Decreto sul trasferimento della previdenza professionale dei docenti della scuola dell'obbligo alla Cassa pensioni di Argovia (Überführungs-Dekret) - Istituto di Previdenza

1. La previdenza professionale secondo la LPP per gli insegnanti della scuola pubblica è assicurata dal 1° gennaio 2004 dall'Istituto di Previdenza del Canton Argovia (APK).

2. Il Consiglio di Stato stabilisce con l'APK le eccezioni all'obbligo assicurativo e le possibilità di estensione della cerchia degli assicurati tramite contratto.

1. Gli insegnanti della scuola elementare assicurati presso la Cassa di previdenza personale per insegnanti (LPVK) vengono trasferiti al 1º gennaio 2004 alla Cassa pensioni del Cantone Argovia.

2. Il trasferimento avviene tramite acquisto secondo le condizioni assicurative vigenti dell'APK nella misura del grado di copertura, tenendo conto delle riserve di fluttuazione della cassa al 31 dicembre 2003.

3. L'acquisto è determinato in base all'altezza del grado di copertura confermata da un esperto indipendente nella relazione annuale del 2003.

4. Il Consiglio di Stato e l'APK regolamentano i dettagli del trasferimento e la gestione finanziaria del concetto di finanziamento che il Gran Consiglio deve decidere, in un contratto.

1. La Cassa vedove e orfani degli insegnanti del Cantone di Argovia (ALWWK) trasferisce i suoi membri nella APK a partire dal 1° gennaio 2004.

2. La APK assume tutti gli attivi e i passivi nonché tutti i diritti e doveri associati dell'ALWWK.

1. L'ALWWK e l'APK disciplinano i dettagli del trasferimento in un contratto.

2. Lo scioglimento della cassa e il consenso dei membri al trasferimento del patrimonio all'APK sono disciplinati dalle disposizioni statutarie dell'ALWWK.

1. Il Cantone sostiene tutti i costi relativi al trasferimento, in particolare per

a) l'acquisto delle rendite assicurate presso LPVK e ALWWK in misura del grado di copertura dell'APK al 31 dicembre 2003, tenendo conto delle riserve di fluttuazione dell'APK al 31 dicembre 2003;

b) il finanziamento delle prestazioni ai sensi del § 15 del Decreto sulla previdenza del personale per gli insegnanti nelle scuole pubbliche (Decreto LPV) del 29 giugno 1999. Il Cantone rimborsa all'APK le prestazioni erogate annualmente;

c) tasse di trasferimento e altri costi relativi al trasferimento del patrimonio ALWWK;

d) le perizie.

2. Al momento di un eventuale acquisto aggiuntivo, causato dal nuovo decreto sul salario degli insegnanti, i deficit attuariali verranno compensati in modo tale che né lo Stato né i terzi affiliati vengano svantaggiati.

3. Il patrimonio dell'ALWWK dichiarato al 31 dicembre 2003 e le riserve di fluttuazione da essa costituite verranno imputati sui costi di trasferimento.

4. Il Cantone scioglie l'accantonamento di 45 milioni di franchi costituito a favore della previdenza del personale docente.

5. Dopo la scadenza dei termini referendari, il Cantone può effettuare pagamenti anticipati. I pagamenti anticipati verranno remunerati dall'APK fino al 31 dicembre 2003. La differenza tra i pagamenti anticipati e il successivo conguaglio sarà remunerata reciprocamente e compensata a partire dal 1º gennaio 2004. Verrà applicato il tasso d'interesse per le obbligazioni dei cantoni secondo la Banca Nazionale Svizzera.

1. Questo decreto deve essere pubblicato nel Bollettino Ufficiale delle Leggi. Entra in vigore il giorno successivo alla scadenza dei termini referendari.

1. Gli articoli §§ 1-9 e 17-18 del Decreto sulla previdenza del personale per gli insegnanti della scuola elementare (Decreto LPV) del 29 giugno 1999 sono abrogati. Gli articoli §§ 10-16 del Decreto restano in vigore fino alla loro completa integrazione nei termini assicurativi dell'APK.