612.320
AVDDRTDRC
CH-AG
Decreto sulla perequazione finanziaria di dettaglio dei trasferimenti di compiti tra il Cantone e i comuni (Aufgabenverschiebungsdekret, AVD) - Riequilibrio delle Riassegnazioni dei Carichi (AVD)
2 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Argovia
Testo normativo (2 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 1 Decreto sulla perequazione finanziaria di dettaglio dei trasferimenti di compiti tra il Cantone e i comuni (Aufgabenverschiebungsdekret, AVD) - Riequilibrio delle Riassegnazioni dei Carichi
Apri la fonte ufficiale
1. Il Cantone fornisce ai comuni un pagamento compensativo annuale netto di CHF 18,5 milioni per l'equilibrio finanziario dei trasferimenti di oneri tra il Cantone e i comuni.
2. ...
3. Il pagamento netto ai sensi del comma 1 risulta da
a) un pagamento compensativo di CHF 19,1 milioni a favore dei comuni dalla contabilità ordinaria e
b) un pagamento compensativo di CHF 0,6 milioni a carico dei comuni nella finanziaria speciale per la contabilità stradale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 2 Decreto sulla perequazione finanziaria di dettaglio dei trasferimenti di compiti tra il Cantone e i comuni (Aufgabenverschiebungsdekret, AVD) - Entrata in vigore
Apri la fonte ufficiale
1. Il Consiglio di Stato mette in vigore questo decreto contemporaneamente all'AVBiG.