- fino a Fr. 200.-

**2. Dei Fr. 50.- previsti al comma 1 lett. h, Fr. 10.- vengono destinati all'associazione cantonale dei pescatori.**

**3. I guardiacaccia riscuotono una tariffa forfaitaria di Fr. 200.- dai responsabili degli incidenti con la fauna selvatica nel traffico stradale per i servizi resi.**

Tariffe d'uso

1. L'Archivio di Stato applica le seguenti tariffe per l'utilizzo dei materiali d'archivio

a) ricerche speciali nei materiali d'archivio superiori a 30 minuti; ogni quarto d'ora: Fr. 25.-; max. Fr. 200.-

b) realizzazione di duplicati digitali di singoli documenti in formati dati particolari; per documento: Fr. 30.-

c) pubblicazioni di duplicati digitali di singoli documenti da parte di privati per uso commerciale; per documento: prezzi di mercato

2. Sono gratuiti

a) informazioni sull'uso dei materiali d'archivio,

b) utilizzo dei materiali d'archivio nelle sale di lettura e nella biblioteca a scaffale aperto.

Tariffe d'uso

1. Per l'uso delle aule scolastiche e delle sale di formazione, il dipartimento utente competente applica le seguenti tariffe

| Aule/Sale di formazione | per mezza giornata o sera (dopo le 18:00) in franchi |

| --- | --- |

| Aula fino a 25 posti | 50 |

| Aula da 26 posti in poi | 75 |

| Aula informatica fino a 15 posti | 250 |

| Aula informatica da 16 posti in poi | 400 |

| Aula per materie scientifiche | 75 |

| Aula per attività domestiche, lavori manuali o artigianali | 100 |

| Cucina scolastica | 250 |

2. Per l'uso delle sale conferenze e delle sale riunioni, il dipartimento utente competente applica le seguenti tariffe

| Sale conferenze e sale riunioni | per mezza giornata o sera (dopo le 18:00) in franchi |

| --- | --- |

| fino a 15 posti | 50 |

| da 16 a 49 posti | 75 |

3. Per l'uso delle sale, il dipartimento utente competente applica le seguenti tariffe

| Sale | per mezza giornata o sera (dopo le 18:00) in franchi |

| --- | --- |

| Sala/Aula 50-199 posti (incl. palco) | 200 |

| Sala/Aula 200-349 posti (incl. palco) | 300 |

| Sala da 350 posti in poi (incl. palco) | 600 |

| Caffetteria | 125 |

| Mensa/Cantina | 300 |

| Foyer | 75 |

| Palco separato | 100 |

| Sala del Gran Consiglio | 400 |

| Sala Otto-Kälin | 200 |

| Atrio nell'edificio del Gran Consiglio | 200 |

| Ratskeller | 200 |

4. Per l'uso delle attrezzature, il dipartimento utente competente applica le seguenti tariffe

| Attrezzature | per mezza giornata o sera (dopo le 18:00) in franchi |

| --- | --- |

| Registratore, lettore cassette, CD player/giradischi/impianto stereo | 25 |

| Impianto di diffusione | 60 |

| Impianto di diffusione nella Sala del Gran Consiglio | 100 |

| Bacheca | 10 |

| Lavagna a fogli mobili (escl. materiale di consumo) | 10 |

| Proiettore | 30 |

| TV | 25 |

| Videoregistratore (senza videocamera) | 25 |

| PC (incl. stampante) | 40 |

| Sedie fisse | 150 |

5. Per l'uso degli strumenti musicali, il dipartimento utente competente applica le seguenti tariffe

| Strumento musicale (escluse le accordature) | per mezza giornata o sera (dopo le 18:00) in franchi |

| --- | --- |

| Pianoforte | 25 |

| Pianoforte a coda | 40 |

| Organo | 50 |

6. Per l'uso delle strutture sportive (incl. spogliatoi/docce), il dipartimento utente competente applica le seguenti tariffe

