Ordinanza sull'esecuzione dei compiti militari nel Cantone di Argovia (VMA-AG) - Scopo (VMA-AG)
Indice delle disposizioni (18)
Testo normativo (18 Articoli)
1. Questo regolamento disciplina l'esecuzione dei compiti militari nel Cantone Argovia, nella misura in cui non sono stabiliti dalla Confederazione.
2. Questo riguarda in particolare
a) i compiti in relazione agli impianti di tiro,
b) l'attuazione della mobilitazione nel Cantone Argovia,
c) la regolamentazione delle competenze nel diritto penale e disciplinare delle infrazioni militari.
1. L'esecuzione dei compiti militari nel Cantone Argovia è di competenza del Dipartimento della Difesa e Protezione della Popolazione (AMB).
2. A tal fine, può coinvolgere il Consiglio comunale e l'ufficiale federale responsabile delle esercitazioni nel Cantone Argovia, sia essa una donna (EFS) o egli un uomo (EFS).
1. Sono considerate impianti di tiro ai sensi del presente regolamento che servono al tiro fuori servizio
a) impianti da 300 m,
b) impianti da 50 m,
c) impianti da 25 m,
d) impianti di tiro secondo il paragrafo 2, se utilizzati in combinazione.
2. Sono considerate impianti di tiro sportivo ai sensi del presente regolamento le installazioni di tiro permanenti, comprese le installazioni di tiro indoor, in particolare per
a) avancarica,
b) piccolo calibro,
c) balestra,
d) aria compressa,
e) tiro dinamico,
f) tiro di caccia,
g) tiro con l'arco.
3. L'AMB mantiene un inventario di tutti gli impianti di tiro nel Cantone di Argovia ed è responsabile della gestione del controllo.
1. L'AMB è responsabile per l'approvazione e il controllo degli impianti di tiro, che secondo l'art. 1 comma 1 del Regolamento sugli impianti di tiro servono ad attività di tiro fuori servizio e degli impianti di tiro sportivo.
2. Per il controllo degli impianti di tiro che servono ad attività di tiro fuori servizio, l'AMB può coinvolgere le autorità comunali competenti e la o il ESO responsabile per il Canton Argovia.
3. Per il controllo degli impianti di tiro sportivo in relazione alla sicurezza, l'AMB deve coinvolgere, dietro compenso, la o il ESO o un'esperta o un esperto della USS Assicurazioni Cooperativa (USS).
1. I comuni sono responsabili della comunicazione dei loro impianti di tiro sportivo all'AMB.
1. Il o la ESO svolge i compiti secondo il capitolo 2 del Regolamento degli ufficiali di tiro.
1. Per l'adempimento dei compiti del o della ESO o di un perito della USS si applicano le disposizioni della Confederazione per le attività di tiro fuori servizio.
2. Il o la ESO o il perito della USS addebita i costi sostenuti per l'assunzione di compiti ai sensi del § 4 direttamente alla operatrice, all'operatore o alla commissione di gestione dell'impianto sportivo di tiro. La base di riferimento è fornita dal Regolamento sull'Ufficiale di Tiro.
1. Su richiesta del SSO o del perito o della perita del USS, le AMB rilasciano autorizzazioni operative per impianti di tiro che servono al tiro fuori servizio e per impianti di tiro sportivo.
2. L'autorizzazione operativa può essere concessa con oneri e condizioni.
3. L'autorizzazione operativa può essere concessa in via provvisoria o per un periodo temporale determinato.
1. Tutti gli impianti di tiro autorizzati sono controllati almeno ogni cinque anni.
2. Possono essere effettuati anche controlli straordinari.
1. L'AMB può, per motivi di sicurezza, ordinare la chiusura, la chiusura parziale o l'interdizione di un poligono di tiro che non serve più allo scopo del tiro o di un impianto di tiro sportivo.
2. L'ESO o l'ESOS, o il perito o la perita dell'USS, possono, per motivi di sicurezza, ordinare la chiusura provvisoria o parziale di un poligono di tiro secondo il paragrafo 1 fino alla decisione definitiva.
1. La Centrale di Emergenza Cantonale ha i seguenti compiti
a) Garantire la reperibilità nei confronti del comando dell'esercito responsabile della mobilitazione per 24 ore al giorno e in tutte le situazioni (incluso il guasto delle normali comunicazioni),
b) Allertare il Comando Circondariale Aargau su ordine del comando dell'esercito responsabile della mobilitazione.
1. Il Comando Circondariale Argovia ha, in particolare, i seguenti compiti
a) Garantire la reperibilità durante tutto l'anno,
b) Gestire un ufficio informazioni per i responsabili della mobilitazione degli organi direzionali regionali (ODR) e per i membri delle Forze Armate,
c) Regolare i compiti degli ODR attraverso l'emissione di ordini adeguati.
1. Gli RFO designano un responsabile della mobilitazione e una responsabile della mobilitazione nonché un vice responsabile della mobilitazione o una vice responsabile della mobilitazione.
2. Gli RFO sono responsabili nei confronti della comandante o del comandante di circondario del cantone Argovia a livello delle regioni per la preparazione e l'attuazione di una mobilitazione dell'esercito. Ciò include in particolare
a) Garantire la raggiungibilità del comando di circondario Argovia dopo l'attivazione di una mobilitazione,
b) Segnalare continuamente eventuali variazioni del responsabile della mobilitazione o della responsabile della mobilitazione ovvero del loro vice, conformemente a specifiche disposizioni,
c) Partecipazione del responsabile della mobilitazione o della responsabile della mobilitazione o del loro vice ai rapporti annuali degli RFO,
d) Partecipazione ad esercitazioni di mobilitazione o ispezioni del comando dell'esercito responsabile per la mobilitazione o del comando di circondario Argovia.
1. Il/la comandante distrettuale di Argovia è responsabile delle indagini e delle valutazioni delle violazioni ai sensi del Codice penale militare.
1. La comandante di circondario o il comandante di circondario di Argovia è responsabile delle indagini e delle valutazioni degli errori disciplinari ai sensi del Codice penale militare.
2. La comandante di circondario o il comandante di circondario di Argovia ha competenza esclusiva per i casi che la giustizia militare trasferisce al Cantone.
1. La persona condannata può presentare ricorso contro i decreti penali del Comandante di Distretto del Canton Argovia presso il Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali (DGS) entro dieci giorni.
2. La trasformazione delle ammende in arresto è di competenza esclusiva del Comandante di Distretto del Canton Argovia.
3. Le decisioni sui ricorsi del DGS sono definitive. È fatta salva la possibilità di fare ricorso al tribunale disciplinare ai sensi dell'art. 209 comma 1 del Codice penale militare.
1. Il controllo di tutti gli impianti di tiro, già esistenti al momento dell'entrata in vigore del presente regolamento, deve avvenire entro il 31 dicembre 2027.
2. Entro tale data, l'AMB deve per la prima volta redigere un inventario di tutti gli impianti di tiro nel cantone Argovia.
1. Questo regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2025.