Legislator Giurisprudenza & Legislazione
581.514 IFV CH-AG

Ordinanza sul versamento di contributi dal fondo per la lotta contro gli incendi e i danni della natura (Interventionsfondsverordnung, IFV) - Principio (IFV)

22 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Argovia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (22)

Testo normativo (22 Articoli)

**Generale**

1. L'assicurazione edilizia del Canton Argovia (AGV) copre le spese per i servizi antincendio dal Fondo per la lotta contro i danni da fuoco ed eventi naturali (Fondo d'intervento).

2. Nell'ambito delle risorse disponibili, vengono concessi contributi al servizio antincendio e spegnimento dei comuni, nonché ai vigili del fuoco aziendali obbligatori e ai gruppi di spegnimento aziendali, secondo le seguenti disposizioni.

3. Contributi possono essere concessi anche a cooperative, associazioni finalizzate e privati per le spese sostenute per il servizio di spegnimento al posto dei comuni. In questo caso, si applicano le aliquote contributive rilevanti per il comune interessato, come indicato nell'allegato 1.

**Generale**

1. Il Fondo di Intervento è alimentato essenzialmente con i contributi di prevenzione delle AGV, nonché, nel quadro del diritto federale, con i contributi delle società di assicurazione che nel Canton Argovia assicurano beni mobili contro gli incendi.

Idoneità al Contributo

1. I contributi sono destinati a

a) locali dei vigili del fuoco,

b) il Centro Cantonale di Allarme dei Vigili del Fuoco (KFA),

c) materiali, apparecchiature e attrezzature dei vigili del fuoco,

d) veicoli a motore dei vigili del fuoco,

e) modifiche sostanziali dei locali, delle apparecchiature e dei veicoli dei vigili del fuoco,

f) la formazione,

g) le assicurazioni,

h) impianti di approvvigionamento idrico e idranti.

2. La base di calcolo dei contributi è quanto tecnicamente necessario per i vigili del fuoco a un prezzo economicamente ragionevole.

3. I contributi vengono concessi su richiesta preventiva in casi individuali, erogati come somma forfettaria annuale o impiegati per il finanziamento di acquisizioni centrali o possibilità di approvvigionamento.

Idoneità al Contributo

1. I contributi individuali ordinari e i contributi annuali forfettari ai comuni sono calcolati in base al rendimento della tassa di sostituzione del servizio antincendio secondo la scala riportata nell'appendice 1. La base di calcolo dei contributi forfettari è costituita dai costi di investimento annuali teorici secondo la rispettiva classe di grandezza (appendice 2).

Richieste Individuali

1. Le domande di contributo devono essere presentate previamente rispetto all'assegnazione dell'incarico o all'acquisto per

a) la costruzione, la ristrutturazione e l'ampliamento di locali per i vigili del fuoco,

b) l'acquisto o la ristrutturazione di veicoli antincendio, rimorchi speciali, pompe a motore e scale trainabili,

c) la protezione antincendio al di fuori della zona edificabile.

2. Alla domanda di contributo deve essere allegato un preventivo dettagliato.

3. Alla domanda di contributo per i locali dei vigili del fuoco devono essere inoltre allegati in copia semplice

a) descrizione dei lavori,

b) set completo dei piani,

c) schema della determinazione delle quantità,

d) calcolo dettagliato dei costi secondo il piano dei costi di costruzione (BPK).

Richieste Individuali

1. Il consiglio di amministrazione dell'AGV stabilisce il prezzo massimo ammissibile ai contributi per le superfici degli edifici, le attrezzature operative, l'ambiente e le dotazioni degli edifici destinati ai locali dei vigili del fuoco.

2. Questo prezzo viene adattato annualmente dalla direzione aziendale, qualora l'indice zurighese dei prezzi dell'edilizia residenziale si sia modificato del 2% o più rispetto all'ultima modifica. Le frazioni dei punti indice sono arrotondate per difetto fino a 0,4 e per eccesso da 0,5 in poi.

Richieste Individuali

1. Per i costi di investimento per la protezione antincendio al di fuori della zona edificabile, l'aliquota del contributo è del 30 %, con un massimo di Fr. 25'000.- per ogni progetto approvato.

Richieste Individuali

1. La prestazione dei contributi presuppone l'assicurazione dei contributi da parte dell'AGV prima dell'avvio dell'investimento.

2. Se un'iniziativa avente diritto ai contributi viene modificata dopo l'assicurazione dei contributi, è necessario ottenere l'approvazione dell'AGV.

3. L'AGV può richiedere una nuova domanda di contributo in caso di modifiche significative del progetto.

4. Qualora avvenga una modifica esclusivamente nei costi, è necessario presentare in ogni caso una nuova domanda di contributo per la copertura dei costi aggiuntivi.

Tariffe forfettarie e contributi fissi

1. Gli investimenti nell'equipaggiamento dei vigili del fuoco, nonché negli impianti di approvvigionamento idrico e negli idranti, per i quali non è previsto un contributo su richiesta, sono sostenuti con un contributo annuale forfettario.

2. Sono inoltre compensati con l'indennità annuale forfettaria (Allegato 2)

a) il 50% dei costi sostenuti per l'assicurazione del personale dei vigili del fuoco contro le conseguenze di malattia e infortuni,

b) il 50% dei premi dell'assicurazione per la responsabilità civile (quota parte vigili del fuoco),

c) le assicurazioni e le autorizzazioni alla circolazione dei veicoli di stazionamento, nonché la loro manutenzione e riparazione.

Tariffe forfettarie e contributi fissi

1. Per le seguenti spese l'AGV fornisce contributi specifici e fissi dal fondo di intervento

a) KFA: due terzi degli investimenti,

b) Schiuma antincendio e polvere antincendio: 50% dei costi dei mezzi estinguenti utilizzati durante un intervento dai vigili del fuoco locali, 100% dei costi per interventi dei vigili del fuoco che svolgono compiti di punto di supporto nell'intervento originario (vigili del fuoco di supporto A),

c) Estintori manuali privati: 50% dei costi di ricarica dopo l'uso dell'estintore per prevenire un incendio in un edificio.

2. Alle unità dei vigili del fuoco di supporto A viene aumentato il tasso del contributo secondo il § 15 del numero 45 per i veicoli necessari, gli apparecchi di respirazione a lungo termine e le attrezzature per il trasporto dell'acqua.

3. In caso di comprovata necessità, eccezionalmente, il tasso del contributo per altre attrezzature delle unità dei vigili del fuoco di supporto A può essere aumentato del numero 45 secondo il § 15.

4. Per le spese del personale delle unità dei vigili del fuoco di supporto A durante interventi esterni, si applica il tasso del contributo secondo il comma 2, se i costi del personale (come, ad esempio, negli interventi contro sversamenti di olio o prodotti chimici) non sono rimborsati da terzi.

5. Il contributo dal fondo di intervento secondo i commi 2-4 ammonta al massimo all'80% delle spese.

Tariffe forfettarie e contributi fissi

1. In relazione ai costi d'investimento nel settore dell'approvvigionamento idrico, che servono il servizio antincendio, vengono erogati i seguenti contributi forfettari

a) Fr. 100.- per idrante e per anno per

1. lavori generali di pianificazione e piani degli idranti,

2. lavori di progettazione, pianificazione della costruzione e direzione lavori,

3. approvvigionamento idrico,

4. stazioni di pompaggio, serbatoi e telecomandi,

5. rete di condotte, lavori di tubazione e scavo,

6. condotte sottovuoto.

b) Fr. 1'000.- per idrante per rinnovamenti e ampliamenti degli impianti degli idranti.

Contributi per gli acquisti centralizzati

**1. L'AGV fornisce, a carico del Fondo Interventi, l'abbigliamento antincendio, composto da giacca da intervento, pantaloni da intervento, guanti da intervento e calzature da intervento, e lo mette a disposizione delle unità dei vigili del fuoco dietro pagamento di un canone di locazione.**

**2. Al modello di noleggio per l'abbigliamento antincendio è versato un contributo fisso dal Fondo Interventi pari al 50% del costo.**

**3. Per il cofinanziamento viene dedotta la quota parte annua dei costi per l'abbigliamento antincendio dai costi teorici di investimento del materiale generale dei vigili del fuoco (Allegato 2) oppure non è più considerata in essi. Le eventuali differenze che ne derivano rispetto alle aliquote contributive medie (Allegato 1) vengono compensate.**

**4. L'AGV stipula con ognuna delle organizzazioni dei vigili del fuoco partecipanti un contratto relativo al modello di noleggio. Il contratto regola essenzialmente il prezzo, il numero di equipaggiamenti, il periodo di ammortamento, la gestione dell'usura e dei difetti.**

Ulteriori Contributi

1. Il Fondo d'intervento copre, per quanto riguarda i corsi di formazione e antincendio eseguiti o ordinati dall'AGV ai sensi del § 22 della legge sui vigili del fuoco (FwG) del 23 marzo 1971, le spese per l'istruzione, l'amministrazione e il vitto relative alle ispezioni, ai rapporti e agli esercizi.

Ulteriori Contributi

1. A carico del Fondo di intervento, l'AGV stipula contratti per

a) l'assicurazione infortuni delle persone non soggette a servizio che prestano aiuto durante gli interventi dei vigili del fuoco e le esercitazioni dei vigili del fuoco,

b) l'assicurazione infortuni per figuranti durante le esercitazioni e i corsi dei vigili del fuoco,

c) l'assicurazione di responsabilità civile per i corsi dei vigili del fuoco,

d) l'assicurazione casco totale dei veicoli privati degli istruttori dei vigili del fuoco durante le missioni di servizio.

Potenziale di razionalizzazione, Ammortamento

1. **Comuni, per i quali non viene rilevato alcun potenziale di razionalizzazione per i corpi dei vigili del fuoco o che non possono utilizzare il potenziale di razionalizzazione esistente a causa del rifiuto di un altro comune, ricevono il contributo individuale ordinario o il contributo forfettario. Il potenziale di razionalizzazione è determinato dall'AGV.**

2. **Ai comuni con vigili del fuoco unificati che non utilizzano il potenziale aggiuntivo di razionalizzazione, il livello della quota di contributo secondo l'Allegato 1 è ridotto della cifra 15.**

3. **Ai comuni con un corpo autonomo di vigili del fuoco che non utilizzano il potenziale di razionalizzazione esistente, il livello della quota di contributo secondo l'Allegato 1 è ridotto della cifra 30. Se il corpo autonomo di vigili del fuoco è stato costituito a seguito di una fusione comunale dopo il 1º gennaio 2000, la riduzione del contributo avviene in base al comma 2.**

4. **I vigili del fuoco aziendali e i gruppi di intervento aziendali ricevono il contributo ordinario basato sulle aliquote minime di contributo elencate nelle scale in Allegato 1.**

5. **Anche i contributi annuali forfettari sono soggetti ai fattori di correzione in conformità ai commi 2 e 3.**

Potenziale di razionalizzazione, Ammortamento

1. Se veicoli, attrezzature o locali della caserma dei vigili del fuoco vengono sostituiti prima della scadenza del periodo di ammortamento (Allegato 3), il contributo versato all'AGV per la quota ancora non ammortizzata deve essere rimborsato.

2. Se un locale della caserma dei vigili del fuoco non è più necessario in caso di fusione di corpi dei vigili del fuoco, non è richiesto alcun rimborso all'AGV.

3. Se veicoli e attrezzature non sono più necessari nel caso di una fusione di corpi dei vigili del fuoco e vengono venduti, il rimborso all'AGV sarà pari al 50% del contributo secondo il comma 1.

Riduzione e Decadenza dei Contributi

1. Il contributo viene ridotto o negato di almeno il 10% se

a) è stato avviato un investimento o una modifica del progetto senza un'assicurazione o un'approvazione preventiva da parte dell'AGV,

b) il progetto realizzato non corrisponde alla concessione del contributo.

2. La promessa di contributo decade se il rendiconto per l'investimento supportato non viene presentato all'AGV entro cinque anni. Su richiesta motivata, il termine può essere prorogato in modo adeguato.

Pagamento dei Contributi

1. I contributi forfettari per l'anno corrente vengono erogati a metà dell'anno, a condizione che le ispezioni periodiche dell'AGV non rivelino carenze personali e materiali. Dopo la rettifica di un difetto, i contributi forfettari non percepiti vengono rimborsati al massimo per gli ultimi 5 anni.

2. Il pagamento dei contributi garantiti avviene al completamento o alla consegna e sulla base del resoconto finale presentato.

3. L'AGV ha il diritto di ordinare un'indagine da parte di esperti in casi particolari prima dell'erogazione del contributo.

4. In caso di garanzie di contributi più ingenti, l'AGV può, su richiesta e nel rispetto del budget e dei fondi disponibili, erogare pagamenti parziali per spese certificate.

5. Per le associazioni di vigili del fuoco, le quote dei comuni coinvolti sono calcolate in proporzione al numero di abitanti.

Pagamento dei Contributi

1. L'AGV adatta gli importi forfettari ai sensi del § 11 comma 1 nonché i costi teorici di investimento ai sensi dell'allegato 2 al 1° gennaio dell'anno successivo, qualora l'indice nazionale dei prezzi al consumo si sia modificato di oltre il 5% (stato al 31 maggio di ciascun anno). Gli importi ai sensi del § 11 comma 1 vengono arrotondati al franco più vicino, quelli ai sensi dell'allegato 2 al centinaio di franchi più vicino.

Obblighi dei Beneficiari dei Contributi

1. I proprietari di materiali mobili o impianti fissi, per i quali sono stati versati contributi, hanno l'obbligo di mantenere tali strutture in buone condizioni e sempre pronte all'uso, e di metterle gratuitamente a disposizione del AGV per scopi formativi, quando richiesto.

2. Le strutture e i materiali acquisiti con l'aiuto di contributi possono essere utilizzati solo per scopi di vigili del fuoco e possono essere alienati o dismessi solo con il consenso del AGV.

3. In caso di mancato rispetto di queste disposizioni, i responsabili possono essere obbligati al rimborso totale o parziale dei contributi ricevuti.

4. L'AGV ha il diritto di effettuare controlli in qualsiasi momento.

Disposizioni transitorie e finali

1. Gli acquisti, per i quali sono già stati garantiti contributi vincolanti o che sono stati effettuati prima del 1° gennaio 2022, saranno trattati secondo il diritto precedente.

2. I corpi dei vigili del fuoco che non partecipano al modello di noleggio dell'abbigliamento antincendio possono ricevere fino al 31 dicembre 2029 un'indennità annuale nelle seguenti misure

| | |

| --- | --- |

| Classe di grandezza I | Fr 18'900.- |

| Classe di grandezza II | Fr 26'700.- |

| Classe di grandezza III | Fr 33'200.- |

| Classe di grandezza IVA | Fr 37'500.- |

| Classe di grandezza IVB | Fr 43'500.- |

| Classe di grandezza IVC | Fr 50'100.- |

| Vigili del fuoco di punto A quota vigili del fuoco locali | Fr. 50'100.- |

| Quota di distaccamento di punto | Fr. 44'900.- |

| Gruppo antincendio aziendale | Fr. 8'000.- |

| Piccolo corpo di vigili del fuoco aziendale | Fr. 11'600.- |

| Medio corpo di vigili del fuoco aziendale | Fr. 18'000.- |

| Grande corpo di vigili del fuoco aziendale | Fr. 27'200.- |

| Distaccamento di lotta chimica | Fr. 31'500.- |

3. Con il ricevimento dell'indennità ai sensi del comma 2, viene meno il diritto al ricevimento dell'abbigliamento antincendio ai sensi del § 12.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →