Decreto sulle tasse (GebührD) - Oggetto e Ambito di Applicazione (GebührD)

1. Questo decreto disciplina le prestazioni a pagamento e l'utilizzo di beni o strutture pubbliche, i quadri tariffari nonché i criteri per il calcolo delle tariffe nei singoli casi.

2. Si applica a tutte le prestazioni delle autorità giudiziarie ed amministrative nonché all'utilizzo di beni o strutture pubbliche, per le quali le autorità cantonali o le persone o organizzazioni incaricate da queste dell'adempimento dei compiti pubblici riscuotono tariffe.

1. Nelle controversie patrimoniali davanti a autorità giudiziarie o amministrative, il valore della controversia è determinato secondo le regole del codice di procedura civile. Le tasse giudiziarie sono inoltre regolate dai §§ 5-20.

2. I costi rilevanti per la determinazione delle tasse corrispondono al valore dei beni e dei servizi necessari per fornire la prestazione o mettere a disposizione l’oggetto o l’istituzione pubblica per l’uso. In essi sono inclusi i costi amministrativi.

3. Il valore dei servizi è determinato dal tempo speso dalle persone che erogano la prestazione e dal tasso di calcolo.

4. Il tasso di calcolo copre i costi salariali per ora più un supplemento per i costi generali e i costi preventivi. Il tasso di calcolo per ora è determinato in base alle seguenti categorie

a) Prestazioni dei dipendenti nei livelli salariali fino a 7,

b) Prestazioni dei dipendenti nei livelli salariali 8-12,

c) Prestazioni dei dipendenti nei livelli salariali 13-16,

d) Prestazioni dei dipendenti nei livelli salariali oltre 16.

5. Il Consiglio di governo stabilisce i tassi di calcolo tramite regolamento.

6. Chi provoca o utilizza abusivamente o maliziosamente un servizio gratuito oppure l’oggetto o l’istituzione pubblica gratuitamente, deve pagare una tassa secondo i paragrafi 3-5 o secondo § 25 paragrafo 2.

1. Il Consiglio di Stato può, tramite regolamento, adeguare verso l'alto o verso il basso di massimo il 10% tutti gli importi in franchi stabiliti dal presente decreto, non appena l'andamento dei prezzi si discosti del 10% rispetto all'ultima fissazione o adeguamento dei quadri tariffari o delle tariffe. Il riferimento è l'indice nazionale dei prezzi al consumo base (febbraio 2023) = 100 punti.

2. Nel decidere sull'adeguamento, il Consiglio di Stato valuta lo sviluppo dei costi dei servizi e degli usi soggetti a tariffe di beni o strutture pubbliche. Se i costi si sono sviluppati in modo sostanzialmente diverso rispetto ai prezzi, ne tiene conto nell'adeguamento.

1. A terzi, ai quali viene concessa la consultazione degli atti in procedimenti dinanzi a autorità giudiziarie o amministrative, può essere imposta una tassa fino a CHF 400.-.

2. Se i terzi risparmiano notevoli costi grazie alla consultazione degli atti, in particolare se ottengono accesso a perizie pagate dal Cantone, la tassa può essere aumentata fino a CHF 6'500.-.

1. L'autorità giudiziaria competente nella materia determina la tariffa forfettaria per il procedimento di conciliazione ovvero la tassa in materia civile, penale e amministrativa entro i limiti fissati dalle tariffe stabilite, in base ai costi sostenuti e alla rilevanza della questione.

2. In casi di eccezionale intensità dei costi, nonché in caso di comportamento temerario o dilatorio da parte di una delle parti, la tariffa forfettaria o la tassa può essere fissata fino al doppio dell'importo massimo previsto, qualora non copra i costi del procedimento.

3. Nei procedimenti con costi eccezionalmente ridotti, la tariffa forfettaria o la tassa può essere fissata al di sotto dell'importo minimo previsto o completamente esentata.

