Ordinanza sull'avvocatura (AnwV) (AnwV)

1. Con la presentazione scritta per l'esame da avvocato devono essere allegati

a) un curriculum vitae sintetico con il percorso formativo seguito;

b) un certificato di capacità giuridica;

c) un estratto recente del casellario giudiziale federale;

d) il diploma attestante il completamento degli studi giuridici presso un'università svizzera o un diploma universitario equivalente di uno Stato con il quale la Svizzera ha accordato il riconoscimento reciproco;

e) il certificato di un'attività pratica in ambito giuridico sufficiente.

1. Un'attività pratica legale sufficiente è presente quando la candidata o il candidato dimostrano un'attività giuridica pratica di almeno un anno dopo il completamento degli studi. Di questo periodo, sei mesi devono essere svolti presso un avvocato o un'avvocata registrata nel cantone, presso un tribunale distrettuale argoviese, presso il tribunale amministrativo speciale o presso la corte suprema.

2. Sono contabilizzati come formazione pratica aggiuntiva: il tirocinio legale presso un avvocato o un'avvocata registrata fuori cantone, presso l'amministrazione argoviese o presso un'autorità comparabile fuori cantone. L'attività presso un'amministrazione comunale argoviese può essere contabilizzata su richiesta, se è garantito che la candidata o il candidato ricevano una formazione giuridica pratica.

1. La tassa d'esame deve essere versata entro 10 giorni dalla notifica della decisione di ammissione.

2. Chi non paga la tassa nonostante il sollecito, non sarà ammesso all'esame.

3. ...

1. L'esame di avvocato si estende ai seguenti settori disciplinari

a) Codice civile;

b) Diritto delle obbligazioni, incluse le basi del diritto dei contratti di assicurazione, del diritto della proprietà intellettuale e del diritto internazionale privato;

c) Diritto penale e diritto processuale penale;

d) Diritto processuale civile, diritto dell'avvocatura, diritto esecutivo e fallimentare;

e) Diritto costituzionale e amministrativo con particolare attenzione alla legislazione del Canton Argovia, fondamenti del diritto delle assicurazioni sociali e del diritto tributario.

1. L'esame consiste in una parte scritta e una parte orale; è ammesso alla prova orale solo chi ha superato l'esame scritto.

1. Gli esami si svolgono in primavera e in autunno. La commissione degli avvocati può fissare date aggiuntive se necessario. Essa pubblica le date per tempo nel Bollettino ufficiale del Canton Argovia.

1. L'esame scritto si svolge sotto supervisione (prova scritta sotto sorveglianza).

2. Per ogni materia ai sensi del § 4 deve essere scritta una prova della durata minima di quattro ore.

3. Per l'elaborazione di casi pratici possono essere consegnati fascicoli.

4. Nella predisposizione delle prove, bisogna tenere in particolare considerazione il diritto del Canton Argovia.

5. La commissione degli avvocati stabilisce quali sussidi oltre ai testi di legge possono essere utilizzati.

6. Chi utilizza strumenti non consentiti o commette altre scorrettezze non supera l'esame e viene escluso da un ulteriore esame per almeno un anno.

1. Per la valutazione dei lavori, la commissione degli avvocati nomina per ogni area tematica una persona referente tra i suoi membri.

2. La persona referente valuta i lavori per conto della commissione degli avvocati; i criteri determinanti sono il ragionamento giuridico, la conoscenza giuridica, la presentazione sistematica e la formulazione linguistica.

3. Per l'insieme dei cinque elaborati scritti si applica la seguente scala di voti, con la possibilità di suddividere i voti in mezzi punti

a) 1 = molto insufficiente

b) 2 = insufficiente

c) 3 = non sufficiente

d) 4 = sufficiente

e) 5 = buono

f) 6 = ottimo

4. La prova scritta è considerata superata se il candidato presenta non più di due elaborati insufficienti su cinque e ha raggiunto un voto medio di 4.0. Ciascuna delle cinque aree tematiche ha lo stesso peso.

1. Durante l'esame orale, la candidata o il candidato viene interrogato sulle materie indicate all'art. 4 per un periodo massimo complessivo di due ore. A ogni interrogazione devono essere presenti almeno due membri della commissione degli avvocati. L'esame orale può essere registrato su supporto digitale per una successiva trascrizione scritta.

2. L'esame orale è pubblico; la commissione degli avvocati pubblica la data nel Foglio ufficiale del Cantone Argovia con adeguato preavviso.

3. Per la valutazione dell'esame orale e la scala dei voti si applicano mutatis mutandis l'art. 8 cpv. 3 e 4. Ciascuna delle cinque materie ha lo stesso peso.

1. L'esame di avvocato si considera superato quando sia l'esame scritto sia l'esame orale sono stati superati.

2. Il risultato dell'esame viene comunicato al termine dell'esame orale.

1. La candidata o il candidato può ripetere gli esami al massimo due volte, ai sensi del § 16 comma 3 EG BGFA.

2. L'esame orale deve essere sostenuto per la prