Legislator Giurisprudenza & Legislazione
612.311 IKSSCIVAF CH-AG

Ordinanza sulla gestione orientata all'efficacia dei compiti e delle finanze (VAF) - Autorità Competenti (IKS)

36 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Argovia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (36)

Testo normativo (36 Articoli)

1. Introduzione

1. Le istanze incaricate ai sensi dell'Allegato 1 DAF (Ufficio del Gran Consiglio, Direzione della Giustizia, Controllo delle Finanze, persona incaricata per la Pubblicità e Protezione dei Dati, Consiglio di Governo) determinano le istanze competenti per l'esecuzione delle loro aree di competenza.

2. Nell'ambito di competenza del Consiglio di Governo, la Cancelleria di Stato e i Dipartimenti sono responsabili dell'esecuzione delle aree di competenza.

Rendicontazione e Contabilità - Piano dei Conti

1. Il piano dei conti per il conto economico e il conto degli investimenti, così come la struttura del bilancio, avviene secondo i gruppi di conti a tre cifre stabiliti nell'Appendice 2.

2. Il Dipartimento Finanze e Risorse (DFR) adotta il piano dei conti, inclusa l'istruzione per la registrazione dei conti, con la partecipazione delle autorità competenti.

Contabilità e Bilancio - Contabilità Interna

1. Il riferimento a prestazioni interne e le imputazioni senza riferimento a prestazioni tra ambiti di competenza o tra il conto ordinario e un finanziamento speciale sono registrati con imputazioni interne.

2. Tutte le imputazioni interne pluriennali superiori a Fr. 250'000.- all'anno sono stabilite nell'Allegato 3.

3. Tutte le imputazioni interne sono registrate nel conto economico.

Contabilità e Bilancio - Contabilità Interna

1. Il riferimento alla prestazione deve essere concordato annualmente per iscritto con tutte le informazioni necessarie, in particolare prezzo, quantità e qualità, se le basi di calcolo non sono stabilite in un accordo pluriennale di prestazioni. La responsabilità per la redazione dell'accordo di prestazione spetta al prestatore di servizi.

2. In caso di riferimenti di prestazioni estesi o complessi, i loro principi devono essere stabiliti in accordi pluriennali di prestazione tra i settori interessati o dal Consiglio di Governo.

3. Gli accordi pluriennali di prestazione superiori a Fr. 250'000 all'anno devono essere segnalati al DFR.

Contabilità e Bilancio - Contabilità Interna

1. La valutazione delle prestazioni avviene sulla base della contabilità dei costi e delle prestazioni. A tal fine, devono essere prese in considerazione, in linea di principio, tutte le fasi dei costi.

2. Se una valutazione basata sulla contabilità dei costi e delle prestazioni non è possibile, si possono registrare o stimare le ore di lavoro impiegate per l'esecuzione della prestazione.

3. I costi per ora di lavoro si ottengono dal salario lordo dei dipendenti, inclusi i contributi del datore di lavoro. Per le spese generali (spese materiali, infrastruttura, ecc.), di norma, viene stabilito un supplemento del 25% sul salario lordo, inclusi i contributi del datore di lavoro.

**1. Rendicontazione Finanziaria e Contabilità - Contabilità dei Costi e delle Prestazioni**

1. Il calcolo dei costi e delle prestazioni serve all'assegnazione delle finanze ai gruppi di prestazioni all'interno di un ambito di competenza e fornisce, con il calcolo dei centri di costo, le basi in particolare per la valutazione dei trasferimenti interni rispetto ai finanziamenti speciali e per la valutazione dei tributi causali.

2. Di norma, i costi e i ricavi sono direttamente attribuibili a un gruppo di prestazioni.

3. Se la valutazione delle prestazioni con il calcolo dei costi e delle prestazioni non è conveniente, è possibile utilizzare sistemi di valutazione semplificati con tariffe orarie forfettarie.

