Decreto sulla tariffa notarile - Tariffa Oraria

1. La tariffa oraria del pubblico ufficiale non deve superare Fr. 300.-.

2. In assenza di un accordo sull'importo della tariffa oraria e se le parti non riescono a concordare l'importo della tariffa, quest'ultima viene determinata su istanza del pubblico ufficiale o della parte, in base ai §§ 73 e 74 del BeurG, secondo l'importanza e la complessità dell'atto in questione.

1. La tassa per l'autenticazione dei contratti per il trasferimento di proprietà di terreni nonché per la costituzione di diritti di superficie indipendenti e permanenti è determinata dal valore del contratto e ammonta a

1. 4 ‰ fino a Fr. 600'000.-, almeno Fr. 300.-,

2. più 2 ‰ da Fr. 600'001.- a Fr. 3'000'000.-,

3. più 1 ‰ da Fr. 3'000'001.-, massimo Fr. 20'000.-.

2. Se non viene indicato un valore contrattuale o se questo è notevolmente inferiore al valore del bene, il valore rilevante deve essere calcolato secondo il § 8 comma 2 della legge sulle imposte sul registro fondiario del 7 maggio 1980.

1. La tassa per la costituzione e l'aumento dei diritti di pegno immobiliare è determinata dall'importo del pegno e ammonta a due terzi delle tariffe di cui all'articolo 2, ma non supera Fr. 7'500.-.

1. Con la tariffa in promille sono compensati l'atto di autentica vero e proprio nonché le preparazioni preliminari e successive solitamente legate all'affare in questione.

2. Preparazioni preliminari e successive aggiuntive vengono calcolate secondo la tariffa a consumo.

1. Se un affare non viene concluso, sarà calcolato in base al lavoro svolto. L'onorario non può superare la remunerazione secondo la tariffa in promille per un affare portato a compimento.

1. La tariffa per le autenticazioni è la seguente

a) Autenticazione di una firma o di una traduzione: Fr. 20.-,

b) Autenticazione di copie presentate alla persona addetta alla redazione degli atti: Fr. 10.- per la prima pagina e Fr. 5.- per ogni pagina successiva,

c) * Autenticazioni di copie prodotte dalla persona addetta alla redazione degli atti: Fr. 10.- per la prima pagina e Fr. 1.- per ogni pagina successiva.

2. La persona addetta alla redazione degli atti non può addebitare copie autenticate di documenti da lei stessa prodotti in occasione di una formalizzazione per le parti o per sé stessa.

1. Quando più parti sono coinvolte nello stesso oggetto di autenticazione notarile, la tariffa non deve essere applicata in modo diverso ad esse.

1. La tassa copre tutti i costi del personale (impiegati dell'ufficio, apprendisti, ecc.) e dell'infrastruttura (affitto dei locali, materiale d'ufficio, ecc.).

1. La persona incaricata della redazione dell'atto ha diritto al rimborso delle spese necessarie (porti, spese di comunicazione, copie, spese di viaggio e simili) nonché dell'IVA da essa dovuta.

2. Il compenso per ogni pagina copiata ammonta a Fr. -.50.

3. Il compenso per ogni chilometro percorso viene calcolato secondo il regolamento sulle spese, indennità di seduta e altre indennità del 31 gennaio 2001.

1. La persona che redige l'atto predispone un resoconto dettagliato.

1. Il Consiglio di Governo può adeguare tramite ordinanza tutti gli importi stabiliti in franchi, inclusi i tassi percentuali, di circa il 10% non appena l'inflazione rispetto all'ultimo adeguamento raggiunge il 10%. Il parametro di riferimento è l'indice nazionale dei prezzi al consumo secondo l'Ufficio Federale di Statistica. Il punto di riferimento iniziale è il livello dell'indice all'entrata in vigore dell'ultima modifica.

1. Si applica la normativa vigente al momento dell'atto di autentica e di certificazione.

2. Se viene applicato il tariffario delle spese conformemente a questo decreto, le singole attività notarili svolte prima dell'entrata in vigore di questo decreto verranno addebitate secondo il precedente tariffario delle spese.

1. Questo decreto deve essere pubblicato nella raccolta delle leggi. Esso entra in vigore insieme alla legge sulla certificazione e autenticazione (BeurG).