| Strutture sportive | per blocco di allenamento (max. 90 minuti) in franchi | per mezza giornata o sera (dopo le 18:00) in franchi |

| --- | --- | --- |

| Palestra | 200 | 400 |

| Sala giochi/sport | 250 | 500 |

| Piscina coperta | 350 | 700 |

| Campo da gioco in erba | 175 | 350 |

| Impianto di atletica leggera (incl. pista di corsa) | 175 | 350 |

| Impianto di illuminazione | 50 | 100 |

7. Per i pernottamenti nei dormitori e rifugi, viene applicata una tariffa di Fr. 10.- a persona per notte.

8. La tariffa per un uso semestrale è pari a sei volte la tariffa per un uso singolo.

9. I locali non indicati nei paragrafi da 1 a 6 sono assegnati a usi comparabili. In tal caso, la dimensione della stanza e il numero dei posti a sedere sono decisivi.

10. Per un utilizzo che serve a scopi pubblici o di beneficenza, la tariffa prevista nei paragrafi da 1 a 6 è ridotta del 50%. Se la persona che ha diritto all'uso non chiede ingressi ai terzi, la tariffa può essere ulteriormente ridotta in modo appropriato.

11. Per un utilizzo che serve esclusivamente al lavoro giovanile e in cui la leadership è svolta gratuitamente, la tariffa per un utilizzo singolo è di Fr. 20.- e per un utilizzo semestrale è di Fr. 120.-.

Tariffe d'uso

1. Per il parcheggio nelle aree destinate al parcheggio auto messe a disposizione dal Cantone, si applicano le seguenti tariffe di mercato

a) Uso del parcheggio; per ora: Fr. 2.- fino a Fr. 5.-

b) Parcheggio senza permesso valido; per evento: Fr. 40.-

2. Nei seguenti luoghi l'uso del parcheggio è gratuito

a) Brugg, Museo Vindonissa

b) Eiken, Centro di protezione civile

c) Gränichen, Liebegg

d) Habsburg, Castello

e) Lenzburg, Istituto penitenziario

f) Olsberg, Monastero

g) Schafisheim, Länzert

h) Depositi BVU

Tariffe d'uso

1. Per il parcheggio da lunedì a venerdì dalle 08:00 alle 17:00 nei parcheggi auto messi a disposizione dal Cantone per tutti i gruppi di personale dell’amministrazione cantonale e dei tribunali, così come per i membri del Gran Consiglio e del Consiglio di Stato, l'Immobiliare Aargau o una terza persona incaricata della gestione dei parcheggi applica le seguenti tariffe

a) Tessera annuale per il parcheggio: Fr. 720.-

b) Tessera annuale per le sedute del Gran Consiglio: Fr. 95.-

c) Tessera annuale per le sedute delle Commissioni: Fr. 60.-

d) Tessera mensile per il parcheggio: Fr. 75.-

e) Tessera giornaliera per il parcheggio: Fr. 5.-

f) Parcheggio senza un permesso valido; per ogni evento: Fr. 40.-

2. Il § 42 paragrafo 2 si applica anche al personale e ai membri delle autorità del Cantone.

Tariffe d'uso

1. L'Ufficio Federale dei Trasporti (BVT) riscuote presso i gestori di impianti portuali e di movimentazione una tassa di Fr. 10.- per ogni tonnellata di merci movimentate.

Tasse di utilizzo

1. L'indennità per i servizi di custodia domestica, nonché per altre prestazioni personali, è calcolata in base ai costi. In caso di utilizzo regolare di un edificio o di un impianto, l'indennità di custodia domestica può essere forfettaria secondo i costi medi.

2. In caso di utilizzo conforme al § 41 comma 10 e 11, si può rinunciare alla riscossione di un'indennità di custodia domestica.

Disposizioni finali

1. Le tasse relative alle operazioni avviate alla data di entrata in vigore del presente regolamento sono riscosse secondo la vecchia normativa.

Disposizioni finali

1. Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 2024.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →