Testo normativo (13 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento disciplina
a) i requisiti generali che un ospedale deve soddisfare per essere incluso nell'elenco ospedaliero del Cantone,
b) la procedura per l'emissione dell'elenco ospedaliero suddiviso in categorie secondo incarichi di prestazione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Un mandato di prestazione è una garanzia dell'offerta basata sulla pianificazione dell'assistenza secondo l'Art. 58b dell'Ordinanza sull'assicurazione malattie (OAMal) del 27 giugno 1995, in relazione con l'Art. 39 capoverso 2ter della Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) del 18 marzo 1994, orientata alle esigenze di un'istituzione sulla lista ospedaliera secondo l'Art. 58b capoverso 3 OAMal. Nell'assegnazione devono essere obbligatoriamente considerati l'economicità e la qualità della prestazione. L'assegnazione può inoltre essere subordinata a condizioni e vincoli. In particolare, può essere stabilito quali prestazioni di norma non debbano essere fornite in regime di degenza o se devono essere raggiunte le soglie minime di casi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Gli incarichi di prestazione vengono assegnati per ciascun sito ospedaliero. Ogni sito ospedaliero deve disporre di un'autorizzazione operativa come ospedale del cantone di ubicazione.
2. Inoltre, devono soddisfare i seguenti requisiti generali
a) * Disponibilità ad accettare incondizionatamente pazienti secondo l'art. 41a LAMal.
b) * Conformità a volumi minimi di trattamento e specifiche di infrastruttura secondo quanto previsto nei documenti di candidatura,
c) * Prova scritta dei requisiti di qualità, in particolare per quanto riguarda la gestione dei reclami e dei rischi, la disponibilità e qualificazione del personale, l'igiene ospedaliera e la prevenzione delle infezioni, la sicurezza dei pazienti e la rianimazione cardiopolmonare secondo quanto previsto nei documenti di candidatura,
d) * ...
e) * ...
f) Utilizzo di standard contabili generalmente riconosciuti,
g) Presentazione di una pianificazione degli investimenti a lungo termine,
h) * ...
i) Esecuzione annuale di almeno una revisione limitata secondo il diritto obbligazionario svizzero,
j) Esecuzione annuale di una revisione di codifica medica riconosciuta, nella misura in cui una struttura tariffaria a livello nazionale basata sulle prestazioni sia stata approvata dal Consiglio federale secondo l'art. 49 cpv. 1 LAMal,
k) * Adesione all'"Associazione nazionale per lo sviluppo della qualità negli ospedali e nelle cliniche (ANQ)" e partecipazione alle misurazioni nazionali coordinate lì, nonché consenso affinché il cantone riceva e pubblichi i risultati dall'ANQ,
l) * ...
m) * Obblighi relativi alla digitalizzazione, in particolare al dossier elettronico del paziente secondo quanto previsto nei documenti di candidatura,
n) * Obblighi per l'integrazione di partner di assistenza a monte e a valle secondo quanto previsto nei documenti di candidatura,
o) * Nessuna erogazione di bonus direttamente dipendenti dal numero di casi a medici.
3. I singoli requisiti ai sensi dell'articolo 2 possono essere specificati o associati a un periodo transitorio massimo di tre anni nei documenti di candidatura.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Nel contesto di una nuova pianificazione ospedaliera, devono essere invitati a esprimere un parere i seguenti Cantoni
a) quelli confinanti,
b) quelli che ospitano un ospedale extraterritoriale incluso nella lista ospedaliera e/o
c) quelli dai quali fluiscono significativi flussi di pazienti verso ospedali interni al Cantone.
2. Se non si tiene conto di eventuali richieste formulate nell'ambito di tale parere, la motivazione deve essere fornita per iscritto.
3. In caso di inclusione di ospedali extraterritoriali nella lista ospedaliera, l'assegnazione dei mandati di prestazione avviene in coordinamento con i Cantoni in cui sono situati gli ospedali.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il procedimento di candidatura si basa sui principi di parità di trattamento, trasparenza e concorrenza.
2. Non è soggetto al diritto degli appalti pubblici, in particolare non al decreto degli appalti (SubmD) del 26 novembre 1996.
3. Il Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali (DGS) garantisce la pubblicazione dell'apertura della procedura nel Bollettino Ufficiale del Cantone di Argovia.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il DGS elabora, nell'ambito delle disposizioni federali e cantonali, le basi dettagliate per la procedura di candidatura.
2. Queste comprendono
a) i requisiti generali secondo il § 2,
b) * il fabbisogno di servizi ospedalieri determinato sulla base della pianificazione dell'approvvigionamento, suddiviso in aree di prestazione,
c) per acuti, psichiatria e riabilitazione, i requisiti specifici per le prestazioni inclusi eventuali volumi minimi,
d) la definizione dei set di dati utilizzati per la pianificazione dell'approvvigionamento e la valutazione delle candidature,
e) * la specificazione dei criteri di pianificazione rilevanti secondo il § 7 comma 3, in particolare per quanto riguarda la rilevanza dell'approvvigionamento, la qualità e l'efficienza della fornitura delle prestazioni,
f) le informazioni necessarie per la candidatura e per la procedura, in particolare una data di chiusura dei documenti valida per tutti i candidati.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le domande devono essere presentate per iscritto, complete e nei termini stabiliti al DGS.
2. Non verrà corrisposta alcuna remunerazione per l'elaborazione della domanda.
3. Tutte le domande devono essere conservate sigillate fino alla scadenza del termine per la presentazione delle candidature.
4. Le domande saranno aperte da almeno due incaricati del DGS. Essi redigono e firmano un verbale di apertura, che ogni ospedale candidato può consultare.
5. Le domande presentate in ritardo non verranno prese in considerazione nella fase successiva della procedura.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il DGS esamina le domande ricevute dal punto di vista formale e sostanziale ed effettua, se necessario, ulteriori chiarimenti.
2. I dati presentati dai candidati, in particolare per quanto riguarda il numero di casi in un gruppo di prestazioni, saranno presi in considerazione solo se conformi alle indicazioni contenute nei documenti di candidatura.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il DGS presenta al Consiglio di Stato la proposta per l'emanazione dell'elenco degli ospedali.
2. Il rilascio o la mancata concessione degli incarichi di prestazione ai sensi del § 1a comma 1 avviene mediante decreto.
3. Nell'emanazione dell'elenco degli ospedali o nella concessione degli incarichi di prestazione bisogna tenere conto in particolare di
a) i criteri di pianificazione del diritto federale, comprese le specifiche nei documenti di gara ai sensi del § 4,
b) * le direttive concettuali di approvvigionamento della pianificazione sanitaria generale,
c) * il coordinamento intercantonale.
4. In via eccezionale, incarichi di prestazione possono essere concessi anche ad ospedali che non soddisfano tutti i requisiti ai sensi del § 2 comma 2 e dei documenti di gara.
4bis. Un ospedale considerato rilevante per l'approvvigionamento, ma che non si è candidato autonomamente, può essere invitato successivamente a presentare domanda dal DGS.
5. L'elenco degli ospedali e le sue modifiche devono essere pubblicate nel Bollettino ufficiale del Cantone di Argovia. La pubblicazione può essere limitata alla distribuzione dei gruppi di prestazione per ospedale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Gli incarichi di prestazione in genere hanno una durata di quattro anni.
2. Gli ospedali che hanno ricevuto un incarico di prestazione possono essere completamente o parzialmente esonerati dall'adempimento dello stesso alla fine dell'anno, previo rispetto di un termine di almeno nove mesi e previa approvazione del Consiglio di Stato. L'approvazione può essere concessa se è comunque garantita l'assistenza alla popolazione cantonale o se l'ospedale è in grado di offrire un sostituto equivalente in modo vincolante.
3. Il Consiglio di Stato decide sull'esonero totale o parziale dall'incarico di prestazione. Adotta le misure necessarie per garantire la sicurezza dell'approvvigionamento.
4. Gli ospedali non possono trasferire a terzi gli incarichi di prestazione loro conferiti né farli adempiere interamente o parzialmente da questi ultimi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il DGS adotta misure appropriate se le circostanze determinanti per il conferimento degli incarichi di prestazione sono cambiate.
2. Gli ospedali con un incarico di prestazione sono obbligati a informare senza indugio il DGS di qualsiasi modifica delle circostanze determinanti.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La pianificazione della fornitura viene periodicamente verificata dal DGS.
2. Gli ospedali che intendono candidarsi per la prima volta o con un mandato di prestazioni modificato per l'inclusione nell'elenco degli ospedali devono comunicarlo al DGS con motivazioni sufficienti entro il 31 marzo di ciascun anno. La comunicazione deve soddisfare i requisiti dei documenti di candidatura ai sensi del § 4 comma 2.
3. Il Consiglio di Governo decide, sulla base dei risultati della valutazione o delle nuove candidature ricevute, se procedere con una procedura di candidatura completa, limitata o nessuna.
4. È possibile un aggiornamento dell'elenco degli ospedali senza procedura di candidatura per piccole modifiche nei mandati di prestazioni in corso, dal punto di vista formale. Queste riguardano in particolare l'attuazione delle decisioni IVHSM, l'attuazione degli adeguamenti del catalogo CHOP e ICD nelle definizioni dei gruppi di prestazioni (a condizione che i mandati di prestazioni degli ospedali non siano interessati), l'attuazione di modifiche formali (come il cambio di nome dell'ente) e la correzione di errori. La competenza per questo spetta al DGS.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento entra in vigore il 1º maggio 2013.
CH-AG