Art. 3 Ordinanza della CDS sul riconoscimento e la verifica delle qualifiche professionali estere in osteopatia - Requisiti formali per il riconoscimento

1. Hanno diritto a presentare domanda le persone che hanno domicilio civile in Svizzera o che esercitano un'attività come frontalieri. I cittadini degli Stati membri della Comunità Europea e dell'EFTA non sono tenuti a soddisfare questo requisito.

2. La qualifica professionale estera deve

a. essere rilasciata dallo Stato estero pertinente o da un'autorità statale competente,

b. confermare il conseguimento del diploma e

c. permettere l'accesso diretto all'esercizio dell'osteopatia nel paese d'origine.

3. I richiedenti devono possedere le competenze orali e scritte in una delle lingue nazionali svizzere necessarie per l'esercizio dell'osteopatia.

4. La prova di competenza linguistica deve generalmente essere fornita sotto forma di un diploma ufficiale di lingua conforme al Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER).

5. Le persone che non possiedono una qualifica professionale di uno Stato dell'UE o dell'EFTA e/o non sono cittadini di uno Stato dell'UE o dell'EFTA devono presentare la relativa prova contemporaneamente alla domanda di riconoscimento. La relativa prova è una condizione preliminare per la valutazione del contenuto della domanda.

6. Le persone che possiedono una qualifica professionale di uno Stato dell'UE o dell'EFTA e sono cittadini di uno Stato dell'UE o dell'EFTA non sono tenute a presentare la prova di competenza linguistica nell'ambito della procedura di riconoscimento, ma in ogni caso devono farlo prima di iniziare l'attività in osteopatia.

← Art. 2 Regolamento Estero, RE Estero - Legge Applicabile Ordinanza della CDS sul riconoscimento e la verifica delle qualifiche professionali estere in osteopatia - Oggetto Art. 4 Regolamento Estero, RE Estero - Requisiti materiali di riconoscimento →