Ordinanza sulla perequazione finanziaria tra i Comuni (Finanzausgleichsverordnung, FiAV) - Competenza (FiAV)
Indice delle disposizioni (20)
Testo normativo (20 Articoli)
1. Per l'esecuzione della FiAG è competente il Dipartimento dell'Economia e degli Interni (DVI).
1. I risultati delle fasi di calcolo necessarie per la determinazione dei pagamenti di compensazione finanziaria sono arrotondati come segue
a) per un numero assoluto al numero intero più vicino,
b) per una cifra relativa (quota) a 7 cifre decimali.
2. L'aliquota fiscale media ai sensi del § 5 comma 3 FiAG è arrotondata al numero intero più vicino.
3. Tutti i contributi e le imposte calcolati sono arrotondati a Fr. 1'000.- secondo i principi commerciali. L'arrotondamento viene effettuato separatamente per
a) la somma di tutti i contributi e le imposte dalla compensazione delle risorse e degli oneri ai sensi dei §§ 6-10 FiAG,
b) la riduzione dei contributi con un'aliquota fiscale bassa ai sensi del § 11 FiAG,
c) i contributi integrativi ai sensi dei §§ 12-16 FiAG.
1. La popolazione corrisponde al numero totale degli abitanti al 31 dicembre di ciascun anno secondo la statistica cantonale della popolazione.
1. I numeri necessari al calcolo del rendimento normale delle imposte sono tratti dalle statistiche dell'ufficio delle imposte cantonale.
2. Per calcolare il rendimento delle imposte sul reddito e sulla sostanza delle persone fisiche con un tasso d'imposta del 100%, i rendimenti fiscali teorici di ogni anno vengono divisi per il tasso d'imposta applicabile a quell'anno e successivamente moltiplicati per 100. Per i rendimenti delle imposte alla fonte, viene utilizzato il tasso d'imposta applicabile alle imposte alla fonte.
3. Il rendimento delle imposte sul reddito e sulla sostanza delle persone fisiche applicando il tasso d'imposta medio ai sensi del § 5 comma 2 lett. a FiAG risulta dalla divisione del rendimento con un tasso d'imposta del 100% ai sensi del comma 2 per il divisore 100 e dalla successiva moltiplicazione con il tasso d'imposta medio ai sensi del § 5 comma 3 FiAG.
4. Nel calcolo del rendimento normale delle imposte, le imposte riscosse nel procedimento di recupero d'imposta vengono considerate in conformità alle disposizioni applicabili ai rendimenti da accertamento ordinario.
1. Il numero degli alunni delle scuole popolari secondo il § 8 FiAG comprende tutti gli studenti residenti in un comune che frequentano uno dei seguenti livelli della scuola pubblica
a) Scuola dell'infanzia,
b) Classe di introduzione,
c) Scuola primaria,
d) Scuola reale,
e) Scuola secondaria,
f) Scuola distrettuale,
g) Anno di orientamento professionale,
h) Anno di lavoro pratico,
i) Classe speciale.
2. La determinazione del numero degli alunni delle scuole popolari si basa sul rilevamento dell'Ufficio statistico, effettuato annualmente alla data di riferimento del 15 settembre.
3. In aggiunta, vengono considerati
a) gli studenti che frequentano, in una scuola pubblica di un altro cantone, un livello corrispondente ai livelli scolastici secondo il capoverso 1,
b) gli studenti che frequentano una scuola speciale di livello popolare, alle quali i comuni forniscono contributi secondo il § 25 della Legge sugli stabilimenti per persone con esigenze di cura particolari (legge di assistenza) del 2 maggio 2006,
c) gli studenti che frequentano una scuola privata di livello popolare, a condizione che il comune di residenza preveda e finanzi la frequenza di una scuola privata al posto della scuola pubblica.
4. La determinazione del numero di studenti da considerare secondo il capoverso 3 si basa sulle statistiche cantonali relative agli accordi scolastici regionali, rispettivamente alle scuole speciali. Qualora i dati richiesti non siano disponibili dalle statistiche esistenti, la determinazione può eccezionalmente basarsi su un'autodichiarazione del comune interessato.
1. Il numero di persone assistite ai sensi del § 9 FiAG corrisponde alla somma delle persone assistite che ricevono prestazioni nel periodo di rilevazione secondo la statistica dell'assistenza sociale dell'Ufficio federale di statistica.
2. Nel calcolo della somma delle persone assistite di tutti i comuni, i conteggi doppi non vengono eliminati.
1. L'importo medio di assistenza sociale erogato per persona assistita ai sensi del § 9 comma 5 FiAG corrisponde all'importo totale erogato secondo le statistiche sull'assistenza sociale dell'Ufficio federale di statistica, diviso per il numero di persone assistite che ricevono prestazioni nel periodo di rilevazione (escluse le doppie conteggi).
1. La superficie degli insediamenti ai sensi del § 10 cpv. 2 FiAG corrisponde alla somma, misurata in ettari, delle zone residenziali e miste, nonché delle zone industriali e commerciali secondo la statistica "Stato dell'infrastrutturazione" del Dipartimento dell'edilizia, del trasporto e dell'ambiente.
1. L'ufficio DVI comunica ai comuni per ogni anno di pagamento, non appena disponibili i dati necessari, ma al più tardi entro la fine di aprile dell'anno precedente, quale dovrebbe essere l'aliquota fiscale, affinché sia soddisfatto il requisito del contributo secondo quanto previsto dall'articolo 12, paragrafo 2, lettera a, della FiAG per l'anno di pagamento in questione.
1. Comuni che intendono rivendicare il diritto a contributi complementari ordinari presentano una domanda per iscritto al DVI.
2. La domanda deve includere una breve motivazione e fare riferimento ai requisiti di idoneità definiti nella legge e nel regolamento.
1. Il DVI calcola, conformemente ai conti annuali del comune richiedente e alle statistiche finanziarie comunali, il diritto ai contributi supplementari ordinari.
2. Successivamente, informa il comune richiedente sul risultato del calcolo e offre a quest'ultimo l'opportunità di esprimere un parere. Il comune può in particolare sottolineare peculiarità individuali ai sensi del § 15 che, a suo avviso, dovrebbero essere ulteriormente considerate nel calcolo del diritto al contributo.
3. Su richiesta del DVI, il Consiglio di Stato emette una decisione in cui stabilisce,
a) * se le domande di contributi supplementari ordinari vengono accolte,
b) * quale debba essere l'importo dei contributi supplementari ordinari per ciascun comune, e
c) per quale durata devono valere i contributi supplementari ordinari.
4. Il DVI comunica ai comuni richiedenti la decisione del Consiglio di Stato che li riguarda.
1. I contributi integrativi ordinari corrispondono al risultato rettificato ai sensi del § 13, al netto delle riduzioni ai sensi del § 14 e tenendo conto delle peculiarità individuali ai sensi del § 15.
1. Il risultato rettificato corrisponde al risultato complessivo del comune secondo le norme di bilancio HRM2 (Modello contabile armonizzato per i cantoni e i comuni) dopo aver tenuto conto delle posizioni ai sensi dei paragrafi 2-6.
2. Se il risultato complessivo contiene voci di spesa che alleggeriscono il bilancio di finanziamenti speciali completamente coperti da tasse per legge o il bilancio del comune patriziale a scapito del bilancio ordinario, queste non sono considerate nel calcolo del risultato rettificato. Le voci di spesa che riguardano compensazioni di prestazioni fornite dall'unità amministrativa finanziata in modo speciale o dal comune patriziale a favore di altre unità amministrative o del comune non sono soggette a questa disposizione.
3. Se un comune rinuncia in un anno, totalmente o parzialmente, a possibili prelievi dalla riserva di rivalutazione, la differenza tra il prelievo effettivo e il prelievo massimamente possibile nell'anno di riferimento è aggiunta al risultato complessivo come voce di entrata.
4. Se un comune, in uno degli anni rilevanti ai sensi del § 12 comma 4 FiAG per determinare il diritto al contributo (anni di calcolo), ha un'aliquota fiscale inferiore o superiore a quella necessaria per l'accesso ai contributi integrativi ordinari nell'anno in questione (limite massimo dell'aliquota fiscale), i proventi fiscali sono considerati, nel determinare il risultato rettificato, nella misura che sarebbe stata ottenuta applicando il limite massimo dell'aliquota fiscale.
5. Se un comune ha ricevuto contributi integrativi ordinari o straordinari in uno degli anni di calcolo, questi non sono considerati per determinare il risultato rettificato.
6. Se un cambiamento strutturale, generalmente permanente e non influenzabile, nel bilancio finanziario di un comune causa una differenza significativa nella sua situazione finanziaria negli anni per i quali si richiedono contributi integrativi ordinari, rispetto ai calcoli basati sugli anni di calcolo ai sensi del § 12 comma 4 FiAG, i bilanci annuali degli anni di calcolo sono adeguati nella misura delle conseguenze finanziarie del cambiamento strutturale.
1. Se la spesa netta imputabile pro capite di un comune richiedente supera la soglia di tolleranza secondo il comma 2, la parte eccedente, moltiplicata per il numero di abitanti del comune in questione, viene dedotta dal risultato rettificato secondo il § 13.
2. La soglia di tolleranza (massima spesa netta accettabile di un comune secondo § 12 comma 6 FiAG) è fissata al 110% del valore medio non ponderato della spesa netta imputabile pro capite di un gruppo di comuni comparabili.
3. La spesa netta imputabile pro capite corrisponde alla somma delle spese pro capite secondo le cifre 0-7 della classificazione funzionale del bilancio comunale meno la somma dei ricavi pro capite secondo le cifre 0-7 della classificazione funzionale del bilancio comunale.
4. Il gruppo di comuni comparabili secondo il comma 2 è composto
a) da tutti i comuni con un massimo di 750 abitanti, purché il comune richiedente abbia esso stesso un massimo di 750 abitanti,
b) da tutti i comuni con 751 fino a 1'500 abitanti, purché il comune richiedente abbia esso stesso da 751 a 1'500 abitanti,
c) da un gruppo di comuni strutturalmente simili determinato caso per caso dal consiglio direttivo, purché il comune richiedente abbia più di 1'500 abitanti.
5. Il risultato rettificato può essere ridotto anche se la spesa netta imputabile pro capite di un comune non supera la soglia di tolleranza secondo il comma 2, ma il comune richiedente
a) fornisce in singoli campi di attività servizi i cui costi sono influenzabili e che superano palesemente il livello medio abituale, oppure
b) rinuncia alla riscossione di oneri (gruppo di conti 42) che i comuni con una situazione iniziale comparabile solitamente riscuotono, oppure ne stabilisce valori solitamente bassi.
1. Si prescinde da una riduzione ai sensi del § 14 comma 1, quando e nella misura in cui l'onere netto calcolabile pro capite di un comune oltre la soglia di tolleranza è causato da un aumento dei costi in settori di attività,
a) i cui costi non sono o sono solo marginalmente influenzabili,
b) per i quali il comune riceve contributi dal fondo perequativo, oppure
c) nei quali una riduzione dei costi sarebbe sproporzionata a causa di circostanze particolari.
2. Per un massimo di quattro anni si può prescindere in tutto o in parte da una riduzione ai sensi del § 14 comma 1, qualora l'erogazione di contributi aggiuntivi ordinari sia subordinata alla condizione o alla clausola di adottare misure di riduzione dei costi.
1. La determinazione dei contributi ordinari supplementari ai sensi del § 11 comma 3 avviene di regola per un periodo di quattro anni.
2. Qualora sussistano circostanze particolari, in particolare se durante i prossimi quattro anni si prevede di dover affrontare maggiori cambiamenti, i contributi ordinari supplementari possono essere stabiliti anche per un periodo più breve.
1. Il Cantone effettua annualmente, durante il periodo di contribuzione, un nuovo calcolo dei contributi integrativi ordinari.
2. Il nuovo calcolo è effettuato integralmente secondo i §§ 12-15. Non è consentita una correzione solo di singole posizioni del calcolo originale.
3. Il Consiglio di Stato stabilisce il nuovo contributo integrativo ordinario ricalcolato mediante decreto, purché sia soddisfatta almeno una delle seguenti condizioni
a) il nuovo contributo integrativo ordinario ricalcolato differisce di oltre il 25%, ma almeno di Fr. 20'000.-, rispetto al contributo integrativo ordinario calcolato originariamente,
b) il nuovo contributo integrativo ordinario ricalcolato differisce di oltre Fr. 40'000.- rispetto al contributo integrativo ordinario calcolato originariamente.
4. Il nuovo contributo integrativo ordinario ricalcolato è stabilito, con riserva di § 16 comma 2, per la restante durata del periodo di contribuzione e notificato secondo § 11 comma 4.
1. Se gli anni di calcolo determinanti secondo il § 12 comma 4 FiAG rientrano nel periodo in cui il FiAG e la legge sul bilanciamento dello spostamento dei compiti e sui contributi di transizione (AVBiG) del 1º marzo 2016 non erano ancora effettivi dal punto di vista finanziario, nella determinazione del risultato rettificato secondo il § 13 il risultato complessivo deve essere adattato in modo da riflettere gli effetti finanziari di tutte le norme del FiAG e dell'AVBiG. Ciò comprende in particolare le seguenti rettifiche
a) Correzione delle voci di spesa e di entrata nei settori di competenza colpiti dagli spostamenti di oneri secondo AVBiG,
b) Adeguamento delle entrate fiscali nell'ambito dello scambio dell'aliquota fiscale secondo AVBiG,
c) Considerazione dei ricavi dai pagamenti di compensazione diretti,
d) Eliminazione di tutti i contributi e gli oneri effettuati sulla base della legge sul riequilibrio finanziario e degli oneri (legge sul riequilibrio finanziario, FLAG) del 29 giugno 1983,
e) Inserimento dei contributi e degli oneri calcolati per l'anno rispettivo secondo le norme del FiAG.
2. Se un comune ha ricevuto contributi di transizione in un anno di calcolo determinante secondo AVBiG, questi non vengono considerati nel calcolo del risultato rettificato secondo il § 13.
3. Per i contributi integrativi che vengono pagati negli anni 2020-2023, la soglia di tolleranza per le riduzioni, in deroga al § 14 comma 2, è fissata al 120% del valore medio non ponderato del costo netto imputabile pro capite di un gruppo di comuni comparabili.
4. Se un comune ha diritto a contributi integrativi ordinari in un anno in cui riceve anche contributi di transizione secondo AVBiG, i contributi integrativi ordinari calcolati vengono ridotti al momento del pagamento della somma dei contributi di transizione ricevuti nello stesso anno.
1. La considerazione delle imposte riscosse nel procedimento fiscale posteriore, prevista nel § 4 comma 4 per il calcolo del rendimento fiscale normale, diventa efficace per la prima volta nel riparto finanziario per l'anno 2022.
1. Questo regolamento entra in vigore il 31 dicembre 2017.