Contabilità e Bilancio - Contabilità dei Costi e dei Rendimenti

1. Ogni area di competenza con budget globale gestisce almeno un centro di costo.

2. I centri di costo sono le prestazioni e i progetti dell'area di competenza.

Rendicontazione e Contabilità - Contabilità dei Costi e delle Prestazioni

1. I costi devono essere indicati secondo le seguenti 4 fasi

a) Livello di costo 1: tutti i costi e i ricavi primari assegnati direttamente alla prestazione o al progetto (senza ammortamenti contabili sui beni amministrativi),

b) Livello di costo 2: tutte le rilevazioni e distribuzioni delle prestazioni effettuate in base ai parametri dalle centri di costo sulla prestazione o sul progetto,

c) Livello di costo 3: tutte le riconciliazioni sui parametri per prestazioni parziali o progetti sulla prestazione o sul progetto,

d) Livello di costo 4: costi calcolati, in particolare ammortamenti, costi di locazione, interessi e prestazioni trasversali.

2. I costi del Consiglio di Stato e del Gran Consiglio non devono essere inclusi nei livelli di costo.

Contabilità e Bilancio - Contabilità dei Costi e dei Rendimenti

1. Le autorità competenti stabiliscono le dimensioni di riferimento rilevanti per la contabilizzazione delle prestazioni, il riparto e la rendicontazione di spese e ricavi sui centri di costo delle prestazioni e dei progetti da esse gestiti, e le verificano regolarmente.

2. Le dimensioni di riferimento applicabili possono includere le ore svolte per un centro di costo, un criterio di imputazione o una regola di rendicontazione.

3. Le contabilizzazioni delle prestazioni, i riparti e le rendicontazioni possono essere effettuate solo all'interno di un ambito operativo e con la stessa dimensione fiscale.

Rendicontazione e Contabilità - Organizzazione della Contabilità

1. L'istanza competente gestisce la contabilità nei suoi ambiti di competenza. Essa determina l'ente centrale per la contabilità.

2. L'Ufficio del Gran Consiglio, il controllo finanziario e la persona incaricata per la trasparenza e la protezione dei dati possono trasferire i loro compiti relativi alla contabilità a un dipartimento o alla Cancelleria di Stato.

3. Il DFR è responsabile della supervisione della gestione tecnica e dello sviluppo del sistema contabile cantonale, inclusi i relativi sistemi tecnici centrali.

Contabilità e Bilancio - Organizzazione della Contabilità

1. Il DFR svolge, nel contesto della contabilità, in particolare i seguenti compiti

a) Gestione del conto economico, del conto degli investimenti e del conto di finanziamento, nonché del bilancio,

b) Definizione delle linee guida per la tenuta della contabilità analitica e della contabilità industriale, inclusa la calcolazione dei costi figurativi con tasso di interesse e del sistema di valutazione semplificato, nonché la determinazione delle tariffe orarie forfettarie comprensive del coefficient di supplemento,

c) Gestione della liquidità e svolgimento delle operazioni di pagamento con gli istituti finanziari,

d) Pubblicazione di manuali sulla contabilità e sulla tenuta dei conti, inclusa la supervisione della loro applicazione,

e) Coordinamento e supporto delle istanze competenti nei settori della contabilità e della gestione contabile,

f) Apertura di conti postali e bancari per il bilancio e gestione di questi conti. Può delegare per iscritto il diritto di disposizione per singoli conti,

g) Concessione dell'approvazione per la gestione, da parte delle istanze competenti, di conti postali o bancari cantonali. Tale gestione è possibile solo in casi eccezionali e con regolamentazione scritta dello scopo, della responsabilità e dell'autorizzazione a disporre.

Rendicontazione e Contabilità - Organizzazione della Contabilità

1. L'ufficio centrale per la contabilità è in particolare responsabile dei seguenti compiti

a) Presenza di crediti di impegno,

b) Presenza di fondi di bilancio approvati,

c) * ...

d) * Conformità alle competenze di assegnazione e spesa,

e) Conformità alla codifica e ai testi contabili secondo i manuali,

f) * Mantenimento di registri analogici ed elettronici sui diritti per la verifica dei documenti, l'autorizzazione dei pagamenti e l'approvazione elettronica degli ordini,

g) Registrazione contabile e avvio dei pagamenti.

2. L'istanza competente può delegare questi compiti. In caso di delega, l'ufficio centrale per la contabilità sorveglia l'adempimento dei compiti.

3. L'ufficio centrale per la contabilità è il punto di contatto nei confronti del DFR e del controllo finanziario.

Contabilità e Bilancio - Organizzazione della Contabilità

1. Un'aggiudicazione rappresenta l'attribuzione di un incarico per la fornitura o la realizzazione di beni, nonché per la prestazione di servizi.

2. La competenza per l'aggiudicazione e la spesa fino a Fr. 1 milione è delle istanze competenti, oltre tale importo è delle istanze incaricate.

3. Le istanze competenti regolano la competenza per l'aggiudicazione e la spesa per i propri ambiti di competenza; esse informano al riguardo le istanze incaricate.

4. Nel finanziamento speciale delle spese stradali, le aggiudicazioni e le spese, nei progetti di edilizia civile, le aggiudicazioni oltre Fr. 5 milioni vengono presentate al Consiglio di Governo.

5. I contratti vengono stipulati dall'unità competente per l'aggiudicazione o la spesa. I contratti a partire da Fr. 150'000.- devono essere sempre firmati da due persone.

6. I contratti con un valore inferiore a Fr. 150'000.- possono essere conclusi e documentati mediante la conferma di un'offerta contrattuale dell'unità competente per l'aggiudicazione o la spesa. Fino a un valore di Fr. 1'000.- i contratti possono essere conclusi anche oralmente.

Rendicontazione e Contabilità - Organizzazione della Contabilità

1. Un'istruzione rappresenta l'ordine per una registrazione a debito o a favore di un conto del conto economico, del conto degli investimenti o del bilancio.

2. Con la verifica dei documenti viene confermata la regolarità della registrazione riguardo a

a) * ...

b) * ...

c) * ...

d) * ...

e) * ...

f) * Completezza e correttezza della contabilità, del testo della registrazione e del documento,

g) * Correttezza dell'importo nonché la fondatezza della registrazione secondo i principi contabili del cantone.

2bis. Per quanto riguarda le fatture, viene altresì confermato

a) La consegna dei beni e l'esecuzione dei servizi,

b) Conformità con l'ordine (offerta),

c) Detrazione dei possibili sconti e ribassi,

d) Disponibilità degli stanziamenti di bilancio e, se necessario, dei crediti di impegno,

e) Conformità della fattura all'IVA.

3. ...

4. Con l'istruzione viene confermato che la verifica del documento è stata effettuata dalle persone autorizzate e che non vi è conoscenza di atti fraudolenti.

4bis. L'istruzione coincide con la verifica del documento in caso di

a) una registrazione all'interno dello stesso ambito di competenza, se il saldo del conto economico, del conto degli investimenti e del bilancio rimane invariato,

b) una fattura del fornitore nel processo di approvazione elettronica, se questa è pervenuta per un ordine approvato elettronicamente secondo la competenza di assegnazione e spesa e il principio della doppia firma.

5. Il processo di approvazione, composto dalla creazione del documento, dalla verifica del documento e dall'istruzione, deve essere eseguito da almeno due persone. Le approvazioni possono avvenire elettronicamente o su carta.

6. Una volta ottenute le approvazioni necessarie, la registrazione viene effettuata automaticamente o manualmente dall'ufficio centrale della contabilità.

7. Le istanze competenti determinano le persone autorizzate a impartire istruzioni.

8. Chi è beneficiato dall'istruzione o dovrebbe astenersi ai sensi del § 16 della legge sulla procedura amministrativa (Legge sulla procedura amministrativa, LPAV) del 4 dicembre 2007, non è autorizzato alla verifica o all'istruzione del documento.

Controllo

1. La Cancelleria dello Stato elabora, in collaborazione con i dipartimenti, il modello di sviluppo e lo sottopone al Consiglio di Stato. Essa elabora, attraverso un monitoraggio dell'ambiente, le basi per la pianificazione a lungo termine.

2. Supporta i dipartimenti nell'attuazione del modello di sviluppo negli altri strumenti di pianificazione.

Controllo

1. Il Consiglio di Stato assegna le aree di competenza di sua pertinenza secondo l'Allegato 1 ai dipartimenti rispettivamente alle unità organizzative per l'esecuzione.

