Legge sulla cultura (KG) - Oggetto (KG)

1. Questa legge disciplina

a) la promozione culturale da parte del Cantone,

b) le istituzioni culturali gestite dal Cantone,

c) la conservazione e la cura dei beni culturali da parte del Cantone.

1. Questo legge ha lo scopo di

a) rafforzare la diversità culturale,

b) creare condizioni favorevoli per gli operatori culturali,

c) promuovere la produzione e la diffusione culturale,

d) promuovere lo scambio culturale,

e) preservare il patrimonio culturale del cantone,

f) facilitare l'accesso alla cultura per la popolazione.

1. Il Cantone può collaborare con attori culturali pubblici e privati nel Cantone, in Svizzera e all'estero.

2. Può a tal fine stipulare contratti e aderire a enti di diritto privato. Il Consiglio di Stato è definitivamente competente, nell'ambito dei mezzi approvati e degli obiettivi stabiliti, per la realizzazione di tali atti giuridici.

1. Il Consiglio di Stato elegge per un mandato di quattro anni una commissione per le questioni culturali composta da sette a undici membri, inclusi il Presidente o la Presidente.

2. La commissione consiglia il Consiglio di Stato su questioni culturali e di politica culturale importanti.

1. Le aspirazioni e le attività culturali delle comunità e dei privati integrano la promozione culturale effettuata dal Cantone.

2. Il Cantone promuove principalmente persone, progetti, programmi, eventi, istituzioni e organizzazioni con riferimento all'Argovia.

3. Esso sostiene solo eventi e istituzioni accessibili al pubblico.

4. Non esiste alcun diritto legale a ottenere una promozione da parte del Cantone.

1. Il Cantone promuove secondo criteri qualitativi e di politica culturale.

1. La promozione della cultura del Cantone si estende in particolare ai settori

a) arte in tutte le sue forme,

b) patrimonio culturale immateriale,

c) formazione specifica per operatori culturali,

d) ricerca in scienze culturali,

e) mediazione culturale,

f) scambio culturale,

g) sistema bibliotecario.

1. Il Cantone sostiene la creazione artistica, in particolare la produzione, l'esibizione e la diffusione delle opere d'arte.

2. Può sostenere istituzioni culturali, progetti, programmi ed eventi nei settori di promozione secondo l'art. 7.

3. Può sostenere organizzazioni di operatori culturali e di dilettanti operanti nel campo della cultura.

4. Può sostenere la collaborazione tra biblioteche comunali e tra musei locali e regionali.

1. Il Cantone premia i risultati artistici e i meriti culturali.

1. Il Cantone contribuisce ai costi di esercizio delle istituzioni culturali nel Cantone, le quali siano almeno di rilevanza cantonale.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce i criteri per determinare la rilevanza cantonale tramite regolamento.

1. Il Cantone può sostenere iniziative e progetti nel campo della mediazione culturale, in particolare attraverso coordinamento e informazione.

2. Può adottare misure per facilitare l'accesso della popolazione alla cultura.

1. Il cantone può organizzare eventi culturali.

1. Il sostegno avviene di norma tramite contributi. Questi sono concessi, in particolare, sotto forma di erogazioni finanziarie non rimborsabili o garanzie di deficit.

2. Il sostegno può avvenire anche attraverso prestazioni in natura, consulenze o altri servizi e l'assunzione di patronati.

1. Contributi ed altre forme di sostegno possono essere soggetti a condizioni e termini.

2. Essi possono in particolare essere subordinati a contributi propri adeguati da parte dei richiedenti, a prestazioni di terzi, nonché alla conclusione di un accordo di prestazione con il cantone.

3. Contributi pluriennali e annualmente ricorrenti vengono concessi tramite accordi di prestazione.

1. Il Consiglio del Canton Argovia decide, come comitato specializzato, in modo definitivo nel quadro dei mezzi autorizzati su

a) le misure di promozione ai sensi del § 8 comma 1,

b) le misure di promozione ai sensi del § 8 comma 2 nei settori di promozione di cui al § 7 lettere a-c,

c) i riconoscimenti ai sensi del § 9.

