Decreto sulla previdenza professionale dei docenti della scuola dell'obbligo (LPV-Dekret) - Importo delle Pensioni

1. Per il personale docente assicurato presso la LPVK al 31 dicembre 1994 e i cui diritti alle prestazioni non sono stati ricalcolati secondo principi attuariali dal 1° gennaio 1995 a causa di una modifica del tempo di lavoro, trasferimenti derivanti da una separazione o prelievi anticipati per l'acquisto di una proprietà immobiliare, la percentuale determinante per la pensione di vecchiaia viene mantenuta. Gli anni assicurativi sono calcolati dalla data di inizio del contributo. Gli anni riscattati sono conteggiati. Per questi assicurati, le pensioni d’anzianità ammontano in percentuale del salario assicurato

a) Per ingresso fino al 31 dicembre 1983

1. dopo 30 o più anni assicurativi 65%

2. dopo 29 anni assicurativi 64%

3. dopo 28 anni assicurativi 63%

4. dopo 27 anni assicurativi 62%

5. dopo 26 anni assicurativi 61%

6. dopo 25 anni assicurativi 60%

7. dopo 24 anni assicurativi 59%

8. dopo 23 anni assicurativi 58%

9. dopo 22 anni assicurativi 57%

10. dopo 21 anni assicurativi 56%

11. dopo 20 anni assicurativi 55%

12. dopo 19 anni assicurativi 54%

13. dopo 18 anni assicurativi 53%

14. dopo 17 anni assicurativi 52%

15. dopo 16 anni assicurativi 51%

16. dopo 15 anni assicurativi 50%

17. dopo 14 anni assicurativi 49%

18. dopo 13 anni assicurativi 48%

19. dopo 12 anni assicurativi 47%

20. dopo 11 anni assicurativi 46%

b) Per ingresso dal 1° gennaio 1984 al 31 dicembre 1994

1. dopo 35 o più anni assicurativi 65%

2. dopo 34 anni assicurativi 64%

3. dopo 33 anni assicurativi 63%

4. dopo 32 anni assicurativi 62%

5. dopo 31 anni assicurativi 61%

6. dopo 30 anni assicurativi 60%

7. dopo 29 anni assicurativi 59%

8. dopo 28 anni assicurativi 58%

9. dopo 27 anni assicurativi 57%

10. dopo 26 anni assicurativi 56%

11. dopo 25 anni assicurativi 55%

12. dopo 24 anni assicurativi 54%

13. dopo 23 anni assicurativi 53%

14. dopo 22 anni assicurativi 52%

15. dopo 21 anni assicurativi 51%

16. dopo 20 anni assicurativi 50%

17. dopo 19 anni assicurativi 49%

18. dopo 18 anni assicurativi 48%

19. dopo 17 anni assicurativi 47%

20. dopo 16 anni assicurativi 46%

21. dopo 15 anni assicurativi 45%

22. dopo 14 anni assicurativi 44%

23. dopo 13 anni assicurativi 43%

24. dopo 12 anni assicurativi 42%

25. dopo 11 anni assicurativi 41%

26. fino a 11 anni assicurativi 40%

2. Le riduzioni esistenti del salario assicurato rimangono valide.

1. Le pensioni integrative e le pensioni integrative per figli concesse fino al 31 luglio 1999 vengono mantenute secondo le disposizioni della legislazione precedente.

1. Per gli assicurati che erano membri del fondo al 31 dicembre 1983, si applica la seguente riduzione dei diritti alla pensione nel caso di pensionamento anticipato

| Anni di assicurazione | Riduzione per mese di anticipo della pensione di vecchiaia con durata di anticipo fino a 24 mesi | Riduzione per mese di anticipo della pensione di vecchiaia con durata di anticipo fino a 36 mesi |

| --- | --- | --- |

| fino a 35 anni | 0,60 % | 0,60 % |

| fino a 36 anni | 0,60 % | 0,60 % |

| fino a 37 anni | 0,48 % | 0,60 % |

| fino a 38 anni | 0,36 % | 0,48 % |

| fino a 39 anni | 0,24 % | 0,36 % |

| fino a 40 anni | 0,12 % | 0,24 % |

| fino a 41 anni | 0,00 % | 0,12 % |

| da 42 anni | 0,00 % | 0,00 % |

2. Per gli assicurati che sono entrati nel fondo dal 1° gennaio 1984 al 31 dicembre 1994, si applica la seguente riduzione dei diritti alla pensione nel caso di pensionamento anticipato

| Anni di assicurazione | Riduzione per mese di anticipo della pensione di vecchiaia con durata di anticipo fino a 12 mesi | Riduzione per mese di anticipo della pensione di vecchiaia con durata di anticipo fino a 24 mesi | Riduzione per mese di anticipo della pensione di vecchiaia con durata di anticipo fino a 36 mesi |

| --- | --- | --- | --- |

| fino a 38 anni | 0,60 % | 0,60 % | 0,60 % |

| fino a 39 anni | 0,40 % | 0,45 % | 0,50 % |

| fino a 40 anni | 0,20 % | 0,30 % | 0,40 % |

| fino a 41 anni | 0,00 % | 0,15 % | |

| fino a 42 anni | 0,00 % | | |

3. Rilevanti sono gli anni di contribuzione maturati al momento del pensionamento anticipato, inclusi gli anni di assicurazione acquistati.

1. Per gli assicurati di sesso maschile che al 31 dicembre 1994 erano membri della cassa e che al 1° agosto 1999 hanno meno di 63 anni, il numero possibile di anni assicurativi fino all'età ordinaria di pensionamento si riduce di 2 anni.

2. Se l'assicurato di sesso maschile al 1° agosto 1999 ha un'età compresa tra 63 e 65 anni, il numero possibile di anni assicurativi si riduce solo della durata mancante fino al compimento del 65° anno, a condizione che ciò non faccia scendere la percentuale rilevante per il calcolo della pensione di vecchiaia al di sotto del 40%.

3. Se per gli assicurati di cui al comma 2 la percentuale rilevante per il calcolo della pensione di vecchiaia scende al di sotto del 40%, al posto della riduzione degli anni assicurativi, la retribuzione assicurata rilevante per il calcolo della pensione di vecchiaia viene ridotta dello 0,2% per ogni mese mancante fino al compimento del 65° anno di età.

4. Dai commi 1 a 3 sono interessati tutti gli assicurati di sesso maschile che sono entrati fino al 31 dicembre 1994 e i cui diritti alle prestazioni dal 1° gennaio 1995 non sono stati ricalcolati in base ai principi attuariali a causa di una modifica di orario, trasferimento da un divorzio o di un anticipo per l'acquisto di un'abitazione.

5. Per gli assicurati ai sensi dei commi 2 e 3, il termine per il calcolo del rinvio della pensione ai sensi del § 25 delle condizioni di assicurazione della Cassa Pensioni degli Impiegati del Cantone Argovia inizia il 1° agosto 1999.

1. Gli assicurati interessati dall'art. 13 possono riscattare la riduzione risultante. La decisione di procedere al riscatto deve essere comunicata al LPVK entro il 31 luglio 2000. I costi per il riscatto di un anno assicurativo mancante sono i seguenti

Età | Costi

--- | ---

29 | 3,0 %

30 | 3,1 %

31 | 3,3 %

32 | 3,4 %

33 | 3,5 %

34 | 3,7 %

35 | 3,8 %

36 | 4,0 %

37 | 4,1 %

38 | 4,3 %

39 | 4,5 %

40 | 4,6 %

41 | 4,8 %

42 | 5,0 %

43 | 5,2 %

44 | 5,4 %

45 | 5,6 %

46 | 5,9 %

47 | 6,1 %

48 | 6,4 %

49 | 6,6 %

50 | 6,9 %

51 | 7,2 %

52 | 7,4 %

53 | 7,7 %

54 | 8,0 %

55 | 8,4 %

56 | 8,7 %

57 | 9,0 %

58 | 9,4 %

59 | 9,8 %

60 | 10,2 %

61 | 10,6 %

62 | 11,1 %

63 | 11,7 %

oltre 63 | 11,7 %

2. La riduzione dello stipendio assicurato ai sensi dell'art. 13 comma 2 può essere riscattata. I costi per il riscatto di una riduzione dello stipendio assicurato di Fr. 100.- ammontano a Fr. 450.-.

1. Donne nate nel 1957 e anni precedenti possono anticipare la loro pensione di vecchiaia senza riduzioni, se hanno raggiunto l'età secondo la seguente tabella

Anno di nascita | Iscrizione fino al 31.12.1983 (min. 30 anni di assicurazione ininterrotti) | Iscrizione fino al 31.12.1983 (meno di 30 anni di assicurazione ininterrotti) oppure Iscrizione 1.1.1984-31.12.1994 | Iscrizione 1.1.1995-31.7.1999

--- | --- | --- | ---

1943 e precedenti | 60 | 62 | 62

1944 al 1947 | 60 | 62 | 63

1948 al 1952 | 61 | 63 | 63

1953 al 1957 | 62 | 63 | 63

2. Per questi assicurati, in caso di rinvio della pensione, il sovrappremio secondo il § 25 delle condizioni di assicurazione della Cassa pensioni dei funzionari argoviesi inizia solo dopo il compimento del 63° anno di età. Un anticipo della pensione è inoltre possibile non prima del compimento del 60° anno di età.

1. Le richieste di prestazione delle donne con inizio di contribuzione prima del 1° gennaio 1995 saranno calcolate al 1° agosto 1999 in conformità con il § 41bis delle condizioni assicurative della Cassa pensioni dei funzionari del Canton Argovia, qualora non esista alcun diritto a un anticipo di pensione senza riduzione ai sensi del § 15 e il diritto alla pensione non sia stato ricalcolato secondo i principi attuariali a causa di un cambiamento dell'orario di lavoro, di un trasferimento da un divorzio o di un anticipo per la proprietà immobiliare dal 1° gennaio 1995.

2. Se il diritto alla pensione dopo il calcolo secondo il paragrafo 1 non è almeno superiore dell'1,71% rispetto a prima del calcolo, l'assicurata riceverà, ai fini della salvaguardia dei diritti acquisiti, una pensione aggiuntiva fino a un massimo dell'1,71% del salario assicurato valido al 31 luglio 1999.