Testo normativo (7 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Gli enti responsabili delle scuole popolari devono assicurare tutti i loro alunni contro gli infortuni legati all'attività scolastica, in aggiunta all'assicurazione sanitaria privata obbligatoria, in conformità con la Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) del 18 marzo 1994.
2. Il Cantone assicura gli alunni delle scuole medie cantonali e della Scuola cantonale per la formazione professionale secondo il comma 1.
3. Il rapporto assicurativo è soggetto alla Legge federale sul contratto d'assicurazione (Legge sul contratto d'assicurazione, LCA) del 2 aprile 1908.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Gli infortuni da assicurare come infortuni scolastici sono quelli
a) * durante le ore di lezione (inclusa la scuola di musica e le lezioni di sport facoltative) e le pause intermedie,
b) * al di fuori del terreno dell'abitazione della persona assicurata, nel tragitto diretto da e verso la scuola, durante il tempo normalmente necessario,
c) * durante eventi e attività scolastiche al di fuori dei terreni scolastici, nel tragitto diretto verso il luogo di raccolta o il luogo dell'attività e ritorno, durante il tempo normalmente necessario,
d) * durante le ore libere (ore intermedie) nel recinto scolastico nonché durante la consumazione del pasto di mezzogiorno nello stesso o in un locale assegnato dalla scuola,
e) * durante manifestazioni organizzate dalla scuola (gite scolastiche, campi di classe, escursioni, viaggi di diploma e fine corso, traslochi, rappresentazioni e altre attività) che rientrano nella legislazione scolastica o nel piano di studi o che possono essere approvate dalla direzione scolastica e si svolgono sotto la direzione di insegnanti o altre persone di sorveglianza incaricate dalla scuola. Per traslochi e rappresentazioni (incluse le prove) nell'ambito di feste, l'assicurazione è valida solo se la scuola è ufficialmente coinvolta,
f) * in occasione della consultazione dei servizi scolastici (servizio psicologico e psichiatrico giovanile, orientamento scolastico, professionale e di carriera, medico scolastico, profilassi dentale scolastica).
2. Oltre agli infortuni da assicurare nelle case d'accoglienza sono
a) per i residenti durante l'intero soggiorno in casa, incluso il periodo di ferie al di fuori della casa,
b) per gli studenti esterni e le persone assistite secondo il comma 1.
3. L'articolo 4 della Legge federale sulla Parte Generale del Diritto delle Assicurazioni Sociali (LPDAS) del 6 ottobre 2000 e l'articolo 6 comma 2 della Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) del 20 marzo 1981 sono applicabili per analogia.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'assicurazione contro gli infortuni deve fornire prestazioni in caso di morte e di invalidità. Deve inoltre rimborsare per ciascun caso le spese connesse alla guarigione (senza i costi di guarigione) per un periodo di 10 anni, che non sono incluse o sono incluse solo parzialmente nell'assicurazione obbligatoria delle casse malattia.
2. ...
3. Le prestazioni minime devono essere
a) in caso di morte CHF 5'000.-;
b) in caso di invalidità, con incremento progressivo della prestazione assicurativa fino a un massimo del 350% a partire da un grado di invalidità del 26% CHF 275'000.-.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le rispettive prestazioni in caso di invalidità sono disciplinate dall'Allegato 1. Se la perdita o l'inutilizzabilità sussiste solo parzialmente, l'assicurazione infortuni scolastica pagherà una percentuale proporzionalmente ridotta.
2. Se a seguito di un infortunio sono interessate più parti del corpo, le percentuali sono sommate. Tuttavia, il grado di invalidità non supera mai il 100%.
3. Se la persona assicurata era già invalida a causa di un precedente infortunio prima del presente incidente, l'assicurazione infortuni scolastica paga la differenza tra il capitale che risulterebbe dall'invalidità precedente e il capitale calcolato in base all'intero grado di invalidità.
4. Se il grado complessivo di invalidità non può essere determinato secondo i principi dell'Allegato 1, viene stabilito in base al pregiudizio fisico o mentale permanente, tenendo conto dell'inabilità al lavoro della persona assicurata.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Se l'incidente conduce alla morte entro due anni, l'assicurazione scolastica contro gli infortuni paga il capitale indicato nella polizza
a) ai genitori,
b) in assenza di questi, ai fratelli e sorelle,
c) dopo il matrimonio o l'unione registrata, alla rispettiva partner o al rispettivo partner, in assenza di questi, ai figli.
2. In mancanza di beneficiari, vengono coperti i costi del funerale fino a un importo di Fr. 5'000.-.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Vengono coperte le spese stabilite nell'allegato 2, nella misura in cui non siano incluse o siano incluse solo parzialmente nell'assicurazione di base delle casse malati secondo la LAMal.
2. Se una persona che ha subito un incidente in Svizzera si reca all'estero per cure mediche, l'obbligo di prestazione dell'assicurazione contro gli infortuni scolastici viene meno.
3. Le franchigie e le partecipazioni delle casse malati non sono coperte.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La scelta dell'assicuratore è libera nel quadro delle disposizioni relative agli appalti.
2. Il presente regolamento costituisce parte integrante delle rispettive polizze.
CH-AG