Ordinanza di applicazione della legge sulla cultura (VKG) - Dipartimento Competente (VKG)
Indice delle disposizioni (43)
Testo normativo (43 Articoli)
1. Il Dipartimento dell'Istruzione, della Cultura e dello Sport (Dipartimento BKS) è il dipartimento competente ai sensi della Legge sulla Cultura.
1. Le persone hanno un legame con il Canton Argovia se
a) da due anni hanno domicilio civile nel Cantone oppure
b) sono in particolare relazione con la vita culturale del Cantone attraverso opere, attività o in altro modo.
1. La promozione culturale da parte del Cantone avviene secondo i seguenti criteri qualitativi e di politica culturale
a) qualità eccezionale con uno stile artistico distintivo o un orientamento autonomo,
b) standard professionale,
c) rilevanza sociale,
d) contributo al collegamento in rete delle attività culturali,
e) contributo allo sviluppo del patrimonio culturale immateriale,
f) adeguato orientamento al pubblico,
g) adeguata mediazione culturale.
2. Sull'applicazione e la ponderazione dei singoli criteri nei settori di promozione rispettivamente in singole misure di promozione decidono gli organi competenti. Questi possono applicare ulteriori criteri in modo complementare.
1. Criteri per la determinazione del significato cantonale delle istituzioni culturali sono
a) contributo eccezionale a uno spazio di vita culturalmente stimolante,
b) unicità del contenuto nel Cantone o al di là di esso,
c) rilevanza sociale,
d) qualità eccezionale
1. impronta o orientamento autonomo,
2. profilo inconfondibile,
3. ambizione e volontà di innovare,
4. qualità continua, dimostrata nel corso degli anni o potenziale di qualità dimostrato,
e) professionalità comprovata con almeno 300 percentuali di impiego e un fatturato annuo di almeno Fr. 400'000.-,
f) collegamento e collaborazione con altre istituzioni culturali,
g) pubblico almeno a livello cantonale,
h) orientamento al pubblico
1. combinazione di forme di presentazione collaudate e sperimentali per diversi target di pubblico,
2. mediazione culturale qualificata,
3. marketing qualificato.
1. Il Comitato del Canton Argovia delibera validamente con la presenza di sei membri. Ogni membro ha diritto a un voto. La decisione è presa a maggioranza dei voti. In caso di parità di voti, la Presidente o il Presidente hanno il voto decisivo.
1. Ai membri del Kuratorium del Cantone Argovia vengono corrisposte annualmente indennità secondo l'Appendice 2 e vengono rimborsate le spese in conformità con le disposizioni del decreto sulle spese, le indennità di presenza e le altre indennità.
2. ...
1. Alla gestione amministrativa, il Curatorio Argoviese ha a disposizione un ufficio di gestione. L'ufficio di gestione è subordinato al Curatorio dal punto di vista professionale ed è affiliato dal punto di vista organizzativo al Dipartimento BKS. È diretto da una direttrice o un direttore.
2. Il Dipartimento, con il coinvolgimento del Curatorio, è responsabile dell'assunzione della direttrice o del direttore e del restante personale dell'ufficio di gestione.
1. Il Consiglio della Cultura del Canton Argovia disciplina i dettagli relativi alla sua organizzazione, alla segreteria e allo svolgimento delle attività in un regolamento interno. Questo deve essere approvato dal Consiglio di Stato ed è reso accessibile al pubblico.
1. Il Consiglio di governo delega le seguenti competenze decisionali al Dipartimento BKS
a) Misure di incentivazione conformemente al § 8 comma 2 KG nei settori d'incentivazione di cui al § 7 lett. e-g KG,
b) Misure di incentivazione conformemente ai §§ 8 comma 4 e 11 KG.
1. Il Museo d'Arte di Argovia, il Museo di Argovia e la Biblioteca Cantonale di Argovia sono ciascuno diretti da una direttrice o un direttore.
2. La direttrice o il direttore è in particolare responsabile per
a) l'attuazione del mandato e un'organizzazione adeguata,
b) la gestione operativa professionale, personale, finanziaria e amministrativa,
c) la creazione e la revisione periodica delle basi concettuali e operative,
d) l'emanazione di un regolamento per l'uso e le tariffe,
e) la relazione al Dipartimento BKS.
1. La collezione del Kunstverein del Canton Argovia è depositata a tempo indeterminato presso il Kunsthaus Argovia, in base al contratto stipulato tra il Cantone e il Kunstverein, ed è disponibile per l'esposizione.
2. I diritti e i doveri del Cantone e del Kunstverein sono regolati contrattualmente.
1. Il Kunsthaus di Argovia organizza una mostra annuale.
2. Una giuria, composta da membri del comitato curatoriale di Argovia, rappresentanti del Kunsthaus e esperti, sceglie gli artisti esponenti.
1. Prima di assumere una nuova direttrice o un nuovo direttore del Kunsthaus, il Dipartimento BKS convoca una commissione di selezione presieduta dalla direttrice o dal direttore della Sezione Cultura.
2. Fanno parte della commissione
a) la direttrice o il direttore della Sezione Cultura,
b) un'altra collaboratrice o un altro collaboratore del Dipartimento con funzione dirigenziale,
c) due membri del consiglio direttivo dell'Associazione Aargau del Kunstverein,
d) un membro dell'Associazione Professionale di Arti Visive (Visarte) Sezione Aargau,
e) una rappresentante o un rappresentante della città di Aarau.
3. La commissione esamina le candidature e fornisce una raccomandazione di assunzione. Può avvalersi di esperti indipendenti per questo compito.
1. Il Museo Aargau utilizza per le sue attività in particolare i seguenti monumenti architettonici e edifici con i terreni ad essi associati
a) Castello di Lenzburg,
b) Castello di Hallwyl,
c) Castello di Habsburg,
d) Chiesa del Monastero di Königsfelden,
e) * Deposito di collezioni a Egliswil,
f) * Accampamento romano di Vindonissa: Sentiero del Legionario e Museo di Vindonissa,
g) * Castello di Wildegg.
1. Il Consiglio di Stato elegge, per la durata del mandato, una Commissione Museo Argovia composta da sette a nove membri.
2. La Fondazione Hallwil ha il diritto di nominare due membri della commissione, mentre la Fondazione Castello di Lenzburg ha il diritto di nominarne uno.
3. ...
4. La commissione si costituisce e si organizza autonomamente.
1. La Commissione del Museo Aargau funge da organo consultivo e consiglia la direzione del museo nello sviluppo concettuale e nell'ampliamento della collezione, nonché in questioni importanti relative alle attività espositive e di mediazione. La commissione deve essere consultata prima di effettuare acquisizioni che superino l'importo di Fr. 10'000.-.
1. La biblioteca cantonale coordina le biblioteche dell'amministrazione, della giustizia e delle scuole cantonali ed esercita la sorveglianza tecnica.
2. Gestisce un sistema di rete bibliotecaria, elabora linee guida per la collaborazione e svolge corsi di formazione. La rete opera secondo standard internazionali.
3. Al sistema possono aderire, mediante accordi di prestazione, anche biblioteche non cantonali.
1. La Biblioteca cantonale può adottare misure per la promozione della lingua e della lettura e supportare le biblioteche comunali pubbliche nell'attuazione volontaria di tali misure, in particolare fornendo supporto tecnico, organizzativo e finanziario.
1. L'archiviazione a lungo termine di pubblicazioni stampate ed elettroniche può avvenire in collaborazione con altre istituzioni.
1. Il Consiglio di Stato elegge per la durata del mandato una commissione bibliotecaria composta da sette fino a undici membri.
2. Appartiene alla commissione un rappresentante del dipartimento della cultura e uno della Biblioteca cantonale di Argovia.
3. La commissione si costituisce e si organizza autonomamente.
1. La Commissione delle Biblioteche
a) consiglia e assiste il Dipartimento BKS nella promozione e nel coordinamento del sistema bibliotecario pubblico generale nel Cantone,
b) offre consulenza alle biblioteche pubbliche generali e alle biblioteche scolastiche comunali, in particolare per quanto riguarda l'allestimento, la gestione operativa e la formazione e l'aggiornamento del personale.
1. Per il personale delle biblioteche pubbliche generali e delle biblioteche scolastiche comunali, il Dipartimento BKS organizza, insieme alla Commissione Bibliotecaria, di norma una volta per anno solare, una giornata della biblioteca.
1. Per la collezione archeologica è responsabile l'archeologia cantonale.
2. Parti della collezione archeologica sono esposte nel Museo Vindonissa a Brugg, nel Museo Romano ad Augst e in musei regionali.
1. Monumenti architettonici sono opere immobili che, per ragioni storiche, artistiche o scientifiche, hanno importanza per la cultura, la consapevolezza e la comprensione della storia.
2. I monumenti architettonici possono essere in particolare
a) singole costruzioni, loro parti e gruppi di edifici,
b) spazi esterni come piazze, cortili, giardini e parchi,
c) siti storici,
d) opere infrastrutturali e impianti storici di trasporto,
e) impianti e apparecchiature tecniche,
f) singoli oggetti come fontane, cippi di confine, croci stradali e tombe.
3. Elementi costitutivi o accessori di monumenti architettonici possono essere in particolare altari, pulpiti, organi e campane, affreschi, stucchi, pannelli, mobili fissi, finestre, vetrate d'arte, porte, portoni, pavimenti, scale, stufe, recinzioni, stemmi, insegne.
4. Beni culturali mobili sono in particolare singoli oggetti d'arte o d'uso quotidiano e collezioni di contenuto profano e sacro, che, per ragioni storiche, artistiche o scientifiche, hanno importanza per la cultura, la consapevolezza e la comprensione della storia. Tra questi si includono mobili, arredi, opere d'arte e artigianato artistico, apparecchiature, documenti, manoscritti e stampe, monete e sigilli.
5. Rimanenze archeologiche sono siti preistorici e storici e oggetti mobili senza proprietario, sui quali si sono conservate tracce dell'attività umana. Le rimanenze archeologiche possono essere in particolare
a) siti studiati e non studiati,
b) parti di terreno, parti di edifici e stratigrafie,
c) rovine e piccoli resti murari,
d) tombe,
e) resti scheletrici,
f) anomalie del suolo come strati di terra con depositi di carbone e cenere o fossati e fosse riempiti,
g) strutture emergenti e parti edilizie del Medioevo e dell'epoca moderna,
h) reperti, in particolare di pietra, metallo, argilla, vetro, osso, cuoio o legno.
1. La tutela dei monumenti mira alla ricerca, documentazione, conservazione, restauro e cura dei beni architettonici e dei beni culturali mobili nonché alla protezione dell'ambiente circostante nei pressi dei beni architettonici.
2. L'archeologia mira alla ricerca, documentazione, conservazione, restauro, cura, esposizione e, in casi particolari, ricostruzione dei reperti archeologici nonché alla protezione dell'ambiente circostante presso i siti archeologici.
1. Il Consiglio di Stato nomina per la durata del mandato una commissione per la conservazione dei monumenti e l'archeologia composta da sette a nove membri, inclusa la presidente o il presidente.
2. La commissione funge da organo consultivo per il Consiglio di Stato e il Dipartimento BKS in tutte le questioni importanti relative alla conservazione e cura dei beni culturali. Si esprime in particolare su
a) La protezione di monumenti storici e resti archeologici, così come la revoca e la modifica della protezione,
b) L'inclusione di beni culturali mobili nel registro del patrimonio culturale mobile e la cancellazione dallo stesso.
3. La conservatrice cantonale o il conservatore cantonale dei monumenti, l'archeologa cantonale o l'archeologo cantonale e l'archivista di stato partecipano alle riunioni con voto consultivo, se le questioni trattate rientrano nei loro ambiti di competenza.
1. L'Inventario dei monumenti storici comprende i monumenti storici posti sotto tutela dal Cantone, incluse le loro componenti e pertinenze. L'inventario può inoltre contenere indicazioni sui motivi della tutela, sull'estensione della protezione, sulle misure di protezione adottate e sulle limitazioni d'uso, nonché sulla protezione dell'ambiente circostante.
2. Il servizio cantonale di antichità e monumenti assiste i comuni nell'identificazione degli oggetti meritevoli di tutela a livello comunale, dal punto di vista tecnico. Garantisce la valutazione uniforme della sostanza edilizia tenendo conto degli aspetti regionali e sovra-regionali e la coordinazione con l'inventario dei monumenti storici tutelati a livello cantonale. A tal fine, può redigere un inventario breve dei monumenti storici di rilevanza comunale.
1. I procedimenti per la dichiarazione di monumenti storici da parte del Cantone sono avviati dal Dipartimento BKS d'ufficio o su istanza. Hanno diritto a presentare istanza i proprietari del bene culturale, il consiglio comunale del luogo in cui si trova il bene e le organizzazioni che a livello cantonale si dedicano statutariamente alla tutela dei monumenti storici.
2. Prima di ogni dichiarazione di tutela, il Dipartimento richiede alla Commissione per la tutela dei monumenti e l'archeologia un parere sulla meritevolezza di tutela e sull'importanza cantonale del bene culturale. La Commissione può anche esprimersi sull'estensione della tutela e su eventuali misure di protezione e restrizioni d'uso.
3. Il parere della Commissione viene inviato alle parti per consultazione.
4. Per il resto si applicano le disposizioni della Legge sulla giustizia amministrativa (Legge sulla giustizia amministrativa, VRPG) del 4 dicembre 2007.
1. Le modifiche della tutela e le revoche della dichiarazione di tutela devono essere disposte con la stessa procedura prevista per le dichiarazioni di tutela.
2. I richiedenti legittimati possono presentare in qualsiasi momento una richiesta corrispondente.
1. Scopo della protezione dell'ambiente è preservare l'effetto dei monumenti architettonici protetti a livello cantonale.
2. La protezione dell'ambiente comprende sia una protezione ravvicinata che una protezione a distanza.
3. L'area interessata dalla protezione dell'ambiente dipende dall'oggetto della protezione, dalla sua ubicazione e dalla costruzione o impianto previsto.
1. L'inventario delle vestigia archeologiche comprende
a) i siti archeologici protetti,
b) i siti archeologici conosciuti e presunti, che non sono o non ancora sottoposti a protezione,
c) gli oggetti archeologici mobili di proprietà del Cantone.
2. Nei siti archeologici protetti, l'inventario contiene una descrizione dei siti. Inoltre, possono essere fornite informazioni riguardanti l'estensione della protezione, le misure di protezione adottate e le restrizioni d'uso, nonché la protezione dell'ambiente circostante.
1. La carta dei siti archeologici comprende parti dell'inventario dei reperti archeologici,
a) che devono essere considerati nelle attività che hanno un impatto sul territorio e nei progetti di costruzione, e
b) rispetto ai quali sussiste un interesse pubblico per motivi storici o scientifici.
2. La carta dei siti archeologici facilita in particolare
a) l'esame dei progetti di costruzione riguardo alla minaccia ai reperti archeologici,
b) l'adempimento dell'obbligo di segnalazione secondo il § 41 KG.
3. La carta dei siti archeologici è accessibile al pubblico in formato elettronico.
1. Le indagini archeologiche sono scavi scientifici e analisi su reperti archeologici. Anche la ricerca sistematica di oggetti archeologici mobili è considerata un'indagine archeologica.
2. Le indagini archeologiche hanno lo scopo di riconoscere i siti e recuperare i reperti, documentarli e ottenere informazioni storiche e scientifiche.
3. Le indagini archeologiche da parte di terzi possono essere autorizzate dal Dipartimento BKS solo se c'è garanzia di un approccio competente e conforme alla legge.
4. Le proprietà e i diritti d'autore sui risultati delle indagini e sulle documentazioni da parte di terzi devono essere regolati contrattualmente.
1. Le disposizioni dei §§ 27-29 si applicano analogicamente ai reperti archeologici.
1. Oggetti archeologici mobili di proprietà del cantone possono essere esportati dalla Svizzera solo dall'archeologia cantonale o con il suo consenso. Per gli oggetti di eccezionale importanza per il patrimonio culturale del cantone, è necessario il consenso del Consiglio di Stato.
1. Requisiti per l'erogazione di contributi del Cantone ai sensi del § 47 Legge sulla cultura sono
a) Protezione attraverso il Cantone oppure iscrizione nell'elenco del patrimonio culturale mobile,
b) Presentazione di una domanda di contributo prima dell'inizio dei lavori e supervisione dei lavori da parte dell'ufficio competente del Dipartimento BKS,
c) Documentazione dei lavori in conformità all'accordo con l'ufficio competente.
1. Il contributo del Cantone per il restauro e la manutenzione dei monumenti protetti a livello cantonale è calcolato in base alla complessità del progetto con una percentuale corrispondente secondo l'Appendice 3, applicata ai costi ammessi al contributo ai sensi del paragrafo 3. Sono fatti salvi i paragrafi 5-7.
2. ...
3. Sono considerati costi ammessi al contributo la parte dei costi totali, condizionata dalle esigenze di tutela monumentale, in relazione alla conservazione, al restauro e alla manutenzione della sostanza storica dei monumenti architettonici.
4. Le prestazioni proprie del committente sono prese in considerazione, a condizione che siano documentate su rapporti giornalieri con l'indicazione delle ore lavorate e delle relative opere con il respectivo materiale utilizzato.
5. Per gli oggetti senza valore d’uso, i contributi sono determinati in base alle tariffe sui costi totali dichiarati secondo l'Appendice 3.
6. Per la pianificazione, la ricerca e la documentazione, nonché per l'acquisizione di monumenti architettonici, il contributo del Cantone ammonta al massimo al 40 % dei costi totali dichiarati.
7. Per progetti di semplice natura, i contributi possono essere forfettizzati fino a un importo di Fr. 5'000.-.
1. Il contributo del Cantone alla documentazione e al restauro conforme alle norme delle vestigia archeologiche che vengono lasciate nel luogo di ritrovamento ammonta al 50% dei costi comprovati.
2. In caso di nuovi scavi, i costi per i restauri iniziali possono essere coperti fino al 100% dal Cantone.
1. Il contributo del Cantone alla ricerca e al restauro nonché all'eventuale acquisizione del patrimonio culturale mobile ammonta al massimo al 50% dei costi giustificati, tenendo conto delle condizioni finanziarie della proprietà.
1. In casi di difficoltà e situazioni di emergenza è possibile superare i contributi stabiliti nei §§ 35-37.
1. Il Dipartimento BKS è responsabile, nell'ambito dei crediti d'impegno approvati e dei fondi di bilancio stanziati, per l'assegnazione, la valutazione e la liquidazione dei contributi nei singoli casi.
2. L'assegnazione del contributo perde validità se i lavori non iniziano entro due anni dall'assegnazione o se il rendiconto o la documentazione richiesta non vengono presentati entro tre anni dal completamento dei lavori.
3. Il pagamento dei contributi assegnati avviene di norma in un’unica soluzione dopo il riconoscimento del rendiconto e la consegna della documentazione richiesta.
4. Per i progetti di maggiore entità, i contributi possono essere assegnati su più anni e possono essere effettuati pagamenti in acconto secondo l'avanzamento dei lavori.
1. I comuni includono i monumenti architettonici e i siti archeologici posti sotto tutela dal cantone come contenuti informativi nel piano di utilizzo comunale.
1. Questo regolamento deve essere pubblicato nella raccolta delle leggi. Esso entra in vigore il 1° gennaio 2010.