Legislator Giurisprudenza & Legislazione
461.115 SportV CH-AG

Ordinanza di applicazione della legge sullo sport (Sportverordnung, SportV) - Principi Etici Sportivi (SportV)

41 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Argovia
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (41)

§ 1 Regolamento Sportivo, Reg. Sportivo § 2 Regolamento Sportivo, Reg. Sportiva § 3 Regolamento sullo Sport, RegS § 4 Regolamento Sportivo, Regl.Sport § 5 Regolamento Sportivo, SportV - Ambito di Applicazione § 6 Regolamento sullo Sport, Reg. Sport § 7 Regolamento Sportivo, SportV § 8 Regolamento Sportivo, Regolamento Sportivo § 9 Regolamento Sportivo, Regolamento Sportivo - Requisiti § 10 Regolamento Sportivo, SportV § 11 Ordinanza sullo Sport, SportV § 12 Regolamento Sportivo, Regol. Sport § 13 Regolamento Sportivo, SportV § 14 Regolamento Sportivo, Regolamento Sportivo - Portata § 15 Regolamento Sportivo, SportV § 16 Regolamento Sportivo, SportV - Portata § 17 Regolamento Sportivo, SportV § 18 Regolamento Sportivo, RS § 19 Regolamento Sportivo, Reg. Sport. § 20 Regolamento Sportivo, Regolamento Sport § 21 Regolamento Sportivo, Regolamento SportV - Presupposti § 22 Regolamento sullo Sport, SportV - Ambito § 23 Regolamento Sportivo, Reg. Sport. § 24 Regolamento Sport, Reg. Sport § 25 Regolamento Sportivo, SportV § 26 Regolamento Sportivo, SportV § 27 Regolamento Sportivo, Reg. Sport. § 28 Regolamento Sportivo, Reg. Sport. § 29 Regolamento Sport, SportV § 30 Regolamento Sportivo, Reg. Sport § 31 Regolamento sullo Sport, RSp § 32 Regolamento Sportivo, Regolamento Sportivo (SportV) - Esclusione § 33 Regolamento Sportivo, Reg. Sport. § 34 Regolamento Sportivo, Reg. Sportivo - Compensazione Allenatori J+S Sport Scolastico § 35 Regolamento Sportivo, Reg. Sport § 36 Regolamento dello Sport, SportV § 37 Regolamento Sportivo, Reg. Sport. § 38 Regolamento dello Sport, SportV § 39 Regolamento Sportivo, Reg. Sport § 40 Regolamento Sportivo, SportV § 41 Regolamento Sportivo, SportV

Testo normativo (41 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Le organizzazioni sportive, le squadre, i team, nonché le sportive e gli sportivi che ricevono aiuti finanziari dal Cantone, sono obbligati ad attuare e rispettare i doveri comportamentali derivanti dalla Carta Etica di Swiss Olympic Association e dall'Ufficio federale dello sport (UFSPO), nonché dallo statuto etico di Swiss Olympic dello sport svizzero, prevenire comportamenti scorretti e risolvere le irregolarità.

2. Le organizzazioni sportive, le squadre, i team, nonché le sportive e gli sportivi devono informare immediatamente il Dipartimento dell'educazione, cultura e sport (DECS) a partire dalla loro conoscenza dei seguenti procedimenti, secondo lo statuto etico di Swiss Olympic dello sport svizzero, attraverso la Fondazione Swiss Sport Integrity (SSI)

a) Emissione di provvedimenti provvisori,

b) Accordi,

c) Chiusura di procedimenti con o senza misure, incluso il rinvio di rapporti sulle irregolarità a Swiss Olympic,

d) Presentazione di rapporti investigativi con richieste al Tribunale sportivo svizzero.

3. L'obbligo di informazione ai sensi del comma 2 si applica anche all'apertura dei giudizi da parte del Tribunale sportivo svizzero e del Tribunale federale svizzero nell'ambito dei procedimenti corrispondenti.

4. Le organizzazioni sportive, nell'assunzione di allenatrici e allenatori professionisti che, nell'ambito dell'attività sportiva, si occupano di minorenni e altre persone particolarmente vulnerabili presso i centri di formazione, devono richiedere un estratto speciale del casellario giudiziale.

1. Disposizioni Generali

1. Le domande di contributo a carico del Fondo sportivo Swisslos devono essere presentate sul relativo portale online del Cantone entro i termini ivi stabiliti e trasmesse con la documentazione richiesta.

2. Le domande di contributo per corsi, campi e manifestazioni sportive devono essere presentate, rispettivamente, prima dell'inizio di tali eventi.

3. Le domande di contributo per investimenti in impianti sportivi devono essere presentate al BKS prima dell'acquisto o dell'inizio dei lavori, insieme alla descrizione del progetto, ai piani del progetto, a un piano di finanziamento e a un preventivo dettagliato dei costi.

Misure della promozione sportiva cantonale - Programmi e progetti

1. In relazione al coordinamento, al sostegno e all'avvio di programmi e progetti, sono determinanti i seguenti requisiti alternativi

a) Servono alla promozione dello sport e dell'attività fisica,

b) aprono a nuovi gruppi target,

c) servono alla comunicazione e alla promozione dello sport del Canton Argovia,

d) supportano la partecipazione a programmi di prevenzione.

2. Il Cantone può promuovere, organizzare e - nella misura in cui non riguardino un compito centrale cantonale - finanziare programmi e progetti a proprio nome utilizzando i fondi dello Swisslos-Sportfonds.

**Misure della promozione sportiva cantonale - Impianti sportivi - Contributi agli investimenti**

1. Ai sensi del presente regolamento, si considerano impianti sportivi anche le parti di impianti attribuibili a una disciplina sportiva separata.

2. Il Cantone può sostenere la pianificazione, l'acquisto, la costruzione, il rinnovo e l'ampliamento di impianti sportivi adeguati se

a) la necessità dell'impianto sportivo è dimostrata,

b) il comune che ospita l'impianto partecipa all'inventario cantonale degli impianti sportivi e

c) il comune che ospita fa parte di un concetto regionale di impianti sportivi approvato dal BKS.

3. In via eccezionale, per il sostegno in deroga ai requisiti di cui al comma 2 lettera b e c, è sufficiente un particolare legame cantonale, qualora l'ubicazione dell’impianto sportivo si trovi al di fuori del Cantone.

4. Sono esclusi in particolare i contributi per locali del club e soggiorni, per l'acquisto di terreni, per l'acquisto di impianti esistenti, per canoni enfiteutici, nonché per la manutenzione di impianti sportivi fissi.

Misure di promozione sportiva cantonale - Impianti sportivi - Contributi agli investimenti

1. I contributi agli investimenti per le strutture sportive ammontano a

a) di importanza locale e regionale: massimo il 40% dei costi ammissibili, massimo Fr. 200'000.- entro 5 anni;

b) di importanza almeno sovraregionale o con titolarità regionale: massimo il 50% dei costi ammissibili.

2. Per le strutture sportive nell'ambito di un programma prioritario possono essere assicurate aliquote contributive forfettarie oppure concessi contributi forfettari.

3. Le spese non incluse nel preventivo dei costi e le eccedenze del preventivo dei costi superiori al 15% non vengono conteggiate.

4. Le assicurazioni dei contributi avvengono di norma con riserva che siano rilasciate tutte le autorizzazioni e approvazioni necessarie ai sensi del diritto federale, cantonale e comunale.

**Misure della promozione sportiva cantonale - Impianti sportivi - Contributi agli investimenti**

1. Nell'ambito della concessione di contributi a impianti sportivi privati, in casi giustificati sono possibili anticipi per la durata di cinque anni.

2. I contributi concessi vengono erogati dopo la presentazione del rendiconto dei lavori, purché il rendiconto sia presentato entro cinque anni dalla concessione del contributo.

3. Le concessioni di contributo decadono se, entro tre anni dalla concessione, non si verifica alcun acquisto o non viene avviato il progetto di costruzione.

4. Su richiesta motivata, i termini stabiliti nei paragrafi 2 e 3 possono essere prorogati.

Misure di promozione sportiva cantonale - Impianti sportivi - Contributi operativi

1. Il Cantone può erogare contributi per il funzionamento di impianti sportivi privati, se

a) l'impianto sportivo è di rilevanza cantonale,

b) i contributi servono alla compensazione parziale dei costi fissi operativi nel settore non commerciale e

c) la sostenibilità dell'impianto sportivo non sarebbe garantita a lungo termine senza contributi cantonali.

Misure di promozione sportiva cantonale - Impianti sportivi - Contributi operativi

1. L'importo dei contributi operativi è determinato dai costi d'investimento cumulati ammissibili per la realizzazione e l'ampliamento di ciascun impianto.

Misure per la promozione sportiva cantonale - Impianti sportivi - Contributi per l'utilizzo

1. Il Cantone può concedere contributi alle organizzazioni sportive per l'uso di impianti sportivi privati di rilevanza cantonale, nella misura in cui l'uso sia destinato alle attività di allenamento dei giovani.

Misure per la promozione sportiva cantonale - Impianti sportivi - Contributi per l'utilizzo

1. I contributi di utilizzo sono calcolati in base all'entità delle attività di promozione e formazione completate e dimostrate nell'ambito di Gioventù+Sport (G+S) sull'impianto.

2. Per le discipline sportive al di fuori dell'ambito G+S possono essere concessi contributi forfettari.

Misure di promozione sportiva cantonale - Attrezzature sportive e Materiale sportivo

1. Il Cantone può sostenere l'acquisto di attrezzature sportive con contributi, nella misura in cui sono destinate all'uso generale dello sport, oppure può acquisire direttamente attrezzature sportive.

2. Può finanziare o sostenere l'acquisto di materiale sportivo, purché non sia destinato al consumo né appartenente all'equipaggiamento personale.

Misure di promozione sportiva cantonale - Attrezzature sportive e Materiale sportivo

1. I contributi ammontano al massimo al 40% del prezzo di acquisto dichiarato.

2. Se la fatturazione risale a più di tre anni al momento della presentazione della domanda, non verranno più erogati contributi.

Misure cantonali per la promozione sportiva - Promozione dei giovani nello sport di massa

1. Il Cantone può sostenere le federazioni sportive e giovanili che

a) operano nel Cantone di Argovia oppure

b) operano a livello intercantonale o nazionale e dispongono di associazioni affiliate nel Cantone di Argovia che non appartengono a una corrispondente federazione argoviese.

Misure cantonali per la promozione sportiva - Promozione dei giovani nello sport di massa

1. I contributi sono calcolati in base all'estensione delle attività J+S completate e documentate da associazioni e organizzazioni affiliate.

2. Per le discipline sportive non affiliate al programma J+S, così come per le associazioni giovanili, possono essere erogati contributi forfettari in base al numero di membri giovani di età compresa tra 5 e 20 anni.

**Misure di promozione sportiva cantonale - Corsi di formazione e aggiornamento**

1. Il cantone può erogare contributi per la formazione e l'aggiornamento di allenatori e allenatrici nonché dirigenti che vengono svolti da federazioni sportive e giovanili argoviesi, intercantonali e nazionali, così come da Swiss Olympic, nel Cantone Argovia.

2. È esclusa l'erogazione di contributi per i corsi che sono sostenuti ai sensi della legge federale sulla promozione dello sport e dell'attività fisica (Legge sulla promozione dello sport, LPS) del 17 giugno 2011, in particolare i corsi G+S.

**Misure per la promozione sportiva cantonale - Corsi di formazione e aggiornamento**

1. A ogni partecipante e per giorno di corso vengono corrisposti Fr. 30.-, per i corsi di mezza giornata e serali Fr. 15.-, in caso di svolgimento online la metà.

2. Alle organizzazioni sportive può essere erogato un contributo di Fr. 50.- al giorno per i dirigenti che ispezionano le partecipanti e i partecipanti dei corsi di arbitri e giudici di gara durante gli interventi pratici o che valutano i loro esami pratici.

**Misure per la promozione sportiva cantonale - Campi sportivi e giovanili**

1. **Il Cantone può concedere contributi ai campi sportivi e giovanili,**

a) che durano almeno quattro giorni consecutivi,

b) i cui programmi consistono prevalentemente in attività sportive e

c) che sono organizzati da federazioni sportive e giovanili dell'Argovia.

2. **Nel caso di campi organizzati da federazioni sportive e giovanili inter-cantonali o nazionali, i contributi sono vincolati ai partecipanti residenti nel Cantone di Argovia.**

3. **È esclusa la concessione di contributi a campi sostenuti ai sensi della legge sulla promozione dello sport, in particolare i campi J+S. Sono fatti salvi i contributi ai campi delle federazioni nazionali.**

**Misure di promozione sportiva cantonale - Campi sportivi e giovanili**

1. Per ogni partecipante di età compresa tra i 5 e i 20 anni, verranno corrisposti CHF 40.- per settimana di campo.

Misure della promozione sportiva cantonale - Sport agonistico - Contributi di sostegno

1. Il Cantone può sostenere con contributi di promozione gli atleti e le atlete se

a) sono in possesso di una Swiss Olympic Card (Oro, Argento, Bronzo, Élite) e

b) hanno residenza nel Cantone Argovia.

2. Può sostenere con contributi di promozione le squadre argoviesi se

a) appartengono alla massima lega nazionale oppure

b) appartengono alla seconda massima lega nazionale riguardante uno sport con classificazione Swiss Olympic 1 e

c) dispongono di un concetto di promozione sostenibile.

3. Può sostenere con contributi di promozione i centri di allenamento regionali e nazionali nel Cantone Argovia, riconosciuti da Swiss Olympic come enti sostenitori delle nuove generazioni.

Misure per la promozione dello sport cantonale - Sport agonistico - Contributi di incentivazione

1. I contributi di sostegno alle squadre argoviesi si basano sulla classificazione della disciplina sportiva da parte di Swiss Olympic, sull'importanza della disciplina sportiva nel cantone e sulla qualità del concetto di promozione.

2. I contributi di sostegno ai centri di allenamento si orientano al sistema di contributi di Swiss Olympic.

Misure per la promozione dello sport cantonale - Sport di prestazione - Contributi di successo

1. Il Cantone può supportare gli atleti e le atlete con residenza nel Cantone di Argovia con contributi di successo, i quali

a) partecipano ai Giochi Olimpici o Paralimpici,

b) ottengono una posizione tra i primi tre ai Campionati del Mondo o Europei dell'élite.

2. Può supportare con contributi di successo le squadre e i team argoviesi che ottengono una posizione tra i primi tre nei Campionati Svizzeri dell'élite o nella massima lega nazionale.

Misure per la promozione dello sport cantonale - Sport di prestazione - Contributi di successo

1. I contributi al successo dipendono dalla classificazione della disciplina sportiva da parte di Swiss Olympic e dal fatto che si tratti di una disciplina olimpica o non olimpica.

Misure di promozione sportiva cantonale - Sport di prestazione - Esami di medicina sportiva

1. Gli esami di medicina dello sport, che devono essere completati durante la partecipazione a un'offerta educativa speciale del Canton Argovia per atlete e atleti, possono essere sostenuti con contributi.

**Misure di promozione sportiva cantonale - Manifestazioni sportive**

1. Il Cantone può concedere contributi per eventi che

a) sono in relazione con lo sport e il movimento,

b) hanno almeno un'importanza regionale e

c) si svolgono nel Cantone Argovia.

2. Può anche organizzarli direttamente e finanziarli con i fondi dello Swisslos-Sportfonds.

**Misure di promozione sportiva cantonale - Manifestazioni sportive**

1. In luogo di contributi, possono essere fornite anche garanzie di copertura del deficit.

«Gioventù+Sport» (G+S) e Sport scolastico volontario

1. Per raggiungere gli obiettivi fondamentali di Gioventù+Sport (J+S) e dello sport scolastico volontario, il Cantone adotta le seguenti misure

a) supporto al programma nazionale di promozione sportiva J+S,

b) supporto ai corsi di sport scolastico nell'ambito di J+S secondo le disposizioni del diritto federale,

c) supporto alle competizioni di sport scolastico e ai progetti per la promozione dell'attività fisica nel settore scolastico.

«Gioventù+Sport» (G+S) e Sport scolastico volontario

1. Autorità cantonale competente per l'attuazione di G+S è la sezione Sport del BKS.

«Gioventù+Sport» (G+S) e Sport scolastico volontario

1. L'allenatore J+S della scuola registra, con l'approvazione della direzione scolastica, i corsi J+S nell'ambito dello sport scolastico facoltativo presso l'ente cantonale competente almeno sette giorni prima del loro inizio.

2. Egli concede in ogni momento, su richiesta, all'ente cantonale competente l'accesso alla sua attività e alla documentazione del corso.

«Gioventù+Sport» (G+S) e Sport scolastico volontario

1. Un corso J+S Sport scolastico è approvato se

a) è diretto da una persona che ha almeno 18 anni e dispone di un riconoscimento J+S valido per l'attività sportiva e il gruppo target corrispondente,

b) è svolto regolarmente con una composizione costante del gruppo,

c) comprende almeno 15 sessioni di allenamento settimanali di almeno 45 minuti per semestre o almeno 3 attività organizzate singolarmente per una durata complessiva di almeno 9 ore (corsi trimestrali nell'ambito di un'offerta di prova),

d) la dimensione del gruppo è di almeno 8 partecipanti, salvo quanto previsto dal paragrafo 2, e

e) la pianificazione, l'esecuzione e l'amministrazione sono garantite conformemente alle disposizioni di diritto federale.

2. In sport con requisiti di sicurezza elevati, nonché in altri casi giustificati, possono essere approvati gruppi più piccoli.

3. Sulla base delle relative direttive federali, nel procedimento di approvazione possono essere considerati ulteriori criteri o, in casi giustificati, possono essere rilasciate deroghe se alcuni requisiti del paragrafo 1 non sono soddisfatti.

«Gioventù+Sport» (G+S) e Sport scolastico volontario

1. In circostanze particolari, possono essere approvati anche corsi sportivi scolastici volontari, che si trovano al di fuori dell'offerta sportiva di G+S.

2. Per un'approvazione, sono determinanti i requisiti di cui al § 29, l'età minima di 18 anni e una qualifica sportiva specifica per il corso della persona dirigente, nonché una pianificazione, esecuzione e amministrazione generalmente conforme alle disposizioni di diritto federale di G+S.

«Gioventù+Sport» (G+S) e Sport scolastico volontario

1. Chi si è iscritto a un corso sportivo scolastico facoltativo è obbligato a frequentare tale corso fino al suo completamento.

2. Le responsabili e i responsabili dello sport scolastico sono obbligati a tenere un registro delle presenze.

«Gioventù+Sport» (G+S) e Sport scolastico volontario

1. Studenti e studentesse che disturbano ripetutamente il corso nel contesto dello sport scolastico volontario, non rispettano le istruzioni corrette della direzione o si assentano senza giustificazione, possono essere esclusi dalla partecipazione successiva dalla direzione scolastica.

«Gioventù+Sport» (G+S) e Sport scolastico volontario

1. Le direttrici e i direttori dello sport scolastico ricevono il seguente compenso per ogni corso di sport scolastico approvato e impartito

a) per almeno 15 lezioni impartite di 45 minuti ciascuna (corsi semestrali): Fr. 1'050.-

b) per almeno 15 lezioni impartite di 60 minuti ciascuna (corsi semestrali): Fr. 1'150.-

c) per almeno 15 lezioni impartite di 75 minuti ciascuna (corsi semestrali): Fr. 1'300.-

d) per almeno 15 lezioni impartite di 90 minuti ciascuna (corsi semestrali): Fr. 1'450.-

e) per almeno 3 attività organizzate singolarmente con una durata complessiva di 9 ore (corsi trimestrali): Fr. 400.-

2. Il compenso copre, oltre alle lezioni impartite o attività svolte, anche i servizi di organizzazione del corso e la preparazione e il seguito.

3. I compensi vengono erogati in modo forfettario dopo la presentazione del controllo delle presenze di un'offerta di sport scolastico conclusa.

4. I compensi possono eccezionalmente essere erogati completamente o parzialmente anche se alcuni requisiti di autorizzazione ai sensi del § 29 non sono stati rispettati del tutto a causa di circostanze particolari.

«Gioventù+Sport» (G+S) e Sport scolastico volontario

1. Le indennità per gli allenatori J+S delle scuole sono determinate in base all'entità delle indennità per i dirigenti J+S e non possono superare il 20% dell'importo totale dei contributi federali.

2. Le indennità possono essere subordinate alla frequenza certificata di corsi di formazione o di aggiornamento richiesti dalla sezione Sport del BKS.

«Gioventù+Sport» (G+S) e Sport scolastico volontario

1. I coach J+S delle scuole verificano tutti i dati dell'offerta, concludono definitivamente l'offerta e la inoltrano al cantone al più tardi 30 giorni dopo la fine dell'ultima attività J+S.

2. La presentazione tardiva delle rendicontazioni può portare a riduzioni dei contributi, fino al rifiuto degli indennizzi.

Mezzi finanziari

1. Non esiste alcun diritto legale ai contributi dal Swisslos-Sportfonds.

2. È escluso l'uso dei fondi dal Swisslos-Sportfonds per finanziare attività nel settore centrale delle funzioni pubbliche e per progetti che non servono scopi di pubblica utilità.

3. Chi riceve supporto dai fondi del Swisslos-Sportfonds è obbligato a rendere visibile l'assistenza secondo le disposizioni e gli accordi.

Mezzi finanziari

1. I fondi assegnati devono essere utilizzati in maniera economicamente sensata ed efficiente.

Organizzazione e Competenze

1. L'Unità Università e Sport è responsabile per l'adempimento dei compiti assegnati dalla legge. Nell'ambito di questo mandato, essa svolge le seguenti attività

a) Decisione sulle richieste di contributo fino a Fr. 250'000.-, prelevati dal Fondo sportivo Swisslos,

b) Presentazione di proposte al Consiglio di Stato per richieste di erogazione di contributi superiori a Fr. 250'000.-,

c) Esame dei rendiconti e dei documenti giustificativi e avvio del pagamento dei contributi promessi e concessi,

d) Redazione della pianificazione finanziaria e del bilancio annuale del Fondo sportivo Swisslos, trasmissione al controllo finanziario per l'esame e ottenimento dell'approvazione insieme alla relazione annuale da parte del Consiglio di Stato,

e) Gestione degli affari della Commissione sportiva.

Organizzazione e Competenze

1. La Commissione Sport opera come organo consultivo del Consiglio di Governo nonché del BKS in tutte le questioni relative allo sport e nell'esecuzione di tale regolamento. Essa ha in particolare i seguenti compiti

a) Consulenza in materia di politica sportiva cantonale, promozione dello sport e sviluppo dello sport,

b) Consulenza sulle domande che vengono presentate per la prima volta nel loro genere,

c) Valutazione di progetti che superano la somma di competenza del BKS e devono essere sottoposti al Consiglio di Governo per una decisione.

2. La direttrice oppure il direttore della sezione Sport del BKS presiede la Commissione Sport. Gli altri quattro dipartimenti sono rappresentati ciascuno da una persona all'interno della Commissione Sport. Gli ulteriori quattro-sei posti devono essere occupati da persone al di fuori dell'amministrazione cantonale.

3. I membri della Commissione Sport ricevono, a carico del Fondo Sportivo Swisslos, indennità per le sedute e rimborsi spese di viaggio secondo le pertinenti disposizioni cantonali.

Disposizione finale

1. Le domande pendenti al momento dell'entrata in vigore del presente regolamento sono valutate secondo la normativa vigente fino a tale data.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →