Legislator Giurisprudenza & Legislazione
651.271 CH-AG

Ordinanza sull'inventario della successione - Oggetto

19 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Argovia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (19)

Testo normativo (19 Articoli)

Inventario Fiscale

1. Nell'inventario devono essere inclusi tutti i beni patrimoniali indipendentemente dalla loro ubicazione nonché tutti i debiti della persona deceduta.

2. Se la persona deceduta era sposata al momento della morte, si determinano i rapporti patrimoniali, nella misura in cui ciò sia necessario per la valutazione delle imposte di successione o in relazione a un inventario ereditario (§§ 11 e seguenti di questo regolamento).

Inventario Fiscale

1. Per la valutazione dei beni patrimoniali è determinante il valore fiscale sul patrimonio. Gli oggetti di casa che hanno un valore devono essere inclusi nell'inventario al valore di mercato.

Inventario Fiscale

1. Oltre agli attivi e passivi, devono essere elencate nell'inventario tutte le altre informazioni pertinenti per la determinazione fiscale della persona deceduta o dei suoi eredi, in particolare

a) Comune e distretto,

b) Dati personali della persona deceduta, luogo del decesso, data del decesso,

c) Nome del funzionario o della funzionaria dell'inventario,

d) Nome delle persone partecipanti,

e) Data dell'ispezione,

f) Data di un'eventuale sigillatura e dissepoltura indicando le autorità e gli eredi partecipanti, così come il risultato della dissepoltura,

g) Elenco delle persone eredi e, se del caso, dei loro rappresentanti legali o tutori.

2. I contratti matrimoniali e le disposizioni testamentarie devono essere allegati all'inventario.

Inventario Fiscale

1. Il procedimento di inventario viene generalmente avviato con la notifica della dichiarazione fiscale infra-annuale (§ 8, comma 2, § 58, comma 3 StG).

2. Per l'accertamento delle condizioni patrimoniali della persona deceduta vengono consultati i fascicoli fiscali e, in particolare, la dichiarazione fiscale infra-annuale da presentare dalle persone aventi diritto all'eredità.

3. Ove necessario, le autorità di inventario effettuano ulteriori accertamenti. Esse possono, in particolare, procedere a ispezioni o convocare persone obbligate alla cooperazione o a fornire informazioni.

4. Le persone obbligate alla cooperazione vengono informate sulle conseguenze penali fiscali della occultazione di beni patrimoniali.

Inventario Fiscale

1. L'inventario redatto deve essere firmato dalle autorità inventariali nonché dalle persone aventi diritto all'eredità o dai loro rappresentanti.

2. Nei casi di decesso in cui, secondo il § 142 comma 3 StG, non sussistono obblighi relativi all'imposta di successione, è possibile una semplificazione dell'atto basata sulle dichiarazioni fiscali infra-annuali, che deve essere firmata solo dalle autorità inventariali.

Inventario Fiscale

1. L'ufficio dell'inventario trasmette una copia dell'inventario alle seguenti persone e uffici

a) agli eredi legittimi ovvero ai loro rappresentanti legali o tutori,

b) * per i figli minorenni all'autorità di protezione dei minori e degli adulti,

c) alle persone incaricate dell'esecuzione testamentaria,

d) all'ufficio delle imposte comunali dell'ultimo domicilio della persona deceduta,

e) all'ufficio delle imposte cantonale.

2. I parenti esclusi dall'eredità per disposizione testamentaria e non protetti dalla quota legittima non ricevono alcun inventario.

3. L'ufficio delle imposte comunali dell'ultimo domicilio della persona deceduta segnala la successione ai comuni di residenza delle persone eredi.

Inventario Fiscale

1. Le persone aventi diritto all'eredità e gli amministratori o le amministratrici del patrimonio ereditario non possono effettuare disposizioni sul patrimonio ereditario prima della redazione dell'inventario senza il consenso dell'autorità di inventario, a meno che tali disposizioni non siano assolutamente necessarie per la gestione dell'eredità o per la prosecuzione degli affari della persona deceduta. Viene data loro notifica delle conseguenze penali ai sensi dei §§ 235 e seguenti del StG.

2. Al ricevimento della dichiarazione fiscale infrannuale firmata, il divieto di disposizione viene meno, salvo diversa disposizione dell'autorità di inventario.

Inventario Fiscale

1. La sigillatura comprende la chiusura di locali, casseforti bancarie, ecc.

2. L'autorità di inventario deve procedere alla sigillatura entro 3 giorni, se sussiste il rischio che parti del patrimonio da inventariare vengano sottratte all'inventario, o vi sono indizi che la persona deceduta non abbia adempiuto correttamente i propri obblighi fiscali.

3. La sigillatura deve essere mantenuta finché è necessaria per l'esecuzione corretta e completa dell'inventario.

Inventario Fiscale

1. Per la sigillatura devono essere convocate almeno una persona in grado di agire e con diritto di eredità, così come i rappresentanti degli eredi minorenni o sottoposti a tutela completa.

Inventario Fiscale

1. È necessario redigere un verbale in merito alla sigillatura.

2. Le persone aventi diritto all'eredità o i loro rispettivi rappresentanti che assistono alla sigillatura devono firmare il verbale. In caso di rifiuto della firma, tale circostanza deve essere annotata nel verbale.

3. Per la sigillatura è necessario utilizzare un sigillo ufficiale. La sicurezza può essere garantita anche in altro modo.

Inventario dell'eredità

1. Gli inventari ai fini ereditari devono essere redatti esclusivamente nei casi previsti dal diritto federale (artt. 490, 553, 580 e seguenti e 595 del Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907).

Inventario dell'eredità

1. Se deve essere redatto un inventario per scopi ereditari, l'autorità delle successioni ne informa l'autorità inventariale.

2. Durante la pubblicazione dell'avviso di chiamata ai creditori, i creditori e i debitori devono essere invitati a presentare le loro richieste o i loro debiti all'autorità inventariale competente entro un mese dalla data di pubblicazione.

Inventario dell'eredità

1. L'inventario di successione utilizzato è l'inventario fiscale, tenendo conto del risultato di un eventuale reclamo contabile.

2. Oltre alle informazioni menzionate nel § 3 di questo regolamento, vi devono essere incluse la data dell'ordinanza di inventario, la pubblicazione sul bollettino ufficiale e la scadenza del termine per la presentazione dei reclami contabili.

Inventario dell'eredità

1. Qualora manchino i presupposti per l'istituzione di un inventario fiscale, l'inventario dell'eredità sarà redatto applicando in maniera analoga le disposizioni relative all'inventario fiscale.

2. Un'eventuale sigillatura può essere effettuata solo se richiesta da una persona avente diritto all'eredità entro 3 giorni dal giorno del decesso o se non vi sono parenti aventi diritto all'eredità rintracciabili e persone non aventi diritto all'eredità hanno accesso ai beni della persona deceduta.

Inventario dell'eredità

1. L'inventario deve essere denominato in conformità alla sua funzione legale e presentato al tribunale distrettuale per l'approvazione.

Inventario dell'eredità

1. Una copia dell'inventario pubblico, dopo l'approvazione da parte del Tribunale distrettuale, viene notificata alle persone aventi diritto all'eredità indicate nel § 6 del presente regolamento o ai loro rappresentanti, nonché all'esecutrice testamentaria o all'esecutore testamentario. Il Tribunale distrettuale invita le persone aventi diritto all'eredità a dichiarare l'accettazione con beneficio d'inventario pubblico o la rinuncia all'eredità. Gli originali dell'inventario e dei documenti giustificativi possono essere visionati dalle parti interessate presso la cancelleria del tribunale durante il termine per la rinuncia.

2. Il Tribunale distrettuale deve notificare l'inventario di sicurezza solo alle persone aventi diritto successivamente, all'autorità competente per la protezione dei minori e degli adulti, o agli eredi aventi diritto che hanno presentato la richiesta.

3. In ogni caso, una copia con l'annotazione di approvazione (§ 17 comma 2 del presente regolamento) deve essere consegnata all'autorità dell'inventario e l'originale deve essere conservato nell'archivio del tribunale.

Inventario dell'eredità

1. Il controllo degli inventari ereditari è esercitato dal tribunale distrettuale.

2. Una volta che il tribunale distrettuale ha approvato l'inventario, ne informa l'autorità competente per l'inventario.

Disposizioni finali

1. Il Dipartimento delle Finanze e delle Risorse garantisce un'esecuzione uniforme. A tale scopo, può emettere una guida o direttive.

Disposizioni finali

1. Questo regolamento deve essere pubblicato nella raccolta delle leggi. Entra in vigore il 1° gennaio 2001.

2. Il regolamento sugli inventari successori del 5 dicembre 1988 è abrogato.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →