Ordinanza sull'allerta e l'allarme nel Cantone di Argovia - Scopo e Ambito di Applicazione (AV-AG)
Indice delle disposizioni (20)
Testo normativo (20 Articoli)
1. Questo regolamento disciplina
a) * l'informazione, l'allerta e l'allarme, nonché la diffusione di raccomandazioni e istruzioni di comportamento alla popolazione in caso di pericolo imminente,
b) * competenze e responsabilità nell'ambito dell'informazione, dell'allerta e dell'allarme,
c) * organizzazione e procedure dell'informazione, dell'allerta e dell'allarme,
d) * sistemi tecnici per l'informazione, l'allerta e l'allarme e il loro finanziamento.
2. Ulteriori sistemi di allarme percepibili dalla popolazione, come sirene di fabbrica e sistemi per la mobilitazione delle forze di intervento, non sono disciplinati da questo regolamento.
1. I termini utilizzati nel presente regolamento sono definiti nell'allegato.
1. In caso di eventi o sviluppi emergenti che potrebbero mettere in pericolo o compromettere la salute della popolazione o minacciare i mezzi di sussistenza della popolazione, è possibile diffondere informazioni, avvertimenti e allarmi alla popolazione tramite AlertSwiss, radio e altri media.
2. Responsabili dell'ordine o della diffusione di tali informazioni, avvertimenti e allarmi sono
a) a livello cantonale
1. il Consiglio di Stato,
2. lo Stato Maggiore di Condotta Cantonale (KFS),
3. * le autorità cantonali competenti,
4. * la Centrale Cantonale di Allarme (KNZ),
5. * la Polizia Cantonale.
b) a livello di comuni o regioni di protezione civile
1. le autorità comunali,
2. l'Organo di Condotta Regionale (RFO),
3. l'ente designato dalle autorità comunali.
3. ...
4. ...
5. Il KFS può integrare le informazioni, avvertimenti e allarmi delle autorità federali in modo specifico per il cantone e la regione.
6. L'autorità cantonale responsabile della protezione civile definisce i processi relativi a informazioni, avvertimenti e allarmi, come devono essere applicati dalle autorità competenti, dall'RFO e dagli enti designati dalle autorità comunali.
1. Ogni autorità cantonale o comunale che abbia diffuso un'informazione, un avviso o un allarme tramite AlertSwiss, radio e altri media, è obbligata a emettere un avviso di cessato allarme attraverso gli stessi mezzi non appena la situazione si è normalizzata.
1. L'Allarme Generale con diffusione obbligatoria di istruzioni comportamentali può essere disposto
a) * a livello cantonale da
1. * il Consiglio di Stato,
2. * il Corpo dei Pompieri Cantonale (KFS),
3. * l'Ufficio cantonale di coordinamento per la protezione della popolazione,
4. * la Centrale di Comando Cantonale (KNZ),
5. * la Polizia Cantonale.
b) a livello comunale o nella regione di protezione della popolazione da
1. * l'autorità comunale competente,
2. * l'Organizzazione di Comando Regionale (RFO),
3. * l'ufficio designato dalle autorità comunali.
2. L'attivazione dell'Allarme Generale con diffusione obbligatoria di istruzioni comportamentali avviene tramite
a) * il comando a distanza delle sirene da parte della KNZ presso il punto di attivazione d'emergenza nel minor tempo possibile, al massimo entro 30 minuti,
b) * l'attivazione manuale sul posto da parte dei punti di attivazione responsabili designati dalla rispettiva RFO entro 30 minuti.
3. L'ufficio competente per la protezione della popolazione del Cantone definisce i processi relativi a informazione, avviso e allarme come devono essere applicati dalle autorità competenti, RFO e dagli uffici designati dalle autorità comunali.
1. Le regioni di protezione della popolazione sono responsabili, indipendentemente dal telecomando delle sirene, di garantire l'attivazione dell'Allarme Generale nell'ambito del loro territorio comunale. Esse designano, secondo le direttive dell'ente cantonale competente, il personale corrispondente, ne garantiscono la formazione e ne assicurano la reperibilità affinché l'Allarme Generale possa essere attivato entro 30 minuti.
2. Le RFO designano i responsabili per l'informazione, avviso e allarme nella loro regione di protezione della popolazione, nonché i loro sostituti. Essi sono responsabili dell'aggiornamento permanente dei loro dati e li comunicano all'AMB. L'AMB può specificare la procedura di attivazione dell'allarme mediante istruzioni.
3. L'autorità comunale incarica il RFO competente per la stessa di garantire l'informazione, l'avviso e l'allarme in tutti i comuni della regione di protezione della popolazione.
4. ...
1. Le centrali elettriche sono obbligate, indipendentemente dal controllo remoto delle sirene, a garantire l’attivazione dell’allarme acqua nel loro territorio. Esse designano il personale competente, ne assicurano la formazione e la reperibilità affinché l’allarme acqua possa essere attivato senza indugio.
2. Le autorità competenti stabiliscono la procedura di attivazione dell’allarme.
3. La partecipazione ai costi di esercizio e manutenzione, nonché agli interventi di manutenzione e modifiche, deve essere regolata tra le centrali elettriche e i comuni nella regione di protezione della popolazione secondo le disposizioni dell’AMB.
4. Le centrali elettriche possono unirsi per quanto riguarda l’attivazione dell’allarme. La realizzazione deve essere chiarita in anticipo con l’AMB. A tal fine è necessaria un’autorizzazione dell'Ufficio federale della protezione della popolazione e dell’AMB. I costi delle modifiche sono a carico delle centrali elettriche.
1. Per il processo di informazione si applica in particolare
a) * ogni attivazione ordinata dell'Allarme Generale deve essere accompagnata da una comunicazione, tramite la tecnologia utilizzata per l'allarme elettronico, contenente le relative istruzioni di comportamento per la popolazione alla KNZ.
b) * se possibile, la comunicazione alla KNZ deve essere anticipata e comunicata per iscritto, specificando esattamente il momento dell’attivazione dell’allarme.
c) * comunicazioni contenenti informazioni e istruzioni rilevanti delle autorità competenti possono essere trasmesse anche senza il rilascio dell’Allarme Generale, previa adeguata comunicazione alla KNZ per iscritto.
1. La fine del pericolo, l'allentamento o la revoca delle istruzioni di condotta devono essere comunicati dall'autorità ordinante tramite KNZ con una notifica riguardante la tecnologia impiegata.
1. In caso di attivazione accidentale dell'Allarme Generale o dell'Allarme Acqua, il NCC deve essere immediatamente informato. Una volta verificato l'allarme falso, occorre diffondere immediatamente la notifica prevista per i falsi allarmi tramite il NCC e con un avviso su AlertSwiss o attraverso la tecnologia di allerta utilizzata.
1. In caso di attivazione dell'Allarme Generale o dell'Allarme Acqua sul territorio cantonale, il Centro Naturale di Coordinamento (KNZ) deve informare il Centro Nazionale d'Allarme (NAZ) e il Servizio di Sicurezza Cantonale (KFS).
1. In caso di attivazione dell'allarme generale in un comune lungo il confine del cantone o del paese, la Centrale di Notifica di Crisi (KNZ) deve informare le autorità competenti dei cantoni vicini nonché per la Germania le prefetture di Lörrach o di Waldshut.
2. In caso di pericoli e danni che possono avere un impatto sullo stato confinante, la KNZ effettuerà inoltre una comunicazione TRINAT alla stazione di testa della KNZ di Basilea Città.
1. Il Cantone può impiegare ulteriori tecnologie per l'informazione, l'avvertimento e l'allarme della popolazione o di determinati gruppi di popolazione. I dettagli sono specificati tramite istruzione.
1. Il Consiglio di Stato può richiedere agli operatori di impianti di sbarramento situati sul territorio del cantone, che non sono soggetti al regolamento sugli impianti di sbarramento, le misure ritenute necessarie per la sicurezza delle persone e dell'ambiente.
1. Il Consiglio di Governo può designare impianti che devono disporre di un sistema di allerta per acque di sfioramento.
2. Il Dipartimento di Costruzione, Traffico e Ambiente, Divisione Paesaggio e Corsi d'Acqua, stabilisce i requisiti tecnici e dispone i test periodici dell'impianto.
3. I gestori delle dighe interessate assicurano che, ad ogni attivazione di un'allerta per acque di sfioramento, il Centro per la Sicurezza Nazionale (CSN) venga informato immediatamente.
4. I costi per l'installazione, l'operatività e la manutenzione del sistema di allerta per acque di sfioramento sono a carico dei gestori delle dighe interessate.
5. ...
1. L'KNZ è il centro di allarme ai sensi dell’articolo 32 comma 2 della Legge federale sugli impianti di condotta per il trasporto di combustibili o carburanti liquidi o gassosi (Legge sugli impianti di condotta, RLG) del 4 ottobre 1963.
1. Lavori di riparazione e manutenzione agli impianti di sirene che causano un'interruzione della prontezza all'allerta devono essere comunicati all'AMB, alla KNZ e all'RFO competente almeno 5 giorni prima.
2. La Confederazione si fa carico dei costi di esercizio e manutenzione degli impianti di sirene stazionari. Le regioni di protezione della popolazione devono garantire che gli impianti siano sempre operativi. L'attuazione dei compiti nelle regioni di protezione della popolazione e la regolazione dei costi avvengono secondo le direttive dell’ufficio cantonale di coordinamento per la protezione della popolazione.
3. ...
4. La realizzazione o la sostituzione di un impianto di sirene non sono soggette all'obbligo di permesso di costruzione.
5. Guasti agli impianti di sirene stazionari devono essere immediatamente segnalati all'AMB e all'RFO competente.
6. L'accessibilità alle sirene deve essere sempre garantita ai responsabili dell'allerta. Se ciò non può essere garantito, è necessario prevedere misure tecniche tramite interruttore a chiave in una posizione adeguata. L'attuazione e l'assunzione dei costi avvengono secondo le direttive della Confederazione.
7. L'ufficio responsabile per la protezione della popolazione nel cantone può assumere compiti di progetto e coordinamento per il BABS, specificati in contratti di prestazione.
1. Per l'allertamento delle aree comunali remote, che non possono essere raggiunte dalle sirene fisse, o in caso di guasto di una o più sirene fisse, devono essere utilizzate le sirene mobili.
2. Per i requisiti tecnici delle sirene mobili si applicano le disposizioni del BABS e dell'autorità cantonale competente per la protezione della popolazione.
2bis. Il Cantone può procurarsi ulteriori sirene mobili e obbligare i comuni a sostenere i costi.
3. Le RFO devono assicurarsi che gli impianti delle sirene siano sempre pronti all'uso.
4. Le sirene mobili possono essere utilizzate anche per annunci vocali.
1. Il test annuale delle sirene deve essere effettuato secondo le disposizioni dell'Ufficio federale della protezione della popolazione (BABS) e l'ordine dell'Ufficio di coordinamento cantonale per la protezione civile. L'ente responsabile per l'allertamento nella regione della protezione della popolazione deve fornire il personale necessario per questo compito.
2. La RFO e la Polizia Cantonale vengono informate dell'esecuzione del test delle sirene entro la fine di novembre dell'anno precedente.
1. Questo regolamento deve essere pubblicato nella raccolta delle leggi. Entra in vigore il 1° gennaio 2007.