Ordinanza sulle procedure elettroniche in ambito fiscale (VeVSt) - Oggetto e Ambito di Applicazione (VeVSt)
Indice delle disposizioni (20)
Testo normativo (20 Articoli)
1. Il regolamento disciplina per le persone fisiche
a) la presentazione elettronica della dichiarazione dei redditi e di altri atti da parte del soggetto passivo d'imposta,
b) la notificazione elettronica di disposizioni, decisioni, comunicazioni e fatture da parte dell'Ufficio delle imposte cantonale nonché delle autorità di accertamento e riscossione dei comuni,
c) l'accesso del soggetto passivo d'imposta ai propri conti tributari e pagamenti.
2. Il regolamento si applica alle procedure amministrative e di impugnazione secondo la StG e la DBG, ad eccezione delle procedure relative all'imposta alla fonte nonché alle imposte di successione e donazione.
1. La protezione dei dati e la sicurezza delle informazioni sono disciplinate dalle disposizioni della legge sull'informazione della pubblica amministrazione, la protezione dei dati e l'archiviazione (IDAG) del 24 ottobre 2006, nonché dal regolamento della legge sull'informazione della pubblica amministrazione, la protezione dei dati e l'archiviazione (VIDAG) del 26 settembre 2007.
2. L'Ufficio fiscale cantonale adotta le misure necessarie affinché, in particolare,
a) i dati delle dichiarazioni fiscali presentate elettronicamente e altre istanze, così come i decreti, le decisioni, le comunicazioni e le fatture trasmesse elettronicamente, non possano essere modificati o cancellati,
b) il segreto d'ufficio o fiscale sia garantito e nessuna persona non autorizzata abbia accesso ai dati,
c) possa essere sempre tracciato quali persone abbiano avuto accesso a quali dati.
1. L'Ufficio Cantonale delle Imposte mette a disposizione delle persone soggette a imposizione un'applicazione sul portale delle autorità cantonali per la presentazione elettronica legalmente valida della dichiarazione dei redditi (eTAX AARGAU), purché dispongano di un account utente nel portale delle autorità. L'Ufficio Cantonale delle Imposte può consentire a fornitori terzi di soluzioni di dichiarazione la trasmissione elettronica.
2. eTAX AARGAU consente l'acquisizione dei dati anagrafici attuali della persona soggetta a imposizione e di selezionate informazioni sulla dichiarazione dei redditi memorizzate elettronicamente del periodo precedente.
3. L'autenticazione della persona soggetta a imposizione avviene mediante il codice di accesso personale ricevuto in forma cartacea. Le persone con obbligo fiscale congiunto ricevono un codice di accesso comune.
1. Per la presentazione elettronica legalmente valida di documenti diversi dalla dichiarazione dei redditi, l'Ufficio Cantonale delle Imposte mette a disposizione delle persone soggette a tassazione il conto fiscale elettronico (eSteuerkonto) sul portale delle autorità cantonali, qualora queste dispongano di un account utente sul portale delle autorità.
2. L'autenticazione della persona soggetta a tassazione avviene tramite SwissID con identità verificata.
1. La convalida elettronica dell'inserimento è considerata una conferma elettronica delle dichiarazioni da parte del soggetto passivo e sostituisce la firma personale.
2. Se la legge prevede una firma congiunta in caso di obbligo fiscale comune, i soggetti passivi procedono con la convalida elettronica congiuntamente.
1. Un'inoltro si considera presentato elettronicamente quando la persona obbligata al pagamento delle imposte ha autorizzato l'inoltro in forma elettronica. Viene inviata una conferma di ricezione elettronica all'indirizzo e-mail registrato.
2. Se eTAX AARGAU o l'account fiscale elettronico non sono accessibili il giorno in cui scade un termine, il termine si proroga fino al giorno successivo a quello in cui eTAX AARGAU o l'account fiscale elettronico sono nuovamente accessibili per la prima volta. L'inaccessibilità deve essere dimostrata in modo credibile dalla persona obbligata al pagamento delle imposte.
1. Fino alla presentazione elettronica della dichiarazione, i dati possono essere modificati o cancellati in qualsiasi momento dalla persona fiscalmente obbligata. L'accesso e la gestione da parte degli uffici fiscali sono possibili solo dopo la presentazione avvenuta.
2. I dati della dichiarazione fiscale possono essere ulteriormente modificati o cancellati dalla persona fiscalmente obbligata in qualsiasi momento entro 48 ore dalla prima presentazione elettronica. L'accesso e la gestione da parte degli uffici fiscali sono possibili solo dopo la scadenza di questo termine.
3. Ai fini del rispetto del termine, fa fede la prima presentazione elettronica.
1. L'invio e gli allegati devono essere presentati in un formato di file comune. L'Ufficio delle Imposte Cantonale determina i formati di file o le forme di invio comuni.
2. L'autorità competente per l'elaborazione dell'invio può richiedere che l'invio e/o gli allegati vengano presentati anche in forma cartacea, qualora ciò sia necessario per scopi probatori o per motivi tecnici.
1. Per la consegna elettronica di disposizioni, decisioni, notifiche e fatture, l'Ufficio delle imposte cantonale mette a disposizione delle persone soggette a imposta il conto fiscale elettronico (eSteuerkonto) sul portale delle autorità cantonali, qualora queste dispongano di un account utente sul portale delle autorità.
2. L'autenticazione della persona soggetta a imposta avviene tramite SwissID con identità verificata.
1. La persona soggetta a imposta è tenuta a presentare una dichiarazione in cui esprima il proprio consenso alla ricezione esclusivamente in formato elettronico delle disposizioni, delle decisioni, delle comunicazioni e delle fatture dell'Ufficio delle Imposte Cantonale, nonché delle autorità di accertamento e di riscossione dei tributi dei comuni.
2. In caso di obbligo fiscale congiunto, entrambe le persone soggette congiuntamente all'imposta devono presentare tale dichiarazione.
1. La dichiarazione ai sensi del § 10 avviene elettronicamente nel cAccountoFiscale o in forma cartacea.
2. La dichiarazione può essere revocata in qualsiasi momento elettronicamente nel cAccountoFiscale o in forma cartacea. La revoca da parte di una persona con obbligo fiscale congiunto è valida per entrambe le persone con obbligo fiscale congiunto.
3. Per le disposizioni, decisioni, comunicazioni e fatture già messe a disposizione elettronica per il ritiro, non è più consentita la revoca.
1. Non appena una disposizione, una decisione, una comunicazione o una fattura è pronta per il ritiro nel conto fiscale elettronico, viene inviata un'invito al ritiro all'indirizzo e-mail registrato. In caso di obbligo fiscale congiunto, entrambe le persone obbligate congiuntamente a pagare le tasse ricevono un invito al ritiro, se entrambe hanno attivato il conto fiscale elettronico.
2. L'invito al ritiro contiene la data e il luogo della messa a disposizione, l'indicazione del termine di sette giorni per il ritiro dalla messa a disposizione e le conseguenze del mancato ritiro entro tale termine.
1. Le disposizioni, le decisioni, le comunicazioni e le fatture si considerano notificate con il primo ritiro nel conto eTaxe durante il periodo di ritiro di sette giorni. In caso di obbligo fiscale congiunto, il primo ritiro da parte di una persona obbligata congiuntamente si considera come momento della notifica.
2. Se non avviene il ritiro entro il periodo di ritiro di sette giorni, la notifica si considera effettuata il settimo giorno dopo la messa a disposizione nel conto eTaxe.
3. Con il primo ritiro o dopo la scadenza del periodo di ritiro di sette giorni, la persona fiscalmente obbligata riceve una ricevuta di ritiro, che viene archiviata nel conto eTaxe.
1. Se l'autorità competente viene a sapere che un invito al ritiro inviato all'indirizzo e-mail registrato non è stato consegnato, la notifica di disposizioni, decisioni, comunicazioni e fatture avverrà a partire da quel momento per via postale, fino a quando non verrà riattivato l'eSteuerkonto. Per il computo dei termini, è determinante la notifica postale.
2. In caso di obbligo fiscale congiunto, se entrambe le persone fiscalmente obbligate congiuntamente hanno attivato l'eSteuerkonto, la notifica avverrà per via postale qualora l'invito al ritiro non possa essere consegnato a uno degli indirizzi e-mail registrati.
1. Le disposizioni, le decisioni, le comunicazioni e le fatture sono trasmesse in formato PDF/A, mentre gli allegati sono in formato PDF.
2. Se è richiesta una firma per legge, al posto della firma si utilizza la firma elettronica qualificata secondo la Legge federale sui servizi di certificazione nel campo della firma elettronica e di altre applicazioni di certificati digitali (Legge federale sulla firma elettronica, ZertES) del 18 marzo 2016.
1. Per la consultazione elettronica delle imposte e dei pagamenti fiscali, l'Ufficio cantonale delle imposte mette a disposizione delle persone soggette a tassazione l'eSteuerkonto sul portale delle autorità cantonali, se queste dispongono di un account utente sul portale delle autorità.
2. L'autenticazione della persona soggetta a tassazione avviene tramite SwissID con identità verificata.
1. Le persone congiuntamente obbligate al pagamento delle imposte hanno accesso elettronico alle fatture fiscali e ai pagamenti relativi ai periodi fiscali per i quali sono state o devono essere congiuntamente tassate.
2. Il diritto di accesso secondo il comma 1 rimane valido anche dopo una separazione di fatto o giudiziale.
1. L'Ufficio cantonale delle imposte può rendere accessibili ulteriori dati e/o documenti fiscali per la consultazione elettronica secondo i §§ 16 e 17.
1. eTAX AARGAU sarà a disposizione delle persone soggette a imposta a partire dal 1° febbraio 2026 per il periodo fiscale 2025.
2. La presentazione elettronica delle dichiarazioni da parte della persona soggetta a imposta, così come la trasmissione elettronica delle decisioni, comunicazioni e fatture, sarà disponibile per le persone soggette a imposta non prima del 1° febbraio 2026.
3. L'autenticazione della persona soggetta a imposta per l'accesso elettronico nel conto fiscale eSteuer di importi di fattura fiscale, trasferimenti fiscali e accrediti fiscali senza dettagli di accertamento avviene tramite AGOV-aq200. Questo metodo di autenticazione cesserà di esistere non appena saranno attivate ulteriori servizi nel conto fiscale eSteuer, ma al più tardi il 31 dicembre 2026.
1. Il presente regolamento entra in vigore, fatta salva l'entrata in vigore del § 171a della legge fiscale (StG) (modifica del 26 novembre 2024), contemporaneamente al 1° gennaio 2025.