1. La somma forfettaria per il procedimento di conciliazione davanti alla giudice di pace o al giudice di pace ammonta a

a) in caso di risoluzione della controversia mediante riconoscimento della domanda, accordo o ritiro della domanda: Fr. 50.- fino a Fr. 300.-

b) per il rilascio di un'autorizzazione a procedere: Fr. 50.- fino a Fr. 300.-

c) per una sentenza o una proposta di sentenza: Fr. 100.- fino a Fr. 500.-

1. L'approccio di base della tassa nelle cause di natura patrimoniale è il seguente

Valore della causa (VdC) in franchi / Approccio di base in franchi

fino a 6'500.- / 900.- + 11,0 % del VdC

da 6'501.- a 13'000.- / 1'160.- + 7,0 % del VdC

da 13'001.- a 52'000.- / 1'290.- + 6,0 % del VdC

da 52'001.- a 100'000.- / 770.- + 7,0 % del VdC

da 100'001.- a 200'000.- / 4'270.- + 3,5 % del VdC

da 200'001.- a 400'000.- / 6'870.- + 2,2 % del VdC

da 400'001.- a 800'000.- / 9'670.- + 1,5 % del VdC

da 800'001.- a 1'600'000.- / 13'670.- + 1,0 % del VdC

da 1'600'001.- a 3'300'000.- / 21'670.- + 0,5 % del VdC

oltre 3'300'000.- / 28'270.- + 0,3 % del VdC

2. Nelle cause di natura non patrimoniale, la tassa ammonta a Fr. 500.- fino a Fr. 10'000.-.

3. Se nello stesso procedimento devono essere valutate richieste di natura patrimoniale e non patrimoniale, si applica il più alto dei due intervalli di tasse.

4. La determinazione dei contributi di mantenimento e supporto familiare così come i contributi di mantenimento per il partner, eguaglia il saldo previdenziale in caso di divorzio e di scioglimento della partnership registrata alle cause di natura non patrimoniale. Per le richieste di natura patrimoniale, invece, si applicano i paragrafi 1 e 3.

1. La tassa per l'esecuzione del procedimento sommario è compresa tra Fr. 500.- e Fr. 12'000.-.

1. La tassa per il trattamento di una domanda di revisione è compresa tra Fr. 200.- e Fr. 10'000.-.

1. La tassa per il procedimento d'appello e il procedimento di ricorso dinanzi all'Alta Corte si calcola, fatto salvo il paragrafo 2, conformemente alle disposizioni applicabili al procedimento di primo grado.

2. La tassa per il procedimento di ricorso dinanzi all'Alta Corte è contro

a) una sentenza dell'autorità di conciliazione: Fr. 200.- fino a Fr. 1'800.-

b) una decisione processuale: Fr. 200.- fino a Fr. 1'800.-

c) una sentenza arbitrale: Fr. 200.- fino a Fr. 10'000.-

1. In caso di rigetto di una domanda di interpretazione o rettifica del giudizio, viene imposta una tassa da Fr. 200.- a Fr. 1'000.-.

1. Per le cause civili che non sono risolte tramite una procedura prevista dal Codice di procedura civile e che non costituiscono una fattispecie ai sensi del paragrafo 2, l'onorario del tribunale ammonta a Fr. 300.- fino a Fr. 2'500.-.

2. Per le fattispecie seguenti l'onorario del tribunale è riscosso come segue

a) Rilascio di un certificato di capacità d'agire: Fr. 50.-

b) Trattazione di inventari pubblici: Fr. 200.- fino a Fr. 2'000.-

c) Deposito di un testamento, di un contratto matrimoniale, di un contratto ereditario, di un contratto patrimoniale nell'ambito di un'unione registrata, di un contratto di previdenza o di un mandato di protezione e la loro restituzione o trasmissione a un'autorità extracantonale: Fr. 100.-

d) Registrazione giudiziaria di un testamento: Fr. 100.- fino a Fr. 300.-

1. Il Tribunale delle Misure Coercitive può, nelle decisioni che adotta su richiesta della persona imputata o accusata o su richiesta di terzi, imporre un'imposta da Fr. 100.- a Fr. 500.-.

1. La tassa per il procedimento penale davanti al giudice unico o al tribunale distrettuale è compresa tra Fr. 300.- e Fr. 20'000.-.

2. Nel procedimento penale minorile davanti al tribunale per i minorenni, la tassa è compresa tra Fr. 200.- e Fr. 5'000.-.

1. La tassa per il procedimento d'appello e il procedimento di reclamo dinanzi al Tribunale superiore è compresa tra Fr. 200.- e Fr. 20'000.-, nel procedimento penale minorile tra Fr. 200.- e Fr. 2'500.-.

1. Se un procedimento non viene portato a termine, in particolare quando l'opposizione a un decreto penale o un ricorso viene ritirato, la tassa giudiziaria può essere ridotta fino a Fr. 200.-.

1. La tassa per le decisioni dell'autorità giudiziaria dopo la pronuncia della sentenza ammonta a Fr. 200.- fino a Fr. 20'000.-.

1. Se una domanda di revisione viene respinta, la tassa ammonta da Fr. 150.- a Fr. 10.000.-, nel procedimento penale minorile da Fr. 100.- a Fr. 800.-.

1. L'autorità decisionale competente può, in casi semplici, stabilire delle tariffe forfettarie all'interno dei limiti delle tasse previsti dai §§ 13-18, che comprendono anche le spese.

1. Nell'amministrazione della giustizia amministrativa giudiziaria l'importo della tassa è

a) per il procedimento dinanzi al Tribunale amministrativo speciale: da Fr. 200.- a Fr. 15'000.-

b) per il procedimento dinanzi al Tribunale amministrativo e per il procedimento arbitrale in materia di assicurazioni sociali: da Fr. 500.- a Fr. 30'000.-

c) per il procedimento dinanzi al Tribunale delle assicurazioni: da Fr. 200.- a Fr. 1'000.-

2. Entro i limiti di cui al comma 1 lett. a e b, la tassa nelle controversie patrimoniali dinanzi al Tribunale amministrativo è stabilita secondo i principi di base di cui al § 7 comma 1, mentre dinanzi al Tribunale amministrativo speciale è stabilita secondo la metà dei principi di base di cui al § 7 comma 1.

3. Nelle questioni edilizie, il valore della controversia è di regola il 10% dell'importo totale di costruzione.

4. Se nello stesso procedimento devono essere esaminati controversie patrimoniali e non patrimoniali, si applica la percentuale più alta tra i due limiti di tassa.

5. Se un procedimento non viene completato integralmente, in particolare se viene chiuso senza una decisione nel merito o un ricorso viene ritirato, la tassa di tribunale può essere ridotta fino a Fr. 200.-

6. Il Tribunale amministrativo può ridurre le tasse stabilite dall'istante inferiore nei casi pendenti davanti a esso.

1. Nei procedimenti di ricorso dinanzi alle autorità amministrative, l'istanza di ricorso impone una tassa amministrativa compresa tra Fr. 200.- e Fr. 5'000.- in base ai costi sostenuti secondo l'art. 2 e l'importanza della questione. Nei casi eccezionalmente onerosi, la tassa può essere aumentata fino a Fr. 10'000.-, nella misura in cui non copra i costi del procedimento.

2. Nei procedimenti di sorveglianza, in caso di denuncia temeraria può essere imposta una tassa da Fr. 200.- a Fr. 2'000.-.

3. La Procura della Repubblica può imporre a imputati soggetti a obblighi di spesa, persone che promuovono querela privata o che presentano istanze una tassa compresa tra Fr. 200.- e Fr. 10'000.- mediante l'emanazione di un decreto di archiviazione o di non luogo a procedere, nel procedimento penale minorile la tassa va da Fr. 50.- a Fr. 150.-.

4. La tassa per il procedimento per decreto penale, inclusa la fase preliminare, è compresa tra Fr. 200.- e Fr. 10'000.-, nel procedimento penale minorile va da Fr. 50.- a Fr. 150.-.

1. La tassa da riscuotere dalle autorità amministrative ammonta a

a) Trattamento delle domande di rilascio di autorizzazioni: da fr. 20.- a fr. 60'000.-

b) Trattamento delle domande di rilascio, modifica, rinnovo o trasferimento di un diritto d'uso delle acque: da fr. 200.- a fr. 100'000.-

c) Esercizio delle funzioni di sorveglianza, disciplinari, di controllo, di esecuzione e di imposizione: da fr. 20.- a fr. 50'000.-

d) Conduzione degli esami di Stato: da fr. 100.- a fr. 3'500.-

e) Certificato ufficiale e redazione: da fr. 2.- a fr. 500.-

f) Servizi relativi all'uso di beni o strutture pubbliche: da fr. 20.- a fr. 1'000.-

g) Informazioni, consulenze e informazioni con particolare sforzo nonché ricerche: da fr. 20.- a fr. 5'000.-

h) Rilievi di fatti e constatazioni: da fr. 200.- a fr. 1'000.-

i) Pareri cantonali in procedure federali di approvazione dei piani, se le tasse possono essere riaddebitate ai privati: da fr. 300.- a fr. 5'000.-

j) Accuse del Ministero pubblico comprese le indagini preliminari: da fr. 300.- a fr. 15'000.-

k) Accuse della procura dei minori comprese le indagini preliminari: da fr. 50.- a fr. 150.-

2. Il Consiglio di governo può esentare in tutto o in parte le prestazioni delle autorità amministrative a scopi pubblici o di utilità pubblica dall'obbligo di pagamento delle tasse mediante regolamento.

1. Se un procedimento o una prestazione ai sensi dei §§ 21 e 22 non viene eseguito o fornito completamente, in particolare se un procedimento viene concluso senza una decisione sul merito, si può rinunciare alla riscossione della tassa amministrativa.

1. La tassa di utilizzo copre di norma anche i costi per l'autorizzazione all'uso. Per il rifiuto dell'autorizzazione all'uso e una successiva procedura di autorizzazione, si applica il § 22 comma 1 lett. a.

2. Per i casi di utilizzo soggetti ad autorizzazione non disciplinati, si applica il § 25 in modo analogo.

1. Per l'uso di beni o strutture pubbliche devono essere corrisposte le seguenti tasse

a) Archivio di Stato: Fr. 20.- fino a Fr. 200.-

b) Impianti sportivi e ginnici: Fr. 20.- fino a Fr. 2'000.-

c) altri edifici pubblici, quando l'uso non corrisponde alla loro destinazione originaria: Fr. 2.- fino a Fr. 2'000.-

d) Aree di parcheggio: Fr. 2.- fino a Fr. 2'000.-

e) Uso soggetto a permesso dell'area delle strade cantonali: Fr. 20.- fino a Fr. 50'000.-

f) Prestito di materiale didattico per semestre: Fr. 100.- fino a Fr. 600.-

2. Le tasse sono calcolate in base ai tassi di mercato abituali.

3. Il Consiglio di Stato può, tramite regolamento, esonerare totalmente o parzialmente dall'obbligo di pagamento delle tasse l'utilizzo di beni o strutture pubbliche per fini pubblici o di pubblica utilità.

1. La tariffa per l'utilizzo dei dati geobase e di altri dati geografici è fissata forfettariamente a CHF 100.- per ordine.

2. Per i servizi aggiuntivi dell'ufficio di distribuzione, che vanno oltre la ricezione dell'ordine dei dati e la spiegazione sulla qualità, viene addebitata una tariffa di CHF 100.- all'ora.

1. La tariffa riscossa dai geometri incaricati si compone di una parte per l'elaborazione e, in caso di necessità, per l'autenticazione e per servizi aggiuntivi.

2. La parte relativa all'elaborazione comprende i costi di gestione dell'incarico e del materiale. Si calcola secondo la seguente formula

a) Acquisizione dati in formato vettoriale: Fr. 160.- + (√[Numero ha] x Fr. 5.-),

b) Acquisizione dati in formato raster e in forma grafica: Fr. 30.- + (√[Numero dm²] x Fr. 1.-),

c) Acquisizione di valori di coordinata: Fr. 30.- + (Numero punti x Fr. 2.-).

3. La tariffa per l'autenticazione degli estratti è di Fr. 50.- per il primo esemplare e di Fr. 5.- per ogni ulteriore copia aggiuntiva.

4. Per servizi aggiuntivi che vanno oltre la ricezione dell'ordine dati e l'informazione sulla qualità, i geometri incaricati riscuotono una tariffa di Fr. 100.- all'ora.

1. La tassa per l’esercizio di impianti portuali e di movimentazione è calcolata in base al peso delle merci movimentate. L'importo per tonnellata non può superare Fr. 10.-.

1. Tasse per le operazioni già avviate alla data di entrata in vigore di questo decreto sono imposte e riscosse secondo la normativa vigente fino a quel momento.

1. Il consiglio del governo determina la data di entrata in vigore.