2. Il Consiglio è composto da 11 membri. I diversi settori di promozione ai sensi del § 7 devono essere adeguatamente rappresentati.

3. Il Gran Consiglio elegge sei membri del Consiglio. Il Consiglio di Stato sceglie successivamente gli altri cinque membri e nomina la presidente o il presidente. L'elezione avviene per un mandato di quattro anni.

4. Un membro può appartenere al Consiglio per un massimo di tre mandati.

5. ...

6. Il Consiglio si organizza e si costituisce autonomamente nel rispetto della legge e del regolamento.

1. Il Consiglio di Governo è responsabile di tutte le misure di promozione che non rientrano nella competenza del comitato di curatela.

2. Può delegare, mediante regolamento, le sue competenze decisionali al dipartimento competente.

1. Il Cantone gestisce le seguenti istituzioni culturali e collezioni

a) l'Aargauer Kunsthaus,

b) il Museo Aargau,

c) la Biblioteca Cantonale di Argovia,

d) la collezione archeologica,

e) l'Archivio di Stato di Argovia secondo § 44 della legge sull'informazione pubblica, la protezione dei dati e la materia archivistica (IDAG) del 24 ottobre 2006.

2. Con decisione del Gran Consiglio, il Cantone può gestire ulteriori collezioni.

3. Le istituzioni culturali cantonali sono enti pubblici di diritto pubblico non autonomi. Esse assicurano, nell'ambito delle disposizioni legali, una organizzazione adeguata e emanano un regolamento sulle tariffe per l'uso e i servizi offerti. Questo deve essere approvato dal Consiglio di Stato.

1. Il Museo d'Arte di Argovia

a) mantiene una collezione d'arte con un focus sull'arte svizzera,

b) organizza ed esplora gli oggetti della collezione,

c) trasmette al pubblico la collezione attraverso esposizioni, eventi e pubblicazioni,

d) può svolgere ulteriori attività come mostre temporanee.

1. Il Museo Argovia

a) gestisce una collezione storica,

b) rende accessibili e studia gli oggetti della collezione,

c) trasmette alla popolazione la collezione attraverso esposizioni, eventi e pubblicazioni,

d) può organizzare ulteriori esposizioni ed eventi in particolare sulla storia di Argovia e pubblicare pubblicazioni.

1. La Biblioteca Cantonale di Argovia è una biblioteca pubblica con orientamento scientifico e incarico di raccolta cantonale.

2. La Biblioteca Cantonale raccoglie, classifica, conserva e diffonde informazioni stampate o memorizzate su altri supporti. Coordina le biblioteche dell'amministrazione cantonale e delle scuole.

3. La Biblioteca Cantonale adempie al suo compito in particolare attraverso

a) il mantenimento a lungo termine delle informazioni pubblicate sul e dal Cantone Argovia,

b) la messa a disposizione di raccolte di documenti e altre fonti informative,

c) la messa a disposizione della conoscenza e delle informazioni mediante vari media e servizi,

d) la presentazione e la divulgazione della raccolta.

1. Il Cantone

a) mantiene una collezione archeologica,

b) rende accessibili e studia gli oggetti della collezione,

c) trasmette alla popolazione la collezione attraverso mostre, eventi e pubblicazioni.

1. Le istituzioni culturali cantonali e le collezioni possono, nel rispetto delle disposizioni legali, acquisire, alienare e mettere temporaneamente a disposizione di terzi oggetti della collezione, nonché ospitare prestiti.

1. I beni culturali ai sensi di questa legge sono

a) Monumenti storici, inclusi i loro componenti e pertinenze,

b) beni culturali mobili,

c) reperti archeologici.

**1. Gli oggetti di protezione ai sensi di questa legge comprendono:**

a) Monumenti storici e beni culturali mobili, se la loro conservazione come testimonianza ed espressione di una situazione storica, sociale, politica, economica, scientifica, architettonica, artigianale o tecnica è nell'interesse pubblico, oppure se i monumenti storici, insieme al paesaggio o all'insediamento, formano un'unità e pertanto la loro conservazione è nell'interesse pubblico, o

b) reperti archeologici, se la loro conservazione per ragioni storiche o scientifiche è nell'interesse pubblico.

1. Il Cantone e i Comuni garantiscono, nell'ambito delle loro competenze, la conservazione e la tutela dei beni culturali e ne tengono conto nell'esercizio delle loro funzioni, in particolare nei casi di

a) attività che impattano il territorio,

b) rilascio di concessioni e autorizzazioni,

c) costruzione di edifici e impianti propri.

2. I Comuni emanano disposizioni per la protezione e la cura dei monumenti storici di interesse comunale.

1. Il dipartimento competente tiene un inventario pubblico dei monumenti storici.

1. La tutela dei monumenti architettonici da parte del Cantone presuppone che

a) esista un oggetto di protezione conforme al § 24 lett. a,

b) il monumento architettonico abbia un'importanza cantonale e

c) non vi siano interessi privati o pubblici preponderanti contrari alla tutela.

2. Il dipartimento competente decide in merito alla tutela e stabilisce l'ambito di protezione materiale e territoriale, le misure di protezione e eventuali limitazioni d'uso.

3. Il Consiglio di Stato disciplina la procedura.

1. Per la protezione dei monumenti storici di importanza cantonale, che non sono ancora sotto tutela, il dipartimento competente può adottare provvedimenti di carattere cautelare, come l'imposizione di divieti di demolizione o di modifica. Tali divieti devono essere annotati nel registro fondiario.

2. I ricorsi contro i provvedimenti secondo il paragrafo 1 non hanno effetto sospensivo.

3. I provvedimenti secondo il paragrafo 1 decadono se, entro tre mesi dalla definitività del provvedimento, non viene avviata una procedura di dichiarazione di vincolo.

1. I proprietari e le proprietarie di immobili, che sono tutelati o la cui possibilità di tutela è da verificare, devono consentire ispezioni e indagini necessarie dell'immobile da parte del dipartimento competente o di esperti incaricati da questo.

2. I danni causati dalle indagini devono essere risarciti alle parti interessate.

1. Il dipartimento competente annota la dichiarazione d'interesse pubblico di un monumento architettonico da parte del Cantone nel registro fondiario di tutte le proprietà interessate come limitazione della proprietà di diritto pubblico.

2. L'ufficio del registro fondiario comunica al dipartimento eventuali modifiche alle iscrizioni e annotazioni relative a questi beni immobili.

1. I monumenti storici protetti dal cantone devono essere mantenuti dai proprietari in modo tale da garantirne la conservazione a lungo termine.

2. Non possono essere né eliminati, né modificati, né ristrutturati, né alterati nel loro aspetto senza il preventivo consenso del dipartimento competente.

3. L'esecuzione dei lavori e delle ristrutturazioni autorizzati è accompagnata dal dipartimento e deve essere coordinata con esso.

1. Edifici, impianti e altre disposizioni nei dintorni di monumenti architettonici protetti a livello cantonale, che possono pregiudicarne l'effetto, necessitano dell'approvazione del dipartimento competente.

1. Chi modifica illegalmente, compromette, trasferisce, elimina o distrugge un bene architettonico di rilevanza cantonale posto sotto tutela dal cantone o soggetto a un provvedimento cautelare, è tenuto a ripristinare tale intervento a proprie spese secondo le istruzioni del dipartimento competente.

1. Il dipartimento competente tiene un inventario pubblico dei beni culturali mobili che sono di proprietà del cantone.

1. Il dipartimento competente indica in un registro pubblico i beni culturali mobili che sono di eccezionale importanza per il patrimonio culturale del cantone. Il Consiglio di Stato approva il registro.

2. L'iscrizione comporta che

a) il bene culturale non possa essere acquisito per usucapione né acquistato in buona fede,

b) il diritto alla restituzione non vada in prescrizione,

c) il bene culturale possa essere alienato o spostato definitivamente dal territorio del cantone solo con il consenso del Consiglio di Stato.

3. L'iscrizione può essere cancellata se il bene culturale ha perso la sua eccezionale importanza per il patrimonio culturale.

1. Il Cantone, i comuni e le parrocchie sono obbligati a custodire, curare professionalmente e, per quanto possibile, rendere accessibili al pubblico i beni culturali mobili di loro proprietà.

1. Ogni persona può richiedere l'inserimento dei beni culturali mobili di sua proprietà nell'elenco del patrimonio culturale mobile.

2. Il dipartimento competente decide in merito all'inserimento nell'elenco. Le modalità di inserimento e cancellazione sono regolate contrattualmente tra il dipartimento e la persona richiedente.

1. Le vestigia archeologiche devono essere fondamentalmente conservate e protette.

2. Esse non possono essere modificate, distrutte, messe in pericolo nella loro integrità né compromesse nel loro valore o nella loro funzione senza l'autorizzazione del dipartimento competente.

1. I siti archeologici sono in linea di principio di proprietà della proprietaria o del proprietario del terreno su cui si trovano. Se essi o parti di essi sono trasferiti altrove per la conservazione, essi sono considerati oggetti archeologici mobili e diventano di proprietà del Cantone.

1. Il dipartimento competente tiene un inventario pubblico dei reperti archeologici.

1. Chi trova reperti archeologici deve segnalarlo immediatamente al comune o al dipartimento competente.

2. I comuni sono obbligati a segnalare immediatamente al dipartimento tutte le osservazioni riguardanti i reperti archeologici. Devono informare il dipartimento prima dell'inizio dei lavori di scavo, nei quali si prevede possano essere trovati reperti archeologici.

3. Se durante i lavori di costruzione e scavo vengono scoperti reperti archeologici, i lavori nel punto interessato devono essere immediatamente interrotti. La committenza, la direzione dei lavori e le imprese sono obbligate a notificare immediatamente il dipartimento.

1. Le indagini archeologiche possono essere effettuate solo dal dipartimento competente o con la sua autorizzazione.

2. L'uso di strumenti tecnici per la ricerca nel sottosuolo di oggetti archeologici è soggetto ad autorizzazione.

3. Nei casi previsti dal § 41 comma 3, le indagini necessarie devono essere effettuate senza indugio.

1. La protezione di siti archeologici o parti di essi, nonché di oggetti archeologici che vengono lasciati nel luogo, presuppone che

a) vi sia un oggetto di protezione ai sensi del § 24 lett. b, e

b) alla protezione non si oppongano interessi privati o pubblici prevalenti.

2. Il dipartimento competente decide sulla protezione e stabilisce l'ambito materiale e territoriale della protezione, le misure di tutela e eventuali restrizioni d'uso.

3. Il Consiglio di Governo disciplina la procedura.

1. Se la protezione di un reperto archeologico sul luogo del ritrovamento non è possibile o non è sensata, il dipartimento competente decide in merito a un eventuale trasferimento e a una custodia.

2. Se non è possibile conservare siti archeologici o parti di essi, questi devono essere esaminati e documentati scientificamente prima della distruzione.

1. Gli articoli 28-33 si applicano mutatis mutandis ai reperti archeologici.

1. Proprietarie e proprietari di terreni agricoli e forestali situati sopra siti archeologici vengono risarciti finanziariamente dal Cantone per le riduzioni o perdite di rendimento derivanti dalle restrizioni d'uso concordate o imposte dal dipartimento competente.

