Testo normativo (7 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento disciplina le prestazioni di interesse economico generale (PIEG) che devono essere fornite dai prestatori di servizi e il loro compenso da parte del Cantone.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Dipartimento Salute e Sociale (DSS), Sezione Salute, è responsabile dell'esecuzione del presente regolamento.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le seguenti prestazioni possono essere compensate finanziariamente dal Cantone
a) formazione medica continua,
b) insegnamento universitario,
c) ricerca,
d) gestione della centrale di emergenza sanitaria,
e) fornitura e manutenzione di sale operatorie protette,
f) misure di protezione del minore,
g) gestione di una clinica pediatrica (costi operativi non coperti),
h) gestione di un centro per la distribuzione di eroina,
i) * misure di diritto di protezione del minore e dell'adulto,
j) * assistenza spirituale ospedaliera,
k) * servizi di terapia intensiva (UTI),
l) * corsi post-diploma in anestesia, terapia intensiva e assistenza in emergenza (NDS AIN),
m) * assistenza medica dopo circoncisioni genitali,
n) * mentoring del medico di famiglia,
o) * formazione in studi di medicina generale (assistenza in studio),
p) * costi per interpreti,
q) * servizi di supporto per centri politrauma/ictus,
r) * servizi di supporto del reparto di emergenza dell'ospedale centrale per la somatica acuta,
s) * servizio di sicurezza per emergenze,
t) * formazione di accademici assistenti,
u) * offerte diurne cliniche di riabilitazione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le GWL vengono compensate o in modo forfettario oppure per unità di prestazione erogata.
2. Le seguenti prestazioni vengono compensate con una tariffa annuale forfettaria fino a un massimo dell'importo indicato
a) * Gestione del centro di emergenza medica: Fr. 2,208 milioni,
b) Misure di protezione del minore e degli adulti: Fr. 0,5 milioni,
c) * Fornitura e manutenzione delle sale operatorie protette (GOPS): In base alla dimensione, Fr. 20'000.- o Fr. 30'000.-,
d) * Assistenza spirituale ospedaliera: Fr. 750'000.- all'anno,
e) * Formazione continua negli studi di medicina generale (assistente in pratica): Fr. 50'000.- ogni sei mesi (costi salariali e costi amministrativi salariali),
f) * Prestazioni di disponibilità per il centro di politrauma/ictus: Fr. 5,5 milioni,
g) * Prestazioni di disponibilità per il pronto soccorso dell'ospedale centrale di acuti: Fr. 2,9 milioni,
h) * Servizio di sicurezza d'emergenza: Fr. 1,65 milioni.
3. Le seguenti prestazioni vengono compensate con una tariffa per unità di prestazione erogata dell'importo indicato
a) * Formazione medica continua: Fr. 20'000.- per assistente medico in formazione e per anno, o per ogni psicologa o psicologo in formazione post-laurea che occupano posti di formazione disponibili non assegnati ad assistenti medici in formazione e per anno. Se la formazione avviene nell'ambito di un cosiddetto posto di assistenza in rotazione per futuri medici di famiglia, l'importo è di Fr. 60'000.-. Questi posti di assistenza in rotazione devono essere legati al curriculum del medico di famiglia e sono limitati a 14 all'anno,
b) Misure di protezione del bambino: Fr. 1'500.- per bambino assistito,
c) Gestione di un centro di distribuzione di eroina: Fr. 339.- a settimana e per caso,
d) * Insegnamento universitario: Fr. 1'000.- per studente blocco e giorno e Fr. 15'000.- per assistente inferiore e per anno,
e) * Prestazioni di disponibilità per reparti di terapia intensiva (IPS): Fr. 14'900.- per letto di terapia intensiva certificato e per anno,
f) * NDS AIN: massimo Fr. 15'000.- per NDS completato riguardo i costi del corso e delle tasse d'esame presso la Scuola Professionale del Canton Argovia per l'assistenza anestetica, intensiva e d'emergenza (afsain) e per i corsi di studio post-diploma di cura d'emergenza con specializzazione in pediatria NDS HF e terapia intensiva con specializzazione in pediatria/neonatologia (IPP) NDS HF in strutture di formazione continua certificate fuori canton,
g) * Assistenza medica post-circoncisione genitale: costi effettivamente sostenuti,
h) * Mentoring per medici di famiglia: Fr. 50'000.- per 20 percento delle posizioni di una mentore o di un mentore,
i) * ...
j) * Formazione continua per accademici assistenti: Fr. 20'000.- per posto di formazione,
k) * Offerte in day hospital presso cliniche di riabilitazione: Fr. 66.- per giorno di trattamento per persone domiciliate nel cantone.
4. La compensazione delle seguenti prestazioni avviene in base alla situazione e entro un tetto di costo
a) Ricerca: tetto di costo Fr. 2,5 milioni all'anno,
b) * Gestione di una clinica pediatrica (costi operativi non coperti): tetto di costo Fr. 7,8 milioni all'anno,
c) * Costi di interpretazione: 50% dei costi effettivi per interpreti esterni. Tetto di costo Fr. 1 milione all'anno.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La stipula del contratto avviene sempre sotto la condizione espressa della ratifica dei mezzi finanziari da parte del Gran Consiglio.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Dipartimento della Salute può stabilire che per singoli servizi venga applicata una procedura secondo l'Accordo intercantonale sugli appalti pubblici (IVöB) del 15 novembre 2019.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il presente regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2021.
CH-AG