2. Nell'ambito della preparazione del piano delle attività e delle finanze, stabilisce i gruppi di prestazioni.

Controllo

1. Il DFR elabora insieme ai dipartimenti e alla cancelleria di Stato il piano degli incarichi e delle finanze, le richieste per crediti supplementari e aggiuntivi nonché il rapporto annuale con il bilancio d'esercizio. Determinanti per il piano degli incarichi e delle finanze sono le direttive di pianificazione annuali emesse dal consiglio di governo in merito agli incarichi e alle finanze.

2. Nei settori di attività che non rientrano nella competenza del consiglio di governo, la collaborazione con il DFR si limita al coordinamento formale e temporale delle proposte.

Controllo

1. Trasferimenti ai sensi del § 15 comma 1 GAF e compensazioni all'interno del budget globale ai sensi del § 14 comma 1bis GAF sono generalmente effettuati tre volte all'anno insieme alle note di variazione, ai crediti aggiuntivi e al bilancio annuale.

2. I trasferimenti e le compensazioni all'interno del budget globale ai sensi del § 14 comma 1bis GAF devono essere comunicati e motivati in anticipo al DFR. L'attuazione avviene su richiesta delle istanze competenti centralmente tramite il DFR. Le differenze vengono decise dall'istanza incaricata.

3. Tutti i trasferimenti e le compensazioni all'interno del budget globale ai sensi del § 14 comma 1bis GAF devono essere esposti in allegato al rapporto annuale del Consiglio di Governo.

Credito di obbligazione

1. I crediti d'impegno per le costruzioni edili e ingegneristiche devono essere richiesti all'istanza di approvazione del credito con una clausola di riferimento al livello dei prezzi. Il calcolo dell'inflazione viene effettuato secondo il metodo a scaglioni. A tal fine, il credito residuo viene annualmente adeguato in base all'inflazione accumulata nell'anno precedente.

2. In casi eccezionali, previa consultazione con il DFR, possono essere richieste anche altre clausole di adeguamento per i crediti d'impegno.

Credito di obbligazione

1. Un credito d'impegno per un progetto che coinvolge o interessa diverse aree di competenza è generalmente gestito nell'area di competenza con il bisogno primario.

2. Se l'attuazione di un progetto richiede una suddivisione del credito d'impegno su più aree di competenza, ciò deve essere indicato nella proposta di credito. Le responsabilità delle aree di competenza o delle istanze coinvolte in un credito d'impegno devono essere determinate per iscritto e portate all'attenzione del DFR.

3. Nell'area di competenza immobiliare, il dipartimento utente presenta generalmente la richiesta per un credito d'impegno.

4. I crediti d'impegno nel settore delle costruzioni edili sono gestiti nell'area di competenza immobiliare. Fanno eccezione le costruzioni edili nell'area di competenza delle infrastrutture di trasporto.

Credito di obbligazione

1. Il DFR stabilisce in un manuale le disposizioni necessarie per la gestione dei crediti vincolati.

Patrimonio e Obbligazioni Finanziarie

1. Il DFR gestisce i mezzi liquidi, gli investimenti finanziari e le passività finanziarie.

2. Esso decide in merito alla gestione dei mezzi liquidi e degli investimenti finanziari nell'ambito delle direttive sulla Tesoreria approvate dal Consiglio di Stato.

3. Presenta tempestivamente al Consiglio di Stato un piano riguardante l'assunzione di passività finanziarie a lungo termine previste per l'anno di bilancio per l'approvazione. A tale riguardo, devono essere considerati le decisioni del Gran Consiglio relative all'incremento dell'indebitamento. Basandosi su ciò e sulle direttive sulla Tesoreria, il DFR decide in merito all'assunzione di passività finanziarie a lungo termine.

4. Il DFR decide in merito alla contrazione di passività finanziarie a breve termine nell'ambito della pianificazione della liquidità, in base alle direttive sulla Tesoreria approvate dal Consiglio di Stato.

Patrimonio e Obbligazioni Finanziarie

1. Le autorità competenti garantiscono che i titoli, i depositi e le cauzioni loro affidati siano gestiti in conformità con le condizioni associate.

2. I contratti di prestito, le obbligazioni di debito e i titoli di partecipazione devono essere consegnati al DFR per la custodia.

Patrimonio e Obbligazioni Finanziarie

1. Le autorità competenti assicurano la tempestiva fatturazione e il controllo delle richieste fatturate. Restano riservate disposizioni particolari.

2. Per l'adempimento comune di questi compiti possono essere istituiti centri di competenza.

3. Le richieste sono, in caso di superamento dei termini di pagamento vigenti, generalmente soggette ad interessi ai sensi del § 6 della legge sulla giurisdizione amministrativa (Legge sulla giurisdizione amministrativa, VRPG) del 4 dicembre 2007. Per il secondo sollecito viene addebitata una tassa di sollecito.

4. Un differimento di pagamento può essere concesso solo se non mette ulteriormente a rischio l'adempimento della richiesta.

5. Una rinuncia è consentita quando è accertato che l'esecuzione sarà infruttuosa o che i costi sono in palese sproporzione rispetto alla somma dovuta. La rinuncia alle richieste per altre ragioni necessita dell'approvazione del DFR, se non si basa su una decisione giudiziaria o non è prevista da una norma giuridica.

6. Il Consiglio di Stato emana istruzioni in materia di recupero crediti.

Patrimonio e Obbligazioni Finanziarie

1. Le autorità competenti possono condurre processi fino a un valore litigioso di Fr. 250'000.- e concludere transazioni nei limiti dei mezzi finanziari approvati; possono delegare questa competenza.

2. In tutti gli altri casi decide l'istanza incaricata.

Patrimonio e Obbligazioni Finanziarie

1. Gli inventari forniscono informazioni sui beni con una durata di utilizzo pluriennale e sui rapporti contrattuali pluriennali.

2. Sono inventariati i beni con un valore di acquisto superiore a CHF 5'000.- e i rapporti contrattuali con un volume annuale superiore a CHF 5'000.-.

3. L'inventario con la rilevazione dello stato deve essere effettuato almeno una volta all'anno.

4. Il consiglio di governo emana direttive per la gestione dell'inventario e la contabilizzazione delle scorte.

Finanziamenti speciali e contributi da fondi privati con vincolo di destinazione particolare

1. ...

2. Nel rendiconto annuale con il bilancio annuale vengono indicati il saldo di fine anno e le variazioni rispetto all'anno precedente per i finanziamenti speciali e le donazioni da fondi privati con vincolo di destinazione particolare.

3. ...

Finanziamenti speciali e contributi da fondi privati con vincolo di destinazione particolare

1. I finanziamenti speciali non sono soggetti a interessi né a spese amministrative. Sono fatte salve disposizioni speciali.

2. I proventi e le variazioni di valore dei conferimenti da fondi privati con destinazione specifica e gestione patrimoniale separata vengono interamente accreditati o addebitati a tali conferimenti. Se i patrimoni non sono gestiti separatamente, il rendimento è da accreditare loro in base a un tasso d'interesse stabilito dal DFR.

3. I conferimenti da fondi privati con destinazione specifica possono essere gravati da spese amministrative.

4. ...

Finanziamenti speciali e contributi da fondi privati con vincolo di destinazione particolare

1. La gestione delle donazioni da mezzi privati con vincolo di destinazione speciale ai sensi del § 32 DAF è effettuata dalle istanze competenti a tal fine.

2. La destinazione d'uso e la competenza per quanto riguarda le singole donazioni da mezzi privati con vincolo di destinazione speciale sono disciplinate nell'Allegato 4.

3. I patrimoni delle donazioni da mezzi privati con vincolo di destinazione speciale sono generalmente amministrati centralmente dal DFR.

Compensazione Finanziaria dei Comuni

1. Nel caso di contributi d'investimento ai comuni che soddisfano i requisiti per i contributi al riequilibrio finanziario, il Dipartimento dell'Economia e dell'Interno (DEI) deve essere invitato a fornire un parere, in particolare

a) prima delle decisioni del Cantone sulla portata del progetto (definizione del progetto, approvazione del programma spaziale, ecc.),

b) prima dell'approvazione del progetto e dell'assicurazione del contributo cantonale.

Supporto alla Leadership

1. I Dipartimenti e la Cancelleria di Stato assicurano il controllo delle mansioni e delle finanze nei loro ambiti di competenza e nei gruppi di prestazioni; si attengono, in tal modo, ai contenuti stabiliti dal Consiglio di Governo e, tecnicamente, a quelli del DFR. Designano persone di riferimento per il controllo.

2. Il DFR svolge i seguenti compiti nel contesto del supporto alla gestione

a) Pubblicazione di manuali nel settore del controllo delle mansioni e delle finanze inclusa l'attuazione delle direttive,

b) Supporto ai soggetti competenti in questioni finanziarie e di gestione aziendale,

c) Direttive per il sistema di controllo interno,

d) Periodica relazione sullo stato del bilancio finanziario destinata al Consiglio di Governo,

e) Direttive per la gestione di opportunità e rischi,

f) Presentazione di domande relative ai tassi di addebito secondo il § 2 comma 5 del Decreto sulle tariffe (GebührD) del 19 settembre 2023[6]

3. La Cancelleria di Stato svolge il seguente compito nel contesto del supporto alla gestione

a) ...

b) Direttive per un controllo degli effetti adeguato al livello, in collaborazione con il DFR.

c) ...

Supporto alla Leadership

1. I dipartimenti e la Cancelleria di Stato conducono il procedimento di consultazione con il DFR per questioni che hanno impatti sul bilancio statale prima della decisione del Consiglio di Governo.

2. Per questioni relative alla somma di competenza del Consiglio di Governo, il procedimento di consultazione deve essere condotto con la Cancelleria di Stato.

3. ...

4. Per questioni di importanza strategica, il procedimento di consultazione deve essere condotto anche con la Cancelleria di Stato; essa verifica la conformità della questione con le basi di pianificazione approvate (quadro di sviluppo, piano dei compiti e finanziario, nonché rapporti di pianificazione).

Supporto alla Leadership

1. La minimizzazione del rischio è servita da una gestione delle opportunità e dei rischi efficace e lungimirante. Questa dovrebbe prevedere possibili eventi e sviluppi futuri nonché i loro effetti finanziari e non finanziari sul raggiungimento degli obiettivi.

2. Le opportunità e i rischi devono essere identificati, analizzati e valutati tempestivamente. In base alla valutazione, devono essere adottate misure per sfruttare le opportunità o per ridurre i rischi. Lo sviluppo delle opportunità e dei rischi è monitorato con un controllo adeguato.

3. Un sistema di controllo interno (SCI) deve essere gestito in particolare per la contabilità e la rendicontazione finanziaria. Deve proteggere i beni del Cantone con misure appropriate e adeguate, garantire l'uso appropriato delle risorse, instaurare processi aziendali corretti e sicuri, nonché prevenire errori e irregolarità.

4. Il Consiglio di Stato può emanare direttive per la minimizzazione del rischio e per il sistema di controllo interno.

Supporto alla Leadership

1. L'amministrazione del sistema per l'applicazione centrale della contabilità e del sistema di gestione delle informazioni è di competenza del DFR.

2. ...

3. L'amministrazione centrale del sistema dei sistemi di gestione tecnica ha i seguenti diritti e doveri

a) Diritto di visualizzazione e modifica di tutti i dati anagrafici e di movimento,

b) Assegnazione di autorizzazioni agli utenti,

c) Apertura e chiusura delle versioni planificate e reali,

d) Approvazione tecnica dei dati materiali e finanziari su segnalazione delle istanze competenti.

Disposizioni transitorie e finali

1. Le disposizioni relative ai crediti di impegno della nuova normativa sulla gestione orientata ai risultati di compiti e finanze si applicano alla pianificazione a partire dal 1° agosto 2013 e alla deliberazione dei crediti a partire dal 1° gennaio 2014.

Disposizioni transitorie e finali

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° agosto 2013.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →