Legislator Giurisprudenza & Legislazione
612.310 DAF CH-AG

Decreto sulla gestione orientata all'efficacia dei compiti e delle finanze (DAF) - Struttura di Base (DAF)

40 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Argovia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (40)

Testo normativo (40 Articoli)

1. Rendicontazione - Disposizioni Generali

1. La contabilità dei risultati e degli investimenti si suddivide in base ai livelli di controllo, alle grandezze di controllo, ai tipi e alle funzioni.

2. La suddivisione dei tipi per la contabilità dei risultati e degli investimenti, così come la struttura del bilancio, sono stabilite nel piano dei conti, dove il piano dei conti del modello contabile armonizzato per i cantoni e i comuni funge da linea guida.

3. Il Consiglio di Stato stabilisce i gruppi di conti del piano dei conti mediante regolamento.

Rendiconto finanziario - Bilancio

1. Il bilancio si articola, sul lato attivo, in beni finanziari e beni amministrativi e, sul lato passivo, in debiti e capitale proprio.

2. I beni finanziari si suddividono almeno in mezzi liquidi e investimenti a breve termine, crediti, investimenti finanziari a breve termine, ratei attivi, rimanenze e lavori in corso, investimenti finanziari a lungo termine, beni materiali dei beni finanziari e crediti verso finanziamenti speciali.

3. I beni amministrativi si suddividono almeno in beni materiali dei beni amministrativi, prestiti e partecipazioni.

4. I debiti si suddividono almeno in passività correnti, passività finanziarie a breve termine, ratei passivi, accantonamenti a breve termine, passività finanziarie a lungo termine, accantonamenti a lungo termine e debiti verso finanziamenti speciali.

5. Il capitale proprio si suddivide almeno in obbligazioni o anticipi verso finanziamenti speciali, riserve dai budget globali, riserva di compensazione, altro capitale proprio e eccedenza del bilancio ovvero disavanzo del bilancio.

6. I finanziamenti speciali sono contabilizzati nel capitale proprio come obbligazioni o anticipi rispettivamente, se il Cantone può modificare autonomamente la base legale o se la base legale si fonda su un diritto superiore ma lascia ampi margini di manovra. Negli altri casi, i debiti verso finanziamenti speciali sono contabilizzati nei debiti e i crediti verso finanziamenti speciali nei beni finanziari.

Rendiconto finanziario - Bilancio

1. Le attività finanziarie sono contabilizzate quando forniscono un beneficio economico futuro e il loro valore può essere determinato con affidabilità.

2. Le attività amministrative sono contabilizzate quando determinano flussi patrimoniali futuri o offrono un beneficio economico pluriennale e il loro valore può essere determinato con affidabilità.

3. Le obbligazioni sono contabilizzate quando si basano su un evento antecedente alla data del bilancio, il loro adempimento comporterà un deflusso di risorse e il loro valore può essere determinato con affidabilità.

4. Gli accantonamenti sono obbligazioni esistenti per le quali vi sono incertezze riguardo al momento dell’adempimento o all’ammontare del futuro deflusso di risorse.

5. Le immobilizzazioni immateriali non includono le attivazioni di investimenti in software.

Rendiconto finanziario - Bilancio

1. Non sono ammortizzate le seguenti categorie di impianti

a) Terreni inclusi i boschi,

b) Impianti in costruzione,

c) Prestiti e partecipazioni.

Rendiconto finanziario - Bilancio

1. Le seguenti categorie di beni ammortizzabili in base alla durata utile

Categoria di beni: Edifici; Durata utile: 35 anni

Categoria di beni: Installazioni, ristrutturazioni, migliorie degli affittuari sugli edifici; Durata utile: 10 anni

Categoria di beni: Macchinari, veicoli; Durata utile: 8 anni

Categoria di beni: Mobili rimanenti; Durata utile: 5 anni

Categoria di beni: Informatica; Durata utile: 3 anni

2. I valori sono indicati al netto dei contributi ricevuti per investimenti.

3. Gli ammortamenti avvengono annualmente e vengono eseguiti in modo lineare in base alla rispettiva durata utile della categoria di beni interessata.

4. L'ammortamento inizia al momento dell'inizio dell'uso.

Rendiconto finanziario - Bilancio

1. Entro la fine dell'anno, le seguenti categorie di investimenti saranno completamente ammortizzate

a) Opere idrauliche e costruzioni per la protezione della natura e del paesaggio,

b) Contributi agli investimenti concessi.

2. Entro la fine dell'anno, anche tutti gli investimenti di finanziamenti speciali saranno completamente ammortizzati.

1. Contabilità - Conto Economico

1. Il risultato complessivo del conto economico è composto dal risultato operativo e dal risultato straordinario. Modifica l'eccedenza o il disavanzo di bilancio.

2. Le imposte cantonali sono contabilizzate con la fatturazione secondo il principio di competenza.

3. Il saldo di un finanziamento speciale viene contabilizzato come deposito o prelievo nei finanziamenti speciali.

1. Rendicontazione - Calcolo degli Investimenti

1. Progetti con una durata utile economica pluriennale, che riguardano il patrimonio amministrativo, rappresentano un investimento se la spesa supera il limite di significatività. Tale spesa e il reddito correlato vengono registrati nel calcolo degli investimenti.

2. Anche le posizioni di progetto sono registrate come investimenti quando il relativo credito d'impegno è gestito tramite il calcolo degli investimenti.

3. La spesa e il reddito da investimenti vengono trasferiti in bilancio conformemente ai §§ 4 e 5.

4. I prestiti e le partecipazioni non sono considerati investimenti.

Rendicontazione - Straordinarietà

1. Spese e ricavi straordinari così come spese e ricavi straordinari per investimenti si riferiscono alle conseguenze di grandi eventi, con cui non si poteva in alcun modo fare conto e che sfuggono all'influenza e al controllo del Cantone.

1bis. I seguenti eventi aziendali sono anch'essi contabilizzati come spese e ricavi straordinari

a) Cancellazione del disavanzo di bilancio,

b) Ammortamento del disavanzo del conto finanziario degli anni precedenti,

c) Depositi nel e prelievi dal capitale proprio.

2. Gli ammortamenti su investimenti straordinari sono tenuti nel gruppo contabile ammortamenti delle immobilizzazioni materiali del patrimonio amministrativo.

3. Il Gran Consiglio determina le spese e i ricavi straordinari così come le spese e i ricavi straordinari per investimenti ai sensi del comma 1 con la maggioranza assoluta di tutti i membri.

Contabilità - Rendiconto Finanziario

1. Il conto finanziario mette a confronto gli investimenti netti con l'autofinanziamento. L'autofinanziamento deriva dal risultato complessivo del conto economico e dagli ammortamenti delle immobilizzazioni materiali del patrimonio amministrativo.

2. Il saldo rilevante del conto finanziario ai fini del freno all’indebitamento secondo § 20 GAF si calcola escludendo le spese e i ricavi straordinari, nonché le spese e i ricavi straordinari d'investimento ai sensi del § 9 comma 1.

3. Per i progetti immobiliari a partire da Fr. 50 milioni, al posto degli investimenti netti, vengono considerati gli ammortamenti annuali per il saldo rilevante del conto finanziario.

4. ...

Controllo - Variabili di Controllo

1. Nel bilancio globale vengono gestite tutte le spese e i ricavi del conto economico che non fanno parte delle spese e dei ricavi indipendenti dalla prestazione.

2. Le spese e i ricavi indipendenti dalla prestazione sorgono, in linea di principio, indipendentemente dalla prestazione fornita. Non sono direttamente tassabili dal cantone.

Controllo - Variabili di Controllo

1. I trasferimenti possono essere effettuati al massimo nell'ambito del budget approvato dell'anno precedente, sottraendo i fondi già impegnati. I fondi trasferiti non possono essere utilizzati per compensazione.

2. Nei seguenti ambiti di attività, si possono costituire riserve dagli eccedenze di entrate vincolate nel budget globale

a) * Migrazione e integrazione: Contributo di integrazione della Confederazione,

b) * Sicurezza sul lavoro e integrazione nel mercato del lavoro: Esecuzione dell'assicurazione contro la disoccupazione,

bbis) * ...

c) * Salute: Decima dell'alcol e lotta contro la dipendenza dal gioco d'azzardo,

d) Protezione dei consumatori: Lotta contro le epizoozie,

e) Foreste, caccia e pesca: Disboscamento.

3. Nei seguenti ambiti di attività, si possono costituire riserve dai fondi di budget non impegnati e vincolati del budget globale, purché non facciano parte di un credito d'impegno

a) Università: Contributi per la formazione,

b) Immobiliare: Manutenzione edilizia,

c) * Agricoltura: Prestiti per l'agricoltura,

d) * Scuola popolare: Allocazione delle risorse.

Controllo - Variabili di Controllo

1. ...

2. I crediti d'impegno devono essere esposti singolarmente a partire da una somma di competenza creditizia di 5 milioni di franchi.

Controllo - Bilancio e Crediti Aggiuntivi

1. Le sostanziali variazioni del budget rispetto al budget dell'anno precedente devono essere commentate nel piano degli ambiti di attività.

2. Una variazione di un parametro finanziario è considerata sostanziale se ammonta ad almeno il 5%. Le variazioni a partire da 2 milioni di franchi sono sempre considerate sostanziali.

Controllo - Bilancio e Crediti Aggiuntivi

1. Le richieste di crediti supplementari o di adeguamenti delle dimensioni fiscali lato spesa devono essere presentate al Gran Consiglio come proposta cumulativa in primavera e in autunno. In casi urgenti o come parte di una proposta separata, la richiesta può essere presentata al di fuori della proposta cumulativa.

2. I crediti supplementari devono essere evitati il più possibile.

Controllo - Rapporto annuale con bilancio annuale

1. Le deviazioni essenziali rispetto al budget devono essere commentate nel rapporto dell'ambito di competenza.

2. Una deviazione rispetto a un'indicatore finanziario è essenziale se è almeno del 5%. Le deviazioni a partire da 2 milioni di franchi sono sempre essenziali.

Controllo - Rapporto annuale con bilancio annuale

1. La Prova del Patrimonio Netto mostra le variazioni delle posizioni del patrimonio netto.

Controllo - Rapporto annuale con bilancio annuale

1. Il rendiconto finanziario fornisce informazioni sull'origine e sull’utilizzo dei fondi.

2. Il rendiconto finanziario illustra in modo articolato i flussi finanziari derivanti dall'attività operativa, dall'attività di investimento e dall'attività di finanziamento.

3. Il saldo indica la variazione delle disponibilità liquide e delle attività finanziarie a breve termine.

Controllo - Rapporto annuale con bilancio annuale

1. L'allegato al bilancio contiene

a) * Rappresentazione del modello contabile, nonché le opzioni scelte e le deviazioni rispetto al modello di contabilità armonizzato per i cantoni e i comuni,

b) Principi contabili inclusi i principi essenziali per la contabilizzazione e la valutazione (in particolare i metodi e le aliquote di ammortamento),

c) Prospetto delle accantonamenti,

d) Prospetto delle partecipazioni,

e) Prospetto delle garanzie con impegni e crediti eventuali,

f) Prospetto degli immobilizzi materiali secondo le voci del bilancio,

g) Uso dei fondi Swisslos e Swisslos-Sportfonds,

gbis) * Eventi successivi alla data di bilancio,

gter) * Relazioni sullo stato o la conclusione di progetti pilota, che presentano deviazioni dalle basi legali esistenti,

h) informazioni supplementari che sono rilevanti per la valutazione della situazione patrimoniale e dei risultati, degli impegni e dei rischi finanziari.

Credito di obbligazione

1. Una proposta di credito deve contenere le seguenti indicazioni

a) Descrizione e motivazione del progetto che si intende approvare con il credito di impegno,

b) Fondamenti giuridici su cui si basa il progetto,

c) Rappresentazione e valutazione delle varianti,

d) Presentazione di tutte le spese una tantum e ricorrenti nonché eventuali entrate,

e) Calcolo della somma di competenza creditizia e indicazione dell'istanza competente, inclusa la spiegazione sull'obbligo del referendum,

f) Informazioni sui costi successivi previsti,

g) Gestione delle spese e delle entrate nel budget globale e nel conto degli investimenti,

h) Dichiarazioni sul rapporto costi-benefici,

i) Confronto delle spese e delle entrate pianificate con il piano degli impegni finanziari,

j) Informazioni sui passi successivi con il calendario.

Credito di obbligazione

1. Un onere una tantum di un credito vincolante viene generalmente riportato per intero nel bilancio globale rispettivamente nel conto investimenti.

2. Un onere ricorrente di un credito vincolante viene riportato nel bilancio globale.

Credito di obbligazione

1. La spesa unica deve essere sempre inclusa nel credito d'impegno per

a) posizioni di progetto,

b) prestazioni di lavoro per posizioni ordinarie, quando per la durata del progetto è impiegato più di mezzo tempo pieno,

c) contratti di locazione conclusi a tempo determinato,

d) spese di preparazione.

2. La nuova spesa ricorrente deve essere sempre inclusa nel credito d'impegno per

a) contratti di locazione conclusi a tempo indeterminato,

b) obbligazioni di leasing,

c) licenze operative necessarie,

d) spese effettuate in sostituzione di spese uniche,

e) introduzione permanente di progetti pilota precedentemente realizzati per nuove o modificate offerte di servizi statali.

3. La spesa successiva alla conclusione di un progetto, che al momento dell'approvazione non genera un obbligo immediato, non viene inclusa in un credito d'impegno.

4. Nell'ambito degli ordini di offerta nel trasporto pubblico, i crediti d'impegno devono essere richiesti solo per la spesa ricorrente che è direttamente collegata a un progetto infrastrutturale.

Credito di obbligazione

1. Se una deliberazione di credito contiene una clausola di indicizzazione, in particolare per l'inflazione, non è necessario un credito aggiuntivo per il corrispondente maggior onere dell'iniziativa. In caso di diminuzione dell'indice rilevante, l'importo del credito approvato si riduce di conseguenza.

2. Il Consiglio di Stato disciplina in via definitiva, tramite regolamento, l'estensione e le tipologie di clausole di adeguamento.

Credito di obbligazione

1. I crediti di impegno con un importo complessivo di competenza creditizia pari o superiore a 5 milioni di franchi, nonché i crediti aggiuntivi che, insieme al credito di impegno già approvato, superano l'importo complessivo di competenza creditizia di 5,5 milioni di franchi, devono essere sottoposti in forma di proposta singola al Gran Consiglio.

2. Gli altri crediti di impegno e crediti aggiuntivi di competenza del Gran Consiglio devono essere richiesti insieme alle proposte collettive per i crediti suppletivi ogni primavera e autunno. In casi urgenti o come parte di una proposta separata, la presentazione della domanda può avvenire al di fuori della proposta collettiva.

Credito di impegno

1. L'ente incaricato del progetto supervisiona autonomamente l'utilizzo dei crediti d'impegno e ne effettua il rendiconto.

2. Per i crediti d'impegno che consistono esclusivamente in spese ricorrenti, il rendiconto del credito viene redatto dopo il primo anno completo di esercizio. I crediti d'impegno che consistono in spese una tantum e ricorrenti vengono rendicontati con la spesa una tantum del credito d'impegno.

Credito di obbligazione

1. I rendiconti finali degli stanziamenti di impegno approvati dal Gran Consiglio con una proposta singola sono esaminati dal controllo finanziario e approvati dall'istanza incaricata dell'esecuzione di un'area di compiti.

2. Le istanze responsabili dell'esecuzione di un'area di compiti approvano i rendiconti finali degli altri stanziamenti di impegno. L'approvazione deve essere notificata al controllo finanziario. Tutti i documenti devono essere messi a disposizione per un controllo successivo per un anno.

Gestione del patrimonio e degli obblighi finanziari

1. Mezzi liquidi, investimenti a breve termine, investimenti finanziari e passività finanziarie sono gestiti centralmente. L'istanza competente per la gestione può, in via eccezionale, autorizzare una gestione decentralizzata dei mezzi liquidi.

2. I beni del patrimonio finanziario devono essere gestiti a condizioni di mercato tenendo in considerazione la sicurezza.

3. I beni del patrimonio amministrativo sono generalmente gestiti dalle istanze di controllo che li utilizzano efficacemente per svolgere le loro funzioni. Fanno eccezione le proprietà immobiliari che devono essere gestite centralmente.

4. Il Consiglio di Governo stabilisce le competenze tramite regolamento e disciplina, in una direttiva, il modo di gestire i mezzi liquidi, i crediti e gli investimenti; esso può, tramite regolamento, prevedere eccezioni ai principi di cui al paragrafo 3 riguardo al patrimonio amministrativo.

Gestione del patrimonio e degli obblighi finanziari

1. Le componenti patrimoniali del patrimonio amministrativo che non sono più necessarie per compiti pubblici confluiscono nel patrimonio finanziario.

2. Esse sono valutate nel patrimonio finanziario al valore di mercato. Le differenze di valutazione sono contabilizzate nel conto economico.

3. Le differenze di valutazione devono essere contabilizzate nei settori di attività o nelle finanziamenti speciali in cui sono stati creati i beni patrimoniali.

Gestione del patrimonio e degli obblighi finanziari

1. Le istanze di controllo addebitano integralmente e, di norma, al più tardi 30 giorni dopo l'erogazione della prestazione, la fine dell'uso o la definitività della decisione, i crediti spettanti allo Stato derivanti da prestazioni fornite, dall'uso di beni o strutture pubbliche e dai corrispettivi.

Gestione del patrimonio e degli obblighi finanziari

1. Il Consiglio di Stato regola in una direttiva l’assicurazione dei beni patrimoniali in base al rischio.

Gestione del patrimonio e degli obblighi finanziari

1. Responsabile dell'inventario è l'entità di controllo che utilizza il bene patrimoniale o a cui esso è assegnato per l'amministrazione.

2. Il Consiglio di Governo disciplina il contenuto degli inventari, la modalità e il momento della registrazione dei beni patrimoniali, nonché la loro valutazione mediante regolamento.

Gestione del patrimonio e degli obblighi finanziari

1. Il Consiglio di Governo decide in merito all'accettazione di donazioni da fondi privati quando

a) il Cantone deve assumere impegni rilevanti,

b) la destinazione d'uso e il diritto di disposizione devono ancora essere determinati o precisati, o

c) il valore della donazione supera i Fr. 250'000.-.

2. In tutti gli altri casi decidono i dipartimenti o la cancelleria di stato.

Gestione del patrimonio e degli obblighi finanziari

1. Le donazioni da fondi privati con vincolo di destinazione particolare devono essere indicate nel bilancio.

2. Il Consiglio di governo disciplina per via regolamentare lo scopo d'uso e la competenza a disporre secondo la volontà dei donatori.

3. Se viene meno lo scopo d'uso o questo non può più essere perseguito in modo adeguato, il Consiglio di governo riunisce le donazioni con altre donazioni con scopo d'uso simile.

4. Il Consiglio di governo può, nei casi di cui al paragrafo 3, modificare o integrare lo scopo d'uso, se una riunione conforme al paragrafo 3 non è possibile.

Gestione del Patrimonio e delle Passività Finanziarie

1. Il Consiglio di Stato decide sull'utilizzo dei fondi del Swisslos-Fonds e del Swisslos-Sportfonds. Esso rende conto di ciò nell'allegato del bilancio annuale.

Gestione del patrimonio e degli obblighi finanziari

1. Gare d'appalto e spese superiori a 1 milione di franchi sono approvate dal Consiglio di Governo.

Gestione del patrimonio e degli obblighi finanziari

1. Le alienazioni avvengono al valore di mercato.

2. Competente per l'alienazione è, in linea di principio, l'istanza di controllo che utilizza prevalentemente il bene patrimoniale; le proprietà immobiliari vengono alienate dall'unità organizzativa che svolge il compito relativo agli immobili o alle infrastrutture di trasporto.

3. Se l'acquisizione o la creazione del bene patrimoniale ha richiesto un credito di impegno ai sensi del § 24 GAF, l'alienazione deve essere sottoposta all'approvazione dell'istanza che ha approvato il credito di impegno. Se viene alienata solo una parte del bene patrimoniale, è necessario ottenere l'approvazione dell'istanza che sarebbe stata competente se fosse stata acquistata solo quella parte.

Supporto alla Leadership

1. Il Sistema Informativo di Gestione (MIS) supporta la creazione del piano delle attività e finanziario, nonché del rapporto annuale con bilancio annuale ai livelli di controllo delle aree di competenza e dei gruppi di prestazione.

2. Rende accessibili ai membri del Gran Consiglio e al controllo finanziario i dati stabiliti obbligatoriamente ai sensi del capoverso 1 per mezzo delle seguenti funzionalità

a) Piani del piano delle attività e finanziario,

b) Rapporti del rapporto annuale con bilancio annuale,

c) Serie temporali (come numeri e grafici),

d) Confronti (versioni, anni precedenti),

e) Filtri.

3. Il Consiglio di Stato disciplina i diritti di visualizzazione e modificazione, nonché la loro assegnazione a livello amministrativo tramite regolamento.

Supporto alla Leadership

1. Le imputazioni interne devono essere effettuate nel conto economico quando

a) vi è libertà di scelta rispetto alla quantità, qualità o prezzo della prestazione nel caso di approvvigionamento di un settore operativo;

b) la prestazione riguarda un finanziamento speciale;

c) la prestazione o il costo devono essere fatturati o dichiarati a terzi.

2. Il Consiglio di Stato disciplina tramite regolamento le prestazioni da imputare internamente e i principi per la loro valutazione.

3. Le imputazioni interne vengono stabilite annualmente dagli organi di controllo incaricati ai sensi del § 9 comma 2 GAF. Il Consiglio di Stato decide in caso di divergenze tra i settori operativi a lui assegnati, mentre il Gran Consiglio decide in caso di divergenze tra gli organi di controllo incaricati.

Disposizioni transitorie e finali

1. Nei progetti immobiliari a partire da Fr. 20 milioni per i quali il Gran Consiglio ha approvato il credito d’impegno per l'esecuzione tra il 1° gennaio 2021 e il 31 dicembre 2023, vengono considerati, al posto degli investimenti netti, gli ammortamenti annuali per il saldo rilevante del conto finanziario.

2. Gli investimenti attivati al 31 dicembre 2023 per progetti immobiliari che non sono stati finora considerati nel conto finanziario rilevante per il freno all’indebitamento verranno ammortizzati una tantum e completamente a carico del bilancio annuale 2024. Sono esclusi i progetti immobiliari ai sensi del comma 1.

3. Gli ammortamenti ai sensi del comma 2 vengono considerati nel saldo rilevante del conto finanziario per il freno all’indebitamento.

Disposizioni transitorie e finali

1. Questo decreto deve essere pubblicato nel bollettino ufficiale delle leggi.

2. Il consiglio di governo determina la data di entrata in vigore.

3. ...

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →