Ordinanza sui servizi funebri e cimiteriali (Bestattungsverordnung) - Ispezione del cadavere

1. In caso di decesso di una persona nel cantone o di ritrovamento di un cadavere nel cantone, è generalmente necessario eseguire un esame medico del cadavere entro 24 ore.

2. La dottoressa o il dottore determinano la causa della morte mediante un esame personale e redigono un certificato di morte su modulo ufficiale.

3. Il certificato di morte deve essere immediatamente trasmesso all'ufficio dello stato civile competente per la registrazione del decesso.

4. Le spese per l'esame del cadavere devono essere pagate dal patrimonio della persona deceduta. In caso di indigenza, tali spese devono essere assunte dal comune dell'ultimo domicilio. Se manca un domicilio nel cantone di Argovia o se questo è sconosciuto, il comune del luogo in cui è stato eseguito l'esame del cadavere deve assumere i costi.

1. I comuni sono responsabili della fornitura di cimiteri.

2. I cimiteri non devono mettere in pericolo la salute pubblica e l'ambiente. Devono essere situati su un terreno la cui conformazione naturale o artificialmente predisposta non ostacoli la decomposizione.

3. Le autorizzazioni edilizie per la realizzazione o l'ampliamento di cimiteri esistenti possono essere rilasciate solo previa approvazione del Dipartimento delle Costruzioni, dei Trasporti e dell'Ambiente. La domanda di costruzione deve includere, in particolare, una perizia idrogeologica.

1. È consentito seppellire più persone simultaneamente o successivamente nella stessa tomba tramite urna.

2. La sepoltura di più persone in una tomba per inumazione è consentita in particolare nel caso di bambini piccoli deceduti contemporaneamente o di una madre deceduta con il suo bambino piccolo.

3. È consentita la sepoltura di nati morti.

1. Le tombe devono avere le seguenti profondità minime

a) Sepolture nel terreno 1,5 metri,

b) Sepolture urne 0,8 metri.

1. La sepoltura del corpo o delle ceneri della persona deceduta deve avvenire in materiali per bare o urne ecocompatibili, che ostacolino il meno possibile la decomposizione o la biodegradazione.

2. Per ciascun corpo deve essere utilizzata una bara separata. Eccezioni sono autorizzate dal consiglio comunale.

1. Sono consentite sia la sepoltura terrestre (interramento del cadavere nella bara in una tomba scavata nel terreno) sia la cremazione in un crematorio (incinerazione del cadavere nella bara).

2. Le sepolture non devono violare i principi etici. La garanzia della decenza è responsabilità del consiglio comunale.

1. Il diritto alla sepoltura esiste nel comune in cui la persona deceduta aveva la sua residenza al momento del decesso.

2. Le inumazioni possono avvenire solo nei cimiteri. Sono escluse da questa disposizione le morti fetali.

3. Alla cremazione può seguire la sepoltura dell'urna o delle ceneri libere. Le sepolture di urne o ceneri libere al di fuori dei cimiteri, in particolare nei boschi, nelle acque o su proprietà private, sono ammesse se avvengono in modo decoroso, con il consenso dei proprietari coinvolti e se le sepolture desiderate non mettono in pericolo l'ambiente o la salute pubblica. Rimane riservata la legislazione in materia di edilizia, foreste e ambiente.

4. Le sepolture commerciali ai sensi del comma 3 in aree pubbliche richiedono il consenso del comune.

1. Il tipo di sepoltura è determinato dal desiderio della persona deceduta oppure, se questo non è accertabile, dal desiderio del parente più prossimo raggiungibile.

2. Se né la persona deceduta né i suoi parenti hanno preso una disposizione corrispondente o se i parenti non riescono a raggiungere un accordo, la sepoltura avviene secondo quanto previsto dal regolamento cimiteriale del comune interessato per tali casi, oppure secondo l'uso locale.

1. La sepoltura del cadavere può avvenire non prima di 48 ore dopo il decesso e dopo la segnalazione del decesso all'ufficio dello stato civile competente. Fanno eccezione gli ordini del consiglio comunale basati su un certificato medico di un terzo autorizzato dal cantone.

1. La durata del riposo tombale è di almeno 20 anni. Se un'urna viene successivamente deposta in una tomba, la durata del riposo tombale si determina in base alla prima inumazione.

2. In caso di sepolture in terra, il consiglio comunale può autorizzare una esumazione anticipata su richiesta concorde dei parenti prossimi e previa approvazione del terzo designato dal Cantone, se non vi sono interessi essenziali contrari e se è garantita una diversa sepoltura del corpo.

1. Per il rilascio di un passaporto mortuario ai sensi del § 10c è necessario redigere un verbale sull'incassatura e sigillatura (Verbale d'incassatura e sigillatura).

2. Il Verbale d'incassatura e sigillatura contiene

a) i dati personali della persona deceduta, in particolare nome, cognome, data di nascita, cittadinanza, residenza,

b) luogo e data del decesso,

c) causa del decesso,

d) luogo di destinazione del trasferimento,

e) informazioni sul contenuto della bara,

f) informazioni sulla chiusura e sigillatura della bara.

1. Il verbale di incassatura e sigillatura è redatto e firmato da un'impresaria o un impresario di pompe funebri, incaricato dal Dipartimento della Salute e Affari Sociali. Queste persone sono responsabili di assicurare che la bara sia correttamente chiusa e sigillata.

2. Possono essere incaricati impresarie e impresari di pompe funebri con attestato federale di capacità, che godano di buona reputazione. La reputazione deve essere dimostrata mediante estratto del casellario giudiziale e del registro delle esecuzioni.

3. Il Dipartimento della Salute e Affari Sociali pubblica un elenco delle impresarie e degli impresari di pompe funebri incaricati.

4. Le impresarie e gli impresari di pompe funebri applicano una tassa di Fr. 30.- per il rilascio del verbale di incassatura e sigillatura.

1. L'ufficio designato ai sensi dell'art. 70 cpv. 1 dell'ordinanza sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell'uomo (Ordinanza sulle epidemie, EpV) del 29 aprile 2015 è l'ufficio di stato civile nel cui circondario la persona interessata è deceduta. Per i deceduti nel comune di Bergdietikon è competente l'ufficio di stato civile di Wettingen.

2. I passaporti mortuari vengono rilasciati solo per le persone decedute nel Canton Argovia. Per le persone con ultima residenza nel Canton Argovia, decedute in un altro cantone in Svizzera, può essere rilasciato un passaporto mortuario se un'impresa di pompe funebri incaricata redige il protocollo di incassamento e sigillatura; è competente l'ufficio di stato civile dell'ultima residenza nel Canton Argovia.

3. La tariffa per il rilascio di un passaporto mortuario ammonta a Fr. 30.-. La tariffa è

a) aumentata del 50 percento, se la richiesta deve essere trattata come urgente,

b) aumentata del 100 percento, se il servizio richiede uno sforzo lavorativo straordinario.

1. Contro le decisioni del Consiglio comunale basate su questo regolamento o sul regolamento cimiteriale comunale, è possibile presentare ricorso al Dipartimento della Salute e del Sociale entro 30 giorni. La decisione di quest'ultimo può essere impugnata davanti al Tribunale amministrativo.

1. Questo regolamento deve essere pubblicato nella raccolta delle leggi. Esso entra in vigore il 1° gennaio 2010.