Ordinanza sulla maturità professionale nelle scuole professionali - Percorsi formativi per apprendisti della formazione professionale di base (BM I) (BMI)

1. Viene definitivamente ammesso al primo semestre di un ciclo di formazione professionale maturità per apprendisti della formazione professionale di base chi

a) * alla fine del primo o secondo semestre della 3ª classe della scuola distrettuale o secondaria ha ottenuto, nelle materie e secondo il calcolo in conformità all'allegato 5, una media dei voti arrotondata aritmeticamente a una cifra decimale di almeno 4,4 rispettivamente 5,3.

b) * ...

1bis. Le medie dei voti indicate nel comma 1 danno diritto all'ammissione unica all'inizio di uno dei due anni scolastici che seguono la 3ª classe della scuola distrettuale o secondaria.

2. Chi non soddisfa i requisiti del comma 1 deve superare un esame di ammissione secondo gli artt. 5 e seguenti.

1. Chi esce dal ginnasio ha il diritto di passare, senza esame, al percorso formativo di maturità professionale presso una scuola professionale nel corrente anno scolastico o in quello successivo.

2. Chi non soddisfa i requisiti del comma 1 deve superare un esame di ammissione secondo i §§ 5 e seguenti.

1. Al primo semestre di un percorso di formazione della maturità professionale per persone qualificate è ammesso chi ha superato un esame di ammissione secondo i §§ 5 e seguenti e possiede un attestato federale di capacità ai sensi della legislazione federale sulla formazione professionale o una qualifica formativa equivalente.

2. ...

3. Al primo semestre del tipo Economia dell'indirizzo Economia e Servizi è ammesso senza esame chi possiede un attestato federale di capacità di impiegato/a di commercio e

a) * ha conseguito questo con una media dei voti di almeno 4,7 nell'ambito di qualificazione "Conoscenze professionali e cultura generale" (ponderazione ½) nonché nel voto d'esperienza (½) oppure

b) * ha ottenuto una media dei voti di almeno 4,7 con i voti del quinto semestre nell'ambito di qualificazione "Conoscenze professionali e cultura generale", inclusi i saperi professionali specifici dell'opzione.

3bis Al primo semestre del tipo Servizi dell'indirizzo Economia e Servizi nonché degli altri indirizzi è ammesso senza esame chi ha ottenuto una media di voti di almeno 5,0 nell'attestato federale di capacità.

1. Requisito per l'ammissione a un corso di maturità professionale in corso è il possesso di una formazione preliminare equivalente al semestre corrispondente.

2. Qualora la prova non sia fornita con i risultati di studio in un corso di maturità professionale di uguale indirizzo, la direzione scolastica può disporre un esame d'ammissione. Il contenuto e l'estensione dipendono dalle particolarità del caso specifico.

1. La direzione scolastica decide in merito all'ammissione e comunica la decisione.

1. L'esame di ammissione è sotto la direzione della Sezione Formazione Professionale e Scuola Media Superiore.

2. La Sezione Formazione Professionale e Scuola Media Superiore pubblica la data di iscrizione all'esame di ammissione su proposta delle direzioni scolastiche.

1. Le scuole professionali creano una guida uniforme per gli esami e la presentano al Dipartimento di formazione professionale e scuola superiore per l'approvazione.

1. Le scuole professionali preparano i compiti d'esame per i percorsi di maturità professionale da loro offerti con la partecipazione dei propri docenti e garantiscono una convalida adeguata.

1. L'esame di ammissione si orienta ai requisiti di base ampliati, formulati nel piano di studi della scuola elementare del Cantone Argovia come mandato del terzo ciclo. È uguale in tutte le scuole professionali e deve essere svolto con gli stessi strumenti. Le materie esaminate sono le seguenti

a) Tedesco: scritto, 90 minuti

b) Francese: scritto, 45 minuti

c) Inglese: scritto, 45 minuti

d) Matematica: scritto, 60 minuti

1. L'esame di ammissione al tipo Economia dell'orientamento Economia e Servizi si basa sugli obiettivi didattici del piano di studi approvato dal Segretariato di Stato per la Formazione, la Ricerca e l'Innovazione (SEFRI).

2. Per il tipo Economia vengono esaminati i seguenti materie

a) Tedesco: scritto, 90 minuti

b) * Francese: scritto, 60 minuti

c) * Inglese: scritto, 60 minuti

d) Finanza e contabilità: scritto, 120 minuti

3. Per il tipo Servizi dell'orientamento Economia e Servizi e per gli altri orientamenti l'esame di ammissione si orienta secondo i §§ 5-7.

a) * ...

b) * ...

c) * ...

d) * ...

1. La media dei voti degli esami di inglese e francese costituisce il voto di lingue straniere.

2. L'esame di ammissione è superato se

a) la valutazione in lingue straniere e i voti delle altre due materie d'esame hanno una media di almeno 4 e

b) non più di uno dei tre voti delle materie è inferiore a 4.

3. I voti in tutte le materie d'esame e la valutazione in lingue straniere vengono arrotondati al mezzo voto. La media dei tre voti delle materie viene arrotondata a un decimale.

1. Il superamento dell'esame di ammissione dà diritto all'ingresso all'inizio di uno dei due anni scolastici successivi all'esame.

1. Le seguenti lingue sono discipline di base per tutti gli indirizzi di formazione

a) Tedesco (prima lingua nazionale),

b) Francese (seconda lingua nazionale),

c) Inglese (terza lingua).

1. Chi possiede le conoscenze e le competenze richieste in una materia può, su richiesta, essere dispensato dalla frequenza delle lezioni in tale materia dalla direzione scolastica. Nel certificato semestrale viene apposta l'annotazione «dispensato».

2. ...

1. La direzione scolastica decide sulla promozione.

1. La procedura di qualificazione è sotto la direzione del Dipartimento dell'Istruzione Professionale e della Scuola Media Superiore.

2. Per l'esecuzione della procedura di qualificazione è responsabile la direzione della scuola oppure la direzione degli esami.

3. Le scuole professionali creano una guida uniforme per gli esami e la presentano al Dipartimento dell'Istruzione Professionale e della Scuola Media Superiore per l'approvazione.

1. Nel tipo Economia dell'indirizzo Economia e Servizi, le prove scritte sono le stesse in tutte le scuole professionali, devono essere risolte con gli stessi ausili e si svolgono nello stesso momento. Nell'indirizzo Tecnica, Architettura e Scienze della Vita lo stesso vale per la materia Matematica.

2. Le prove orali sono elaborate e organizzate individualmente dalle rispettive scuole professionali.

1. La validazione delle prove d'esame è a carico del Dipartimento della Formazione Professionale e della Scuola Secondaria. Essa può delegare la validazione a terzi.

1. Il Dipartimento per la Formazione Professionale e la Scuola Secondaria Superiore può, ai fini della garanzia di qualità, incaricare esperti ed esperte del settore della valutazione di esami orali e scritti.

2. Gli esperti e le esperte del settore possono contemporaneamente assumere anche la funzione di co-esaminatori e co-esaminatrici.

1. La direzione scolastica comunica per iscritto alle studentesse e agli studenti della maturità professionale le materie d'esame al più tardi un semestre prima del rispettivo diploma.

1. Il Dipartimento della Formazione Professionale e Scuola Media decide, su richiesta della direzione scolastica, in merito al conseguimento della maturità professionale e rilascia il certificato di maturità professionale federale.

1. Chi non frequenta più l'ordinario corso di maturità professionale per preparare la ripetizione dell'esame, deve iscriversi all'esame di ripetizione presso la scuola entro e non oltre sei mesi prima dell'inizio degli esami. Chi si iscrive in ritardo può generalmente sostenere l'esame solo nella sessione d'esame successiva.

1. Le scuole devono conservare i compiti scritti delle prove di esame nonché i verbali degli esami durante il periodo scolastico e almeno un altro anno o fino alla conclusione definitiva di una procedura di appello.

2. Le scuole conservano i diplomi di maturità professionale e i certificati delle note per 50 anni dalla loro emissione in modo tale che, all'occorrenza, possano essere prodotti duplicati.

3. La conservazione elettronica è consentita, purché siano adottate misure tecniche e organizzative efficaci per garantire l'autenticità, l'integrità, la disponibilità e la leggibilità dei documenti.

1. Nella misura in cui il presente regolamento non contiene disposizioni specifiche, si applica il regolamento sulla formazione professionale e continua (VBW) del 7 novembre 2007.

1. Chi dimostra di avere le conoscenze e abilità richieste in una materia può, su richiesta, essere esonerato dall'esame finale dalla sezione Formazione professionale e scuola media. Nel certificato di maturità professionale viene annotato «adempiuto».

1. In caso di lingue straniere, il risultato di un esame di diploma riconosciuto dalla SBFI può sostituire l'intero esame finale.

1bis. La direzione scolastica stabilisce il termine entro il quale gli studenti devono decidere se il risultato dell'esame di diploma o quello dell'esame finale debba essere considerato come voto d'esame.

2. ...

1. In tutte le aree di specializzazione, la materia Inglese è esaminata per iscritto. Nell'area di specializzazione Economia e Servizi, la materia Francese è inoltre esaminata per iscritto. Per il resto, si applica il piano di studi quadro del SBFI.

a) * ...

b) * ...

2. ...

3. ...

4. ...

1. Un eventuale esame finale anticipato in singole materie si svolge nell'ultimo semestre in cui la materia corrispondente è stata insegnata.

1. La direzione scolastica dispone una verifica di recupero per le studentesse e gli studenti del diploma professionale che, per motivi giustificabili, non hanno potuto partecipare agli esami di settore, non appena il motivo dell'impedimento è venuto meno.

2. Se l'impedimento persiste per più di tre mesi dal termine dell'esame, la verifica di recupero deve, di regola, essere sostenuta nell'ambito del successivo periodo ordinario degli esami.

1. ...

1. Per gli apprendisti che hanno iniziato la loro formazione professionale di base come Impiegato di Commercio/Impiegata di Commercio AFC prima dell'anno scolastico 2023/24, fino al 31 dicembre 2027 si applicano le disposizioni del precedente diritto per quanto riguarda

a) l'ammissione diretta senza esame a un percorso formativo per professionisti diplomati (Maturità Professionale II) ai sensi del § 2 comma 3,

b) l'esame sostitutivo per impiegati di commercio ai sensi dei §§ 28 e 29.

2. Per gli apprendisti di cui al comma 1, che su richiesta scritta sostengono il procedimento di qualificazione ai sensi dell'art. 31 comma 3 dell'Ordinanza della SEFRI sulla formazione professionale di base Impiegato di Commercio/Impiegata di Commercio con attestato federale di capacità (AFC) del 16 agosto 2021 secondo il nuovo diritto, l'ammissione diretta senza esame a un percorso formativo per professionisti diplomati (Maturità Professionale II) sarà disciplinata anch'essa dal nuovo diritto ai sensi del § 2 comma 3.

1. Questo regolamento deve essere pubblicato nella raccolta delle leggi. Esso entra in vigore il 1º gennaio 2008.