Accordo sulla collaborazione intercantonale nel settore delle istituzioni culturali di rilevanza sovraregionale (Interkantonale Kulturlastenvereinbarung) - Scopo
Indice delle disposizioni (17)
Testo normativo (17 Articoli)
1. L'accordo disciplina la cooperazione intercantonale nel settore delle strutture culturali di rilevanza sovraregionale ai sensi dell'acquisto di prestazioni.
1. Cantone contraente è un cantone che ha aderito all'accordo. Cantone obbligato al pagamento è un cantone contraente che deve corrispondere compensazioni per l'utilizzo di strutture culturali sovraregionali da parte della sua popolazione. Cantone sede è un cantone sul cui territorio si trova la sede principale della struttura culturale sovraregionale.
2. Una struttura culturale sovraregionale soddisfa i seguenti criteri
a) L'istituzione dispone di una sede principale, destinata principalmente a un uso artistico professionale.
b) Nella sede principale si esibiscono regolarmente un proprio ensemble professionale o ensemble stranieri riconosciuti a livello internazionale.
c) La qualità artistica dell'istituzione si irradia oltre il cantone sede verso i cantoni di richiesta circostanti ed è dimostrabilmente di interesse per la loro popolazione.
3. Per le strutture culturali senza un proprio ensemble, i governi dei cantoni contraenti stabiliscono i criteri secondo cui un evento nella sede principale è riconosciuto come evento culturale sovraregionale.
1. I cantoni debitori devono versare ai Cantoni di ubicazione un'indennità annuale per i costi computabili delle istituzioni culturali di rilevanza sovraregionale.
2. La popolazione dei cantoni debitori è equiparata alla popolazione del cantone di ubicazione per quanto riguarda l'accesso alle offerte e i prezzi d'ingresso delle istituzioni culturali di rilevanza sovraregionale.
1. I cantoni contraenti annotano, al momento della conclusione dell'accordo, in un elenco quali istituzioni culturali sono considerate di importanza sovraregionale ai sensi di questo accordo. L'elenco è allegato come appendice a questo accordo.
2. I governi dei cantoni contraenti possono, all'unanimità, decidere di aggiungere altre istituzioni culturali successivamente a questo elenco.
1. I cantoni paganti rinunciano a far valere un diritto di partecipazione operativa riguardo alle istituzioni che rientrano in questa convenzione.
2. Prima di qualsiasi modifica del rapporto di sovvenzione che comporti un cambiamento sostanziale delle compensazioni, devono essere consultati i governi dei cantoni firmatari della convenzione.
**1. Gli indennizzi sono riscossi dal cantone di ubicazione e servono ad alleggerire il suo bilancio statale. La regolamentazione dei rapporti finanziari con l'istituto singolo e con il comune responsabile a livello cantonale è compito del cantone di ubicazione.**
**2. Con l'erogazione dell'indennizzo, i cantoni contraenti, insieme ai loro comuni, sono esonerati da ulteriori obblighi finanziari nei confronti delle entità responsabili delle istituzioni culturali sovraregionali nei cantoni di ubicazione.**
**3. Il cantone di ubicazione si assicura che le istituzioni culturali sovraregionali informino adeguatamente il pubblico riguardo alle prestazioni di indennizzo, verso i cantoni obbligati al pagamento.**
**4. Il cantone di ubicazione garantisce l'inclusione delle esigenze degli istituti e del comune responsabile a livello cantonale nell'ambito di questo accordo.**
1. I governi dei Cantoni firmatari designano gli uffici della presente convenzione.
2. Ad essi spettano in particolare i seguenti compiti
a) Informazione dei Cantoni firmatari,
b) Coordinamento,
c) Regolamentazione delle questioni procedurali,
d) Esame e controllo delle basi di calcolo.
1. La compensazione è stabilita per un periodo di tre anni solari.
2. Essa viene calcolata nel primo anno del periodo.
1. Il cantone di ubicazione determina i costi imputabili per ogni struttura culturale sovraregionale.
2. La base di calcolo è costituita dal sussidio operativo e dai costi calcolati per l'ammortamento e la remunerazione delle spese di investimento dell'amministrazione pubblica per la struttura culturale.
3. La media dei contributi dei due anni solari antecedenti al calcolo è determinante come sussidio operativo imputabile di un periodo di compensazione.
4. Imputabili come spese di investimento all'entrata in vigore di questo accordo sono le spese di investimento dell'amministrazione pubblica per la struttura culturale dei dieci anni precedenti. L'ammortamento e la remunerazione per questi investimenti vengono calcolati per tutta la durata utile operativa.
5. Le nuove spese di investimento dell'amministrazione pubblica per la struttura culturale effettuate dopo l'entrata in vigore di questo accordo devono essere calcolate a partire da un nuovo periodo di compensazione.
6. I cantoni di ubicazione devono fornire informazioni sugli investimenti imputabili e il loro ammortamento attraverso una contabilità patrimoniale.
7. Per le strutture culturali senza un ensemble proprio, i costi imputabili sono ridotti in proporzione al rapporto tra il numero di manifestazioni culturali sovraregionali e il numero totale di manifestazioni nella sede principale.
1. Il cantone di ubicazione è responsabile della rilevazione della distribuzione del pubblico.
2. Per determinare la provenienza cantonale, fanno fede gli indirizzi di residenza forniti dal pubblico. A tal fine, vengono valutati gli abbonamenti e, per gli ingressi singoli, vengono effettuati campioni rappresentativi.
3. La distribuzione cantonale del pubblico per ogni istituzione culturale viene determinata in base alla media delle stagioni che terminano nell'anno in corso e delle due stagioni precedenti. Le quote di pubblico provenienti da cantoni che non hanno aderito all'accordo e dall'estero vengono attribuite al cantone di ubicazione.
1. Il calcolo del compenso viene effettuato come segue
a) Dai costi imputabili viene detratto un vantaggio di localizzazione del 25%.
b) I costi rimanenti sono suddivisi tra i cantoni obbligati al pagamento in base alla proporzione delle quote cantonali sul pubblico delle istituzioni culturali di carattere sovraregionale.
1. Il cantone di residenza emette annualmente una fattura a ciascun cantone debitore.
2. Il pagamento è esigibile il 30 settembre.
3. I cantoni di residenza possono compensare reciprocamente i loro pagamenti.
1. L'accordo è concluso a tempo indeterminato.
1. Ulteriori cantoni possono aderire all'accordo in qualsiasi momento.
2. I cantoni dell'accordo si impegnano a promuovere l'adesione di altri cantoni.
3. L'adesione di un cantone ospitante richiede il consenso dei governi di tutti i cantoni dell'accordo per integrare la lista delle istituzioni culturali sovraregionali. L'adesione diventa efficace nel periodo di compensazione successivo.
1. Il governo di ciascun cantone che ha sottoscritto l'accordo può recedere dall'accordo rispettando un termine di preavviso di due anni alla fine di ogni periodo di compensazione.
1. A questo accordo si applicano integrativamente le disposizioni dell'Accordo quadro intercantonale (AQI).
2. Finché l'AQI non è entrato in vigore, i cantoni contraenti designano un organo di conciliazione in caso di controversie, prima di procedere per vie legali. Se non riescono a concordare un organo di conciliazione, verrà designato dal Presidente del Tribunale federale.
1. L'accordo entra in vigore all'inizio dell'anno solare successivo alla dichiarazione di adesione da parte di almeno i quattro Cantoni di Svitto, Lucerna, Zugo e Zurigo, non prima del 2004.
2. Il primo periodo di compensazione inizia nell'anno in cui l'accordo entra in vigore.