Legislator Giurisprudenza & Legislazione
651.712 QStV-AG CH-AG

Ordinanza sull'imposta alla fonte (QStV-AG) - Tariffe della ritenuta alla fonte applicabili (QStV-AG)

29 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Argovia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (29)

Testo normativo (29 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Ai fini della ritenuta alla fonte, vengono assegnati i seguenti codici tariffari alle persone elencate di seguito

a) Codice tariffario A: persone single, divorziate, legalmente o effettivamente separate e vedove, che non convivono con figli o persone bisognose di assistenza,

b) Codice tariffario B: coniugi che vivono in matrimonio legalmente ed effettivamente indiviso, in cui solo un coniuge è occupato,

c) Codice tariffario C: coniugi che vivono in matrimonio legalmente ed effettivamente indiviso, in cui entrambi i coniugi sono occupati,

d) Codice tariffario D: persone che ricevono prestazioni in conformità all'art. 18 cpv. 3 della Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (LAVS) del 20 dicembre 1946,

e) Codice tariffario E: persone tassate tramite la procedura di conteggio semplificato,

f) Codice tariffario F: frontalieri secondo l'accordo tra Svizzera e Italia sulla tassazione dei frontalieri e compensazione finanziaria a favore dei comuni di frontiera italiani del 3 ottobre 1974, che vivono in un comune di frontiera italiano e il cui coniuge lavora fuori dalla Svizzera,

g) Codice tariffario G: persone che ricevono redditi sostitutivi secondo il § 113 cpv. 2 let. b StG, non versati dai datori di lavoro alle persone soggette all'imposta alla fonte,

h) Codice tariffario H: persone single, divorziate, legalmente o effettivamente separate e vedove che convivono con figli o persone bisognose di assistenza e principalmente ne sostengono il mantenimento,

i) Codice tariffario L: frontalieri secondo l'accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Federale di Germania per evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio dell'11 agosto 1971 (DBA-D), che soddisfano i requisiti per il codice tariffario A,

j) Codice tariffario M: frontalieri secondo il DBA-D che soddisfano i requisiti per il codice tariffario B,

k) Codice tariffario N: frontalieri secondo il DBA-D che soddisfano i requisiti per il codice tariffario C,

l) Codice tariffario P: frontalieri secondo il DBA-D che soddisfano i requisiti per il codice tariffario H,

m) Codice tariffario Q: frontalieri secondo il DBA-D che soddisfano i requisiti per il codice tariffario G.

2. I codici tariffari B e C sono applicabili, in modo analogo, anche alle unioni registrate di coppie dello stesso sesso ai sensi della Legge federale sull'unione registrata di coppie omosessuali (Legge sull'unione, LUn) del 18 giugno 2004.

3. I codici tariffari A, B, C e H sono stabiliti separatamente per le persone soggette all'imposta ecclesiastica e per quelle che non appartengono a una chiesa nazionale. Questi codici tariffari e le basi di calcolo si trovano nell'allegato 2.

1. Disposizioni Generali

1. Per la detrazione dell'imposta alla fonte sono determinanti le circostanze al momento del pagamento, trasferimento, accredito o compensazione.

2. Per il calcolo dell'imposta alla fonte si applica analogamente il § 58 comma 3 StG.

1. Disposizioni Generali

1. Se una persona soggetta a imposta riceve compensi da un debitore non residente in Svizzera per la prestazione soggetta a imposta, verrà tassata secondo la procedura ordinaria.

2. Tuttavia, verrà tassata alla fonte in Svizzera se

a) la compensazione per la prestazione è sostenuta da una sede d'affari o da una stabile organizzazione dell'impresa situata in Svizzera,

b) vi è un distacco di lavoratori tra società collegate e la società con sede in Svizzera è qualificata come datore di lavoro effettivo, oppure

c) un prestatore di personale estero fornisce personale a un’impresa utilizzatrice in Svizzera in violazione dell'art. 12 comma 2 della legge federale sul collocamento e il prestito di personale (Legge sul collocamento, LC) del 6 ottobre 1989, e la compensazione per la prestazione è sostenuta da tale impresa utilizzatrice.

Procedura per la riscossione, il rimborso e il ricalcolo delle ritenute alla fonte

1. Il datore di lavoro deve comunicare l'assunzione di persone soggette all'imposta alla fonte ai sensi dei §§ 112 o 121 StG all'Ufficio cantonale delle imposte entro otto giorni dall'inizio dell'impiego utilizzando l'apposito modulo previsto a tale scopo.

2. Se il datore di lavoro trasmette la dichiarazione dell'imposta alla fonte elettronicamente, può comunicare le nuove assunzioni tramite il resoconto mensile.

3. I lavoratori devono informare il datore di lavoro delle modifiche dei fatti rilevanti per la riscossione dell'imposta alla fonte. Il datore di lavoro comunica le modifiche all'Ufficio cantonale delle imposte entro i termini indicati nei paragrafi 1 e 2.

4. L'Ufficio per la migrazione e l'integrazione del Canton Argovia (MIKA) comunica costantemente all'Ufficio cantonale delle imposte le autorizzazioni di lavoro e di soggiorno rilasciate.

5. L'ufficio anagrafe comunica costantemente all'ufficio fiscale comunale le modifiche dei fatti rilevanti per la riscossione dell'imposta alla fonte, in particolare per quanto riguarda lo stato familiare (matrimonio, divorzio, separazione effettiva o legale, nascita di figli).

Procedura per la riscossione, il rimborso e il ricalcolo delle ritenute alla fonte

1. L'Ufficio Cantonale delle Imposte rimborsa direttamente alla persona soggetta all'imposta, su richiesta o d'ufficio, le imposte alla fonte trattenute in eccesso nei seguenti casi

a) per il recupero indebito del contributo sostitutivo del servizio pompieri,

b) per evitare una doppia imposizione secondo gli accordi federali.

2. Alla richiesta deve essere allegata una certificazione del datore di lavoro riguardante il salario lordo (certificato di salario) e le detrazioni fiscali.

Procedura per la riscossione, il rimborso e il ricalcolo delle ritenute alla fonte

1. Fino al 31 marzo dell'anno fiscale successivo alla scadenza, è possibile richiedere un ricalcolo della trattenuta alla fonte in caso di

a) errata applicazione della tariffa,

b) errata determinazione del salario lordo soggetto a trattenuta alla fonte,

c) errata determinazione del reddito che determina l'aliquota.

2. La domanda di ricalcolo secondo il paragrafo 1 deve essere presentata per iscritto e entro il termine all'Ufficio delle imposte cantonali. Deve essere sottoscritta.

Procedura per la riscossione, il rimborso e il ricalcolo delle ritenute alla fonte

1. La commissione di riferimento ammonta al 2% delle imposte alla fonte detratte.

Procedura di riscossione, rimborso e ricalcolo delle imposte alla fonte

1. Il rendiconto deve essere presentato entro 30 giorni dalla fine del periodo di rendicontazione.

Persone fisiche con domicilio o residenza fiscale in Svizzera

1. Una tassazione ordinaria successiva ai sensi del § 118 cpv. 1 lett. a Legge tributaria cantonale (StG) viene effettuata quando il reddito lordo di una persona soggetta a imposta derivante da un'attività lavorativa dipendente in un anno fiscale raggiunge almeno l'importo indicato all'art. 9 cpv. 1 del Regolamento del DFF sull'imposta alla fonte nell'ambito dell'imposta federale diretta (Regolamento sull'imposta alla fonte, QStV) dell'11 aprile 2018.

2. Se il patrimonio mobiliare di una persona soggetta a imposta non supera la franchigia ai sensi del § 54 StG, sui redditi dei valori mobiliari viene applicata un'imposta forfettaria del 15%. Se la persona soggetta all'imposta alla fonte non è d'accordo, può richiedere una tassazione ai sensi del § 118 cpv. 1 lett. b StG.

3. Gli art. 9 cpv. 2−5 QStV si applicano per analogia.

Persone fisiche con domicilio o residenza fiscale in Svizzera

1. La persona soggetta a imposta alla fonte può presentare al Ufficio Cantonale delle Imposte, entro il 31 marzo dell'anno successivo all'anno fiscale, una richiesta scritta per l'effettuazione di una valutazione ordinaria successiva. Una domanda presentata non può essere più ritirata.

2. L'art. 10 cpv. 2 QStV si applica per analogia.

Persone fisiche con domicilio o residenza fiscale in Svizzera

1. Art. 11 QStV si applica per analogia.

Persone fisiche con domicilio o residenza fiscale in Svizzera

1. L'art. 12 QStV si applica mutatis mutandis.

Persone fisiche con domicilio o residenza fiscale in Svizzera

1. L'art. 13 QStV si applica mutatis mutandis.

Persone fisiche senza domicilio o dimora fiscale in Svizzera nonché persone giuridiche senza sede o amministrazione effettiva in Svizzera

1. Una persona che, ai sensi del § 17 comma 2 StG, è soggetta a imposizione fiscale e di regola dichiara almeno il 90% dei suoi redditi lordi mondiali, inclusi i redditi lordi del coniuge, in Svizzera (Quasi-Residenza), può presentare una domanda scritta all'Ufficio cantonale delle imposte entro il 31 marzo dell'anno successivo all'anno fiscale per l'effettuazione di una valutazione ordinaria successiva. Una domanda presentata non può essere ritirata.

2. L'art. 14 comma 2 QStV si applica mutatis mutandis.

Persone fisiche senza domicilio o residenza fiscale in Svizzera e persone giuridiche senza sede o amministrazione effettiva in Svizzera

1. L'autorità di valutazione del comune può d'ufficio effettuare una valutazione ordinaria postuma qualora sussista, dalla documentazione in atti, il giustificato sospetto che vi siano circostanze evidenti a favore o a sfavore della persona soggetta a tassazione.

2. Per l'avvio d'ufficio di una valutazione ordinaria postuma si applicano le disposizioni relative alla prescrizione della valutazione ai sensi del § 177 StG.

Persone fisiche senza domicilio o residenza fiscale in Svizzera e persone giuridiche senza sede o amministrazione effettiva in Svizzera

1. L'articolo 16 della QStV si applica mutatis mutandis.

Persone fisiche senza domicilio o dimora fiscale in Svizzera nonché persone giuridiche senza sede o amministrazione effettiva in Svizzera

1. Art. 17 QStV si applica mutatis mutandis.

Persone fisiche senza domicilio fiscale o residenza in Svizzera e persone giuridiche senza sede o amministrazione effettiva in Svizzera

1. L'art. 18 QStV si applica mutatis mutandis.

Persone fisiche senza domicilio o dimora fiscale in Svizzera nonché persone giuridiche senza sede o amministrazione effettiva in Svizzera

1. Art. 19 QStV si applica mutatis mutandis.

2. L'imposta alla fonte sulle prestazioni previdenziali a persone con domicilio all'estero è determinata secondo la tariffa pubblicata nell'Allegato 3. La quota dell'imposta federale è inclusa in questa tariffa.

Persone fisiche senza domicilio o dimora fiscale in Svizzera nonché persone giuridiche senza sede o amministrazione effettiva in Svizzera

1. La ritenuta alla fonte non è applicata alle persone ai sensi dei §§ 16−18 se i redditi lordi imponibili sono inferiori agli importi stabiliti nell'Allegato 1.

Procedura di Fatturazione Semplificata

1. Salvo quanto diversamente previsto dai §§ 119a o 128a StG e dalle disposizioni della presente sezione, si applicano mutatis mutandis le disposizioni pertinenti della legge fiscale relative alle imposte alla fonte e le disposizioni del presente regolamento.

Procedura di Fatturazione Semplificata

1. L'imposta è calcolata sulla base del salario lordo comunicato dal datore di lavoro alla cassa di compensazione AVS.

2. Se il salario lordo annuo è inferiore all'importo minimo per la procedura di conteggio AVS, non si applica una ritenuta d'imposta secondo la procedura semplificata, e i redditi devono essere tassati secondo le norme della procedura di accertamento pertinente. Fa eccezione la procedura di conteggio semplificata per le retribuzioni versate a persone impiegate in ambiti domestici privati nonché in caso di un'assoggettazione volontaria.

Procedura di Fatturazione Semplificata

1. Per la contabilità e il versamento delle imposte alla fonte alla cassa di compensazione AVS competente valgono mutatis mutandis le disposizioni del Regolamento sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (OAVS) del 31 ottobre 1947 relative alla procedura semplificata.

2. Se l'imposta non viene pagata dopo un sollecito della cassa di compensazione AVS, questa segnalerà l'inadempienza all'amministrazione fiscale cantonale del cantone in cui il datore di lavoro ha la sua sede o residenza. Se necessario, l'amministrazione fiscale cantonale provvede a effettuare le segnalazioni opportune, affinché l'autorità fiscale competente possa procedere alla riscossione delle imposte in conformità con le normative della legislazione fiscale.

Procedura di Fatturazione Semplificata

1. La cassa di compensazione AVS trasferisce i pagamenti fiscali riscossi, previa detrazione della commissione di riscossione a cui ha diritto, all'autorità fiscale del Cantone in cui la persona soggetta all'imposta alla fonte ha la sua residenza.

2. ...

3. ...

4. ...

Procedura di Fatturazione Semplificata

1. Nella rendicontazione annuale finale, le imposte alla fonte riscosse con la procedura semplificata devono essere ripartite tra la Confederazione e, in base al rapporto degli aliquote fiscali, tra il Cantone, i comuni e le parrocchie.

2. Sulle quote delle parrocchie deve essere effettuata una detrazione per i costi amministrativi del 5%.

Procedura di Fatturazione Semplificata

1. Alle casse di compensazione AVS viene concessa una provvigione del 10% delle imposte alla fonte versate.

Ripartizione tra le diverse autorità fiscali

1. L'Ufficio Cantonale delle Imposte effettua, alla fine del mese successivo alla scadenza di ogni trimestre solare, consegne parziali delle imposte alla fonte pervenute alle competenti autorità fiscali cantonali (comuni di residenza e parrocchie).

Ripartizione tra le diverse autorità fiscali

1. L'Ufficio delle imposte cantonale prepara, al termine di ogni anno solare, un rendiconto finale e assegna le quote risultanti alle relative autorità fiscali (Confederazione, Cantone, comuni e comunità parrocchiali).

2. Sulle quote delle comunità parrocchiali deve essere effettuata una detrazione del 5% a titolo di spese amministrative.

Disposizione finale

1. Il presente regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2021.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →