Ordinanza sugli immobili del Cantone (ImmoV) - Ambito di Applicazione (ImmoV)
Indice delle disposizioni (29)
Testo normativo (29 Articoli)
1. Le seguenti disposizioni si applicano agli immobili di proprietà del Cantone nonché agli immobili da esso affittati.
1. Questo regolamento disciplina i compiti e le competenze, nonché la collaborazione nei settori della gestione, pianificazione, progettazione, realizzazione e gestione, oltre all'utilizzo e alla liquidazione degli immobili dell'amministrazione cantonale, dei tribunali e degli istituti non autonomi del cantone.
1. Questo regolamento utilizza i seguenti termini
a) Immobiliare: Terreni, edifici e impianti.
b) Dipartimenti utenti: Tutti i dipartimenti, la cancelleria di Stato, il Gran Consiglio nonché i tribunali come utenti di immobili.
c) Gestione Immobiliare Pubblica (PREM - Public Real Estate Management): Insieme di tutte le misure per soddisfare le esigenze di spazio dei dipartimenti utenti e per tutelare gli interessi del Cantone in qualità di proprietario e possessore di immobili o come committente.
d) Progetto di costruzione: Nuove costruzioni, trasformazioni ed ampliamenti nonché riparazioni e demolizioni.
e) Gestione dell'immobile: Compiti di gestione e pianificazione nonché misure operative e amministrative per garantire l'idoneità all'uso degli immobili.
1. Immobili Aargau è responsabile per la pianificazione strategica, la conclusione di operazioni immobiliari e l'attuazione di progetti edilizi.
2. Essa è incaricata, sulla base dei modelli operativi del catalogo dei prodotti, della gestione e della liquidazione delle proprietà del portafoglio cantonale.
3. Immobili Aargau rappresenta gli interessi del Cantone come proprietario e possessore di beni immobili, gestisce il patrimonio immobiliare, tiene la contabilità degli impianti nonché i conti economici degli immobili per tutte le proprietà e pianifica i mezzi di investimento necessari.
4. La gestione immobiliare pubblica per le proprietà finanziate con i fondi del bilancio stradale spetta al Dipartimento delle Costruzioni, dei Trasporti e dell'Ambiente. Le disposizioni seguenti sulla gestione e pianificazione strategica, progettazione e realizzazione, nonché sull'operatività immobiliare, sono applicabili per analogia.
5. La competenza di Immobili Aargau secondo i paragrafi 1-3 è valida solo se la natura e la caratteristica degli immobili e delle installazioni consentono PREM.
1. Il Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali è responsabile dell'affitto di immobili nel settore dell'asilo.
2. Immobili Aargau gestisce tramite accordi di prestazione competenze diverse con le sezioni Paesaggio e Acque nonché Foresta.
1. Per la rappresentanza del Cantone nelle operazioni immobiliari, in particolare per la stipula dei contratti e la registrazione presso l'ufficio del catasto, il Dipartimento delle Finanze e delle Risorse e il Dipartimento delle Costruzioni, dei Trasporti e dell'Ambiente designano le funzioni da autorizzare da parte del Consiglio di governo.
1. Ogni dipartimento utente designa un coordinatore dell'immobiliare come punto di riferimento e di coordinamento centrale.
1. Immobili Aargau gestisce i dati principali degli immobili in formato digitale. Li mette a disposizione dei reparti utenti e ne assicura la qualità. I reparti utenti comunicano a Immobili Aargau eventuali modifiche ai dati principali.
1. I dipartimenti utenti forniscono a Immobiliare Argovia dati finanziari nonché tutte le informazioni necessarie sull'uso e la gestione per adempiere alla responsabilità del proprietario. Quest'ultima riguarda in particolare i seguenti ambiti tematici
a) Protezione antincendio,
b) Utilizzo dell'edificio,
c) Idoneità all'uso,
d) Sicurezza dell'edificio,
e) Sicurezza sul lavoro,
f) Tutela della salute.
2. Immobiliare Argovia mette a disposizione dei dipartimenti utenti le informazioni del proprietario e del committente necessarie per l'adempimento dei loro compiti.
1. Immobilien Aargau assume, in materia di gestione e pianificazione strategica, in particolare i seguenti compiti
a) Gestione del portafoglio,
b) Ottimizzazione del portafoglio,
c) Gestione del rischio del portafoglio,
d) Gestione delle necessità,
e) Gestione immobiliare,
f) Conclusione di operazioni immobiliari.
1. Immobili Aargovia verifica e rivede ogni otto anni la strategia immobiliare del Cantone stabilita dal Consiglio di Stato.
2. Nell'ambito della strategia immobiliare, essa può sviluppare, in collaborazione con i dipartimenti utilizzatori e in base alle necessità, strategie specifiche per ogni portafoglio, sotto-portafoglio o singolo immobile.
1. Immobiliare Argovia elabora, in collaborazione con i dipartimenti utenti, standard per immobili comparabili, tipologie di utilizzo o ambiti di prestazione, in particolare per le categorie superfici, costruzione e gestione.
2. Gli standard immobiliari sono disciplinati negli allegati 1 e 1a e seguenti.
1. Immobili Aargovia è responsabile, in coordinamento con i dipartimenti utenti, della pianificazione delle esigenze di spazio. Questo si basa sulla previsione a lungo termine delle esigenze di spazio e tiene conto di modifiche significative nell'occupazione, delle durate dei contratti di locazione, degli spazi vacanti e delle possibili aree di sviluppo.
2. Ogni dipartimento utente pianifica il proprio fabbisogno spaziale per 10 anni e formula una previsione per 20 anni.
1. Immobiliare Argovia e i dipartimenti utenti eseguono, secondo i modelli operativi del catalogo prodotti, la pianificazione delle riparazioni per 10 anni e la pianificazione della manutenzione per 4 anni.
2. Immobiliare Argovia esegue la pianificazione delle ristrutturazioni a grande ciclo per 25 anni.
1. Richieste di spazio indirizzate a Immobiliare Aargau richiedono le seguenti informazioni
a) Situazione iniziale e definizione del problema,
b) Fabbisogno di spazio, orizzonte temporale e condizioni quadro,
c) Prova che il fabbisogno non può essere soddisfatto mediante misure organizzative proprie o un'ottimizzazione dell'utilizzo,
d) Possibili approcci di soluzione,
e) Opportunità e rischi della misura spaziale.
2. Immobiliare Aargau esamina la richiesta in relazione alla sua conformità con la strategia immobiliare del cantone e gli standard immobiliari, nonché eventuali strategie specifiche per gli immobili. Può rinviare la richiesta al dipartimento utente per una revisione.
3. Dopo l'approvazione della richiesta da parte di Immobiliare Aargau, quest'ultima, in collaborazione con il dipartimento utente, elabora la definizione del progetto. Questa comprende in particolare
a) la decisione sulla localizzazione, l'approccio alla soluzione e il tipo di progetto,
b) la conformità con il diritto urbanistico e gli standard immobiliari,
c) la realizzazione temporale,
d) il quadro dei costi previsto per la disponibilità,
e) la redditività (analisi del valore d'uso) e gli impatti finanziari previsti dopo la disponibilità,
f) il coordinamento con misure spaziali e progetti di altri dipartimenti utenti,
g) la prova della fattibilità costruttiva.
4. La responsabilità della definizione del progetto spetta al dipartimento utente. Questo è responsabile per l'affermazione delle esigenze degli utenti presso l'autorità competente.
5. Sulla base della definizione del progetto, il dipartimento utente presenta una richiesta di finanziamento all'istanza competente.
6. L'attuazione dell'iniziativa da parte di Immobiliare Aargau avviene dopo l'approvazione del finanziamento da parte dell'istanza competente.
1. Immobilien Aargau mantiene un elenco di pianificazione per 15 anni con prospettiva di 20 anni. Questo contiene
a) Progetti con crediti d'impegno approvati,
b) Progetti con fondi di bilancio approvati,
c) Progetti senza fondi di bilancio approvati,
d) Misure di riparazione e manutenzione.
2. In coordinamento con i dipartimenti degli utenti, viene effettuata annualmente una priorità dei progetti pianificati e delle misure spaziali.
3. La priorità si basa sui seguenti criteri
a) Compatibilità strategica,
b) Potenziale di miglioramento,
c) Grado di cambiamento organizzativo,
d) Costi di progetto previsti,
e) Costi ricorrenti per gli utenti previsti,
f) Grado di complessità del progetto,
g) Urgenza all'interno del dipartimento,
h) Esposizione al rischio.
4. Sulla priorità decide il Consiglio di governo.
1. Il Consiglio di Stato, su richiesta del Dipartimento delle Finanze e delle Risorse, stabilisce il quadro finanziario per l'anno di bilancio e i tre anni di pianificazione del piano finanziario pluriennale (AFP).
1. I costi immobiliari sono riportati in un piano unico dei costi immobiliari per l'intero portafoglio.
2. La gestione del piano dei costi immobiliari e il coordinamento con il piano contabile cantonale è di responsabilità di Immobilien Aargau, in stretta collaborazione con il dipartimento delle finanze.
1. A Immobiliare Argovia e ai dipartimenti utenti spetta la pianificazione del budget delle spese secondo il rispettivo modello operativo.
2. Immobiliare Argovia definisce i requisiti tecnici per le linee guida di bilancio dei costi per i servizi immobiliari e agli utenti.
1. Immobili che non sono più necessari per compiti statali e per i quali non è possibile una riconversione funzionale, devono essere ceduti alle condizioni di mercato o concessi in diritto di superficie.
1. La responsabilità principale per la progettazione di un progetto di costruzione spetta al dipartimento utente. Esso è responsabile della rivendicazione delle esigenze degli utenti presso l'autorità competente.
2. Immobilien Aargau sviluppa ulteriormente il progetto sulla base dell'incarico progettuale, in collaborazione con il dipartimento utente fino a raggiungere la piena maturità edilizia, e svolge i seguenti compiti
a) Svolgimento di una procedura di selezione per prestazioni di pianificazione,
b) Determinazione dei costi previsti del progetto e del fabbisogno di credito per la fase di progettazione,
c) Elaborazione del capitolato d'oneri del progetto e dell'organizzazione del progetto per le fasi di progettazione, appalto e realizzazione,
d) Sviluppo del progetto preliminare con stima dei costi ottimizzando il progetto, in particolare per quanto riguarda la concezione e l'economicità,
e) Sviluppo del progetto di costruzione con preventivo dei costi, costi operativi consequenziali e prova di economicità,
f) Elaborazione della richiesta di costruzione,
g) Gestione della pianificazione dei termini e dei costi, nonché della gestione delle modifiche del progetto,
h) Redazione periodica di rapporti di stato.
3. Il dipartimento utente determina i requisiti funzionali e operativi e verifica il progetto preliminare e quello di costruzione sotto questo aspetto.
4. Il dipartimento utente redige in accordo con Immobilien Aargau le corrispondenti richieste di credito e le rappresenta davanti all'autorità competente. Sono escluse le iniziative con manutenzione prevalentemente edilizia fino a Fr. 20 Mio.
1. Immobili Aargau, con il coinvolgimento del dipartimento utente che effettua l'ordine, assume i seguenti compiti
a) Elaborazione delle basi per la procedura di aggiudicazione,
b) Svolgimento della procedura di aggiudicazione,
c) Elaborazione del progetto esecutivo,
d) Realizzazione dell'opera,
e) Accettazione dell'opera,
f) Gestione dei dati attuali del progetto, della pianificazione dei tempi e dei costi, nonché della gestione delle modifiche del progetto e delle riserve,
g) Redazione periodica di rapporti sullo stato dei lavori,
h) Messa in servizio dell'opera con il dipartimento utente che effettua l'ordine e l'organizzazione gestionale,
i) Consegna dell'opera e della documentazione necessaria per il suo funzionamento all'organizzazione gestionale,
j) Redazione della documentazione del progetto e del rendiconto finale,
k) Esecuzione dell'accettazione della garanzia e della correzione dei difetti,
l) Controllo e rendiconto del credito,
m) Registrazione degli indicatori del progetto per la comparabilità dei progetti.
1. L'installazione e l'allestimento iniziali avvengono nell'ambito del credito d'impegno per il progetto edilizio.
2. Le competenze per gli acquisti sostitutivi sono determinate in base al modello operativo specifico secondo il catalogo prodotti immobiliari.
1. Gli Immobili Aargau e i dipartimenti utilizzatori sono responsabili del funzionamento conforme alla legge degli immobili, compresi tutti gli impianti e le strutture ad essi pertinenti.
2. La rispettiva competenza è determinata dai modelli operativi del catalogo dei prodotti immobiliari. Questo è regolato nell'Allegato 2.
3. I dettagli del funzionamento degli immobili devono essere disciplinati per ciascun modello operativo tramite un accordo di prestazione tra Immobili Aargau e i dipartimenti utilizzatori.
1. Immobilien Aargau ovvero i dipartimenti utenti esercitano, in relazione alla gestione immobiliare secondo il modello operativo, in particolare le seguenti funzioni
a) Gestione,
b) Gestione operativa degli spazi,
c) Gestione strategica e operativa dell'esercizio,
d) Fornitura di dati digitali,
e) Gestione degli impianti,
f) Manutenzione,
g) Smaltimento,
h) Pulizia e manutenzione ambientale,
i) Sicurezza degli immobili e degli impianti.
2. Immobilien Aargau ha il diritto di impartire direttive professionali nell'ambito dei compiti sopra elencati nei confronti di tutti gli uffici e le persone che fanno parte dell'organizzazione operativa.
1. Gli immobili cantonali sono assegnati a un modello operativo in base ai criteri di assegnazione secondo il catalogo prodotti immobiliari.
2. L'assegnazione ai modelli operativi avviene in coordinamento con i dipartimenti utilizzatori su proposta di Immobilien Aargau dal Consiglio di Stato.
1. Il dipartimento utente si assicura che l'utilizzo avvenga secondo il piano e che vengano rispettate le prescrizioni d'uso.
2. È responsabile per i compiti strettamente legati all'utilizzo degli immobili, come la sicurezza degli edifici, la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute, in particolare.
1. Immobili Argovia acquisisce servizi e beni per l'esercizio degli immobili e stipula con terzi i relativi contratti.
1. Questo regolamento entra in vigore il 1° maggio 2023.