2. Sulle rivendicazioni contestate decide il tribunale amministrativo speciale.

1. Il Cantone fornisce contributi per la conservazione e la cura degli edifici storici protetti a livello cantonale. Può anche sostenere con contributi la loro ricerca, documentazione, acquisizione e progettazione.

2. Il Cantone fornisce contributi per la ricerca, documentazione, conservazione e cura delle vestigia archeologiche che sono state poste sotto tutela e che rimangono nel luogo di ritrovamento.

3. Per i beni culturali mobili che sono stati inclusi nell'elenco del patrimonio culturale mobile, il Cantone può erogare contributi per l'indagine, la conservazione e la cura.

4. Il Consiglio di Stato stabilisce i criteri per l'erogazione e la determinazione dei contributi mediante regolamento e disciplina la procedura di contributo.

1. Il dipartimento competente è disponibile gratuitamente per la consulenza in materia di conservazione dei beni culturali e archeologia.

1. Le misure di protezione possono essere regolate contrattualmente tra il cantone rappresentato dal dipartimento competente e le/i proprietarie/i. Da ciò sono escluse le dichiarazioni di tutela conformemente ai paragrafi 27 e 43.

1. I comuni e le parrocchie partecipano nella misura compresa tra 0-50% ai costi delle indagini archeologiche di siti archeologici documentati, che sono state provocate da lavori di scavo da loro effettuati.

2. I committenti di progetti edilizi non realizzati partecipano nella misura compresa tra 10-50% ai costi degli scavi di salvataggio di siti archeologici documentati, che sono stati provocati dal progetto edilizio.

3. I committenti di edifici e impianti al di fuori delle zone edificabili partecipano nella misura compresa tra 30-50% ai costi di

a) indagini archeologiche di siti riconosciuti, provocate da lavori di scavo effettuati,

b) prospezioni archeologiche nell'ambito delle valutazioni di impatto ambientale.

4. L'entità della partecipazione ai costi è determinata in base alla sua ragionevolezza (commi 1-3) e all'evitabilità del progetto edilizio (comma 1 e 3 lett. a). Se il cantone, rappresentato dal dipartimento competente, e il committente non riescono a raggiungere un accordo sulla partecipazione ai costi, decide il Consiglio di Stato.

1. Procedimenti di primo grado relativi alla disposizione, concessione e revoca di misure di protezione, nonché alla partecipazione ai costi ai sensi del § 50, sono gratuiti.

1. Il Cantone può acquisire beni culturali di notevole importanza cantonale da solo o in partenariato con altre persone.

2. Il Consiglio di Stato è definitivamente competente, nell'ambito dei mezzi approvati e degli obiettivi decisi, per la conclusione dei contratti.

1. Il Consiglio di Stato è definitivamente competente, nell'ambito dei mezzi approvati e degli obiettivi decisi, per la conclusione degli accordi di programma ai sensi dell'articolo 13 della Legge federale sulla protezione della natura e del patrimonio culturale (LPN) del 1° luglio 1966.

1. Per l'esecuzione coattiva degli obblighi derivanti da questa legge per la protezione dei beni culturali, sono determinanti le disposizioni della legislazione edilizia in materia di coercizione amministrativa.

2. In caso di violazione delle disposizioni di questa legge o delle decisioni emanate sulla sua base, si applicano le disposizioni della legislazione edilizia sulla sanzione amministrativa.

1. Il Cantone verifica periodicamente, ma almeno ogni sei anni, l'efficacia delle misure adottate.

2. Il Consiglio di Stato riferisce al Gran Consiglio al riguardo.

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni di attuazione necessarie per l'esecuzione di questa legge.

1. Questa legge deve essere pubblicata nel bollettino ufficiale dopo la scadenza del termine di referendum senza che questo venga esercitato, oppure dopo l'accettazione da parte del popolo. Il Consiglio di Governo determina la data di entrata in vigore.