Legge sulla perequazione finanziaria tra i Comuni (Finanzausgleichsgesetz, FiAG) - Scopo (FiAG)
Indice delle disposizioni (25)
Testo normativo (25 Articoli)
1. Il riequilibrio finanziario mira a ridurre le differenze nelle risorse finanziarie dei comuni, nella misura in cui esse siano dovute a una diversa capacità di risorse o, rispettivamente, a un diverso impatto di oneri speciali non influenzabili.
1. Il riparto finanziario si compone di
a) il riparto delle risorse,
b) il riparto degli oneri,
c) i contributi integrativi.
2. Il riparto delle risorse si compone di
a) il riparto della capacità fiscale,
b) la dotazione minima.
3. Il riparto degli oneri si compone di
a) il riparto degli oneri dell'istruzione,
b) il riparto degli oneri sociali,
c) il riparto degli oneri strutturali e territoriali.
1. Tutti i dati rilevanti per il calcolo dei pagamenti di perequazione finanziaria vengono calcolati sulla base della media di un periodo di tre anni.
2. Sono determinanti il secondo, il terzo e il quarto anno (anni di base) precedenti l'anno in cui avvengono i pagamenti di perequazione finanziaria (anno di pagamento).
3. Se i dati non sono disponibili per tutti e tre gli anni, vengono utilizzati i dati degli ultimi tre anni per i quali sono disponibili i dati.
**1. Il consiglio di governo disciplina l'esecuzione di questa legge mediante regolamento, segnatamente**
a) i dettagli tecnici di tutti i calcoli,
b) il procedimento per la determinazione del diritto ai contributi integrativi ai sensi dei §§ 12 e seguenti.
**2. Il dipartimento competente calcola annualmente i pagamenti di perequazione finanziaria. Gli importi sono comunicati ai comuni al più tardi entro la metà dell'anno precedente a quello di pagamento.**
**3. Se un comune non è d'accordo con gli importi comunicati e non si raggiunge un accordo, può richiedere una decisione impugnabile entro tre mesi dalla comunicazione.**
**4. I comuni che hanno ricevuto contributi troppo alti o hanno pagato tasse troppo basse a causa di informazioni errate devono restituire la differenza rispetto al diritto legittimo al contributo o all'obbligo di pagamento veritiero.**
**5. Il dipartimento competente può esaminare tutti i documenti necessari per verificare la corretta determinazione dei diritti di contributo e degli obblighi fiscali.**
**6. I pagamenti di perequazione finanziaria calcolati vengono pagati ai comuni in due rate di uguale importo nel secondo e nel quarto trimestre dell'anno di pagamento oppure vengono addebitati.**
1. La forza delle risorse di un comune è misurata in base al suo ricavo fiscale standard pro capite secondo il comma 4.
2. Il ricavo fiscale standard risulta dalla somma delle seguenti voci (rilevante è sempre il ricavo fiscale richiesto)
a) Ricavi delle imposte sul reddito e sul patrimonio delle persone fisiche (inclusa l'imposta alla fonte), che risulterebbero applicando il tasso d'imposta medio,
b) Quota comunale sulle imposte sul capitale e sugli utili delle persone giuridiche,
c) Quota comunale sull'imposta sui guadagni immobiliari,
d) Quota comunale sulle imposte di successione e donazione.
3. Il tasso d'imposta medio (espresso in punti percentuali) risulta dalla divisione dei ricavi delle imposte municipali delle persone fisiche sommati su tutti i comuni per la somma dei ricavi delle imposte municipali delle persone fisiche convertiti al 100% per tutti i comuni, moltiplicato per 100.
4. Il ricavo fiscale standard pro capite risulta dalla divisione del ricavo fiscale standard per il numero degli abitanti di un comune.
5. Il ricavo fiscale standard medio pro capite risulta dalla divisione della somma dei ricavi fiscali standard di tutti i comuni per il numero degli abitanti del cantone.
1. I comuni con un gettito fiscale standard pro capite inferiore alla media ricevono contributi dal Fondo di riequilibrio fiscale.
2. I comuni con un gettito fiscale standard pro capite superiore alla media versano contributi al Fondo di riequilibrio fiscale.
3. L'ammontare dei contributi e degli oneri risulta dalla moltiplicazione della differenza tra il gettito fiscale standard pro capite e il gettito fiscale standard medio pro capite con il tasso di contribuzione o il tasso di tassazione secondo il paragrafo 4, nonché con il numero di abitanti.
4. I tassi di contribuzione e di tassazione sono uguali e variano tra il 20% e il 40%.
5. Il Gran Consiglio stabilisce il tasso di contribuzione e di tassazione all'interno di questo intervallo tramite decreto.
1. Se la somma del rendimento fiscale standard pro capite e del contributo dall'equa distribuzione del potere fiscale pro capite è inferiore al valore soglia ai sensi del comma 2, il comune riceve contributi di dotazione minima.
2. Il valore soglia si trova tra l'80% e l'86% del rendimento fiscale standard medio pro capite. Il Consiglio Grande lo stabilisce entro questo limite tramite decreto.
3. Il contributo di dotazione minima si ottiene moltiplicando la differenza tra il valore soglia e il rendimento fiscale standard pro capite più il contributo dall'equa distribuzione del potere fiscale pro capite per il numero di abitanti.
1. I comuni con un numero di alunni delle scuole popolari superiore al valore normativo conforme al comma 3 ricevono contributi dall'equilibrio dei carichi educativi.
2. I comuni con un numero di alunni delle scuole popolari inferiore al valore normativo conforme al comma 3 versano contributi all'equilibrio dei carichi educativi.
3. Il valore normativo per un comune si ottiene moltiplicando la sua popolazione con la quota di tutti gli alunni delle scuole popolari rispetto alla popolazione totale cantonale.
4. I contributi e i versamenti si ottengono moltiplicando la differenza tra il numero di alunni delle scuole popolari e il valore normativo con l’importo base per unità.
5. L’importo base per unità dovrebbe situarsi tra il 50% e il 100% della spesa media sostenuta dai comuni per alunno per i contributi alle spese di personale della scuola popolare.
6. Il Gran Consiglio stabilisce l’importo base per unità in questo ambito attraverso decreto.
1. I comuni con un numero di persone assistite superiore al valore di riferimento secondo la statistica federale dell'assistenza sociale rispetto al valore normale di cui al comma 3 ricevono contributi dal fondo per l’equilibrio del carico sociale.
2. I comuni con un numero di persone assistite inferiore al valore di riferimento secondo la statistica federale dell'assistenza sociale rispetto al valore normale di cui al comma 3 versano contributi al fondo per l’equilibrio del carico sociale.
3. Il valore normale per un comune si ottiene moltiplicando il numero dei suoi abitanti per il risultato della divisione della somma delle persone assistite di tutti i comuni secondo la statistica federale dell'assistenza sociale per il numero degli abitanti di tutti i comuni.
4. I contributi e i versamenti si ottengono moltiplicando la differenza tra il numero di persone assistite e il valore normale per l'importo base per unità.
5. L'importo base per unità deve essere compreso tra il 50% e il 100% dell'importo medio dell'assistenza sociale erogato per ogni persona assistita secondo la statistica federale dell'assistenza sociale.
6. Il Gran Consiglio stabilisce l'importo base per unità entro questo ambito mediante decreto.
1. I comuni con una superficie totale maggiore del valore normativo secondo il comma 2 ricevono contributi dal Fondo di perequazione strutturale-territoriale.
2. Il valore normativo per un comune si ottiene dividendo la superficie edificabile (somma delle zone residenziali e miste, nonché la zona industriale e commerciale) per il divisore 0,0725.
3. I contributi si calcolano moltiplicando la differenza tra la superficie totale di un comune e il valore normativo secondo il comma 2 (misurata in ettari) per l'importo base per unità.
4. L'importo base per unità varia tra Fr. 700.- e Fr. 1'200.-.
5. Il Gran Consiglio stabilisce l'importo base per unità in questo ambito tramite decreto.
6. Il contributo a favore di un comune corrisponde al massimo al valore risultante dalla moltiplicazione della sua superficie totale (misurata in ettari) con l'importo di Fr. 500.-.
1. Se per un comune dall'insieme dei contributi e delle imposte ai sensi dei §§ 6-10 risulta un diritto a un contributo, questo viene ridotto se il tasso d'imposta di tale comune nell'anno di pagamento è inferiore di oltre cinque punti percentuali rispetto al tasso d'imposta medio di tutti quei comuni tenuti, tenendo conto di tutti gli strumenti di perequazione delle risorse e degli oneri, a corrispondere un contributo al fondo di perequazione finanziario (comuni contributori).
2. Il tasso d'imposta medio dei comuni contributori è calcolato sulla base dell'anno precedente l’anno precedente a quello di pagamento, analogamente a quanto previsto dal § 5 paragrafo 3.
3. La riduzione avviene per un importo pari alla somma che il comune potrebbe ottenere in entrate fiscali aggiuntive se aumentasse il suo tasso d'imposta a un valore inferiore di cinque punti percentuali rispetto al tasso d'imposta medio dei comuni contributori.
4. La riduzione corrisponde al massimo al contributo complessivo richiesto dal comune interessato.
5. La riduzione viene comunicata al comune interessato non appena questo abbia stabilito legalmente il suo tasso d'imposta per il relativo anno di pagamento.
1. I comuni possono richiedere contributi integrativi ordinari se possono raggiungere l'equilibrio di bilancio ai sensi del § 88g della Legge sui comuni del 19 dicembre 1978 (Legge comunale) solo stabilendo un'aliquota fiscale superiore di oltre 25 punti percentuali rispetto alla media cantonale.
2. Esiste il diritto ai contributi integrativi ordinari se il comune richiedente
a) stabilisce la sua aliquota fiscale a 25 punti percentuali oltre la media cantonale dell'anno precedente a due anni prima,
b) sfrutta al massimo le sue altre fonti di entrate nella misura usuale a livello cantonale,
c) non può ulteriormente ridurre le sue spese in modo ragionevole tenendo conto degli standard usuali a livello cantonale.
3. I contributi integrativi ordinari sono stabiliti in modo tale che i comuni non debbano fissare la loro aliquota fiscale superiore di oltre 25 punti percentuali rispetto alla media cantonale.
4. La verifica del diritto ai contributi integrativi ordinari si basa sui dati dei conti annuali dal secondo al quinto anno prima dell'anno per il quale vengono richiesti i contributi integrativi ordinari.
5. La verifica delle condizioni di diritto ai sensi del comma 2 lett. c avviene confrontando la spesa netta pro capite del comune richiedente con la spesa netta media pro capite di un gruppo di comuni comparabili.
6. Il Consiglio di Stato definisce tramite regolamento la spesa netta ammissibile pro capite di un comune, l'ammontare massimo accettabile della spesa netta di un comune (livello di tolleranza) nonché i dettagli per il confronto della spesa netta di un comune con la spesa netta media di un gruppo di comuni comparabili.
1. **I comuni hanno diritto a contributi straordinari di integrazione,** quando sono finanziariamente gravati da eventi straordinari, non influenzabili e di norma unici di grande portata, in modo tale che l'assunzione di questi oneri da parte del comune, tenendo conto della situazione finanziaria complessiva, appaia irragionevole.
2. **I contributi straordinari di integrazione vengono stabiliti in modo tale,** che il comune beneficiario possa raggiungere l'equilibrio di bilancio ai sensi del § 88g della legge sui comuni.
1. I contributi integrativi ordinari vengono concessi per un massimo di quattro anni. Alla scadenza di questo periodo, può essere presentata una nuova domanda.
2. Se durante il periodo di contribuzione i requisiti per l'erogazione dei contributi integrativi ordinari non sono più rispettati, oppure non sono più rispettati nella stessa misura, questi contributi integrativi verranno revocati nell'anno successivo, oppure adeguati alle nuove circostanze, in caso di un periodo di diritto pluriennale.
3. I contributi integrativi straordinari vengono concessi sotto forma di un contributo unico. È possibile un'erogazione scaglionata.
1. Il consiglio esecutivo può collegare la concessione dei contributi integrativi a oneri e condizioni.
2. Oneri e condizioni devono essere idonei a ridurre la necessità di contributi integrativi.
1. Le domande per contributi integrativi devono essere presentate al dipartimento competente. Il Consiglio di Stato decide sulle domande su proposta del dipartimento competente.
2. Le domande per contributi integrativi ordinari ai sensi del § 12 devono essere presentate al più tardi otto mesi prima dell'inizio dell'anno per il quale sono richieste. Le domande per contributi integrativi straordinari ai sensi del § 13 possono essere presentate in qualsiasi momento.
1. I contributi ai sensi del § 8a comma 1 della legge comunale sono prelevati dal finanziamento speciale per la perequazione finanziaria.
2. Il consiglio di governo versa ai comuni che si uniscono una somma forfettaria di fusione e, in caso di capacità fiscale al di sotto della media, un contributo di fusione. Questo contributo è calcolato in base alla capacità fiscale e al numero di abitanti dei comuni. Il Gran Consiglio regola l'ammontare della somma forfettaria di fusione e il calcolo del contributo di fusione tramite decreto.
3. Se entro quattro anni avviene l'unione con un altro comune, solo quest'ultimo riceve una somma forfettaria di fusione e un contributo di fusione secondo il comma 2.
4. Il Cantone versa un contributo del 50% per la pianificazione dell'utilizzo comunale quando questa viene rielaborata a causa di una fusione comunale prevista o attuata. Hanno diritto al contributo i costi effettivi di pianificazione e i costi accessori, inclusi i costi di esperti esterni necessari.
1. Per la determinazione dei contributi o tributi del bilancio finanziario per un nuovo comune derivante da una fusione di comuni, devono essere sommati i dati necessari per il calcolo delle singole comunità, nella misura in cui riguardano gli anni base in cui i comuni non erano ancora fusi.
1. Nel caso di una fusione di comuni in cui partecipano uno o più comuni che, prima della fusione, ricevevano contributi dall'attrezzatura minima ai sensi del § 7 e/o dal riequilibrio strutturale ai sensi del § 10, tali contributi rimangono garantiti al loro importo precedente per otto anni.
2. Nel caso di una fusione di comuni in cui partecipano uno o più comuni che, prima della fusione, ricevevano contributi ordinari supplementari ai sensi del § 12, tali contributi rimangono garantiti al loro importo precedente per quattro anni.
3. L'importo precedente dei contributi corrisponde alla media dei contributi ricevuti negli ultimi tre anni prima dell'esecuzione della fusione.
4. L'importo garantito viene calcolato separatamente per l'attrezzatura minima, il riequilibrio strutturale e per i contributi ordinari supplementari.
5. L'importo garantito corrisponde alla differenza tra la somma dei contributi precedenti dei comuni partecipanti alla fusione e il diritto di contributo calcolato per il nuovo comune, a condizione che la somma dei contributi precedenti sia maggiore.
1. I contributi erogati in base a questa legge sono finanziati tramite
a) imposte dei comuni secondo i §§ 6 comma 2, 8 comma 2 e 9 comma 2,
b) supplementi all'imposta cantonale sul guadagno e sul capitale delle persone giuridiche, nonché all'imposta cantonale sul reddito e sul patrimonio delle persone fisiche.
1. I supplementi fiscali ai sensi del § 20 comma 1 lett. b ammontano a
a) massimo 2 % per le persone fisiche,
b) massimo 8 % per le persone giuridiche.
2. Il Gran Consiglio decide sull'ammontare dei supplementi ai sensi del comma 1 nell'ambito della deliberazione sul bilancio.
1. Per gli scopi del riequilibrio finanziario esiste un finanziamento speciale. Tutti i pagamenti effettuati in base a questa legge vengono trasferiti tramite questo finanziamento speciale.
2. Il saldo del finanziamento speciale dovrebbe di norma, alla fine di ogni anno di pagamento, trovarsi a un valore compreso tra il semplice e il doppio del fabbisogno finanziario verticale di detto anno di pagamento.
3. Il fabbisogno finanziario verticale corrisponde alla differenza tra tutti i contributi erogati in base a questa legge e i tributi ai sensi del § 20 comma 1 lett. a.
4. Se il saldo del finanziamento speciale esce dall'intervallo definito nel comma 2, il Gran Consiglio deve adeguare l'ammontare delle sovrattasse secondo il § 21 comma 1 e/o modificare i parametri di riferimento per i diritti ai contributi.
5. Se i proventi di un anno e i fondi disponibili nel finanziamento speciale non sono sufficienti a finanziare tutti i contributi determinati in base a questa legge, tutte le erogazioni dei contributi saranno ridotte linearmente in modo tale da non generare un saldo negativo nel finanziamento speciale.
6. Se i fondi disponibili nel finanziamento speciale risultano nuovamente sufficienti in un momento successivo per finanziare i contributi ridotti secondo il comma 5, i contributi ridotti verranno erogati retroattivamente.
1. Il Consiglio di Stato sottopone al Gran Consiglio un rapporto sugli effetti del riequilibrio finanziario ogni quattro anni.
2. Il rapporto sugli effetti fornisce informazioni su tutti gli sviluppi rilevanti per la valutazione del riequilibrio finanziario nel periodo considerato.
3. Il Gran Consiglio può regolare per decreto i contenuti centrali del rapporto sugli effetti e prorogare il termine di cui al comma 1 con una semplice deliberazione.
1. Il saldo del fondo di perequazione finanziaria ai sensi del § 5 della legge sulla perequazione finanziaria e degli oneri (Legge sulla perequazione finanziaria, FLAG) del 29 giugno 1983 viene trasferito all'inizio dell'anno in cui la presente legge diviene finanziariamente efficace alla finanziaria speciale per la perequazione finanziaria ai sensi del § 22.
2. I pagamenti di perequazione finanziaria nell'anno dell'entrata in vigore di questa legge avvengono sulla base del diritto alla perequazione finanziaria precedente.
3. Tutti i pagamenti di perequazione finanziaria nell'anno successivo all'entrata in vigore di questa legge avvengono in base a questa legge.
4. Nella misura in cui il calcolo del tasso medio d’imposta ai sensi del § 5 comma 3 si basi su anni precedenti l'efficacia finanziaria di questa legge, il tasso medio d’imposta calcolato deve essere ridotto in misura proporzionale alla sostituzione del tasso d’imposta ai sensi della legge sul bilanciamento del bilancio dei rimandi delle competenze e sui contributi transitori (AVBiG) del 1º marzo 2016.
5. Nei primi due anni in cui questa legge diviene finanziariamente efficace, non vengono erogati contributi integrativi ordinari ai sensi del § 12.
6. Le domande per contributi integrativi ordinari ai sensi del § 12, che riguardano il terzo anno successivo all'entrata in vigore finanziaria di questa legge, possono essere presentate, in deroga al § 16 comma 2, fino a sei mesi prima dell'inizio di questo terzo anno.
7. Se il calcolo della garanzia dei contributi ai sensi del § 19 non può ancora basarsi sui contributi ai sensi di questa legge relativi a tre anni, uno o i due anni disponibili costituiscono la base di calcolo.
8. Se il saldo della finanziaria speciale per la perequazione finanziaria alla data di entrata in vigore di questa legge supera l'intervallo ai sensi del § 22 comma 2, deve raggiungere questo intervallo entro cinque anni al più tardi.
9. Il primo rapporto sull'efficacia ai sensi del § 23 deve essere presentato al Gran Consiglio entro il sesto anno, successivo all'efficacia finanziaria di questa legge.
1. Il Consiglio di governo mette in vigore questa legge contemporaneamente all'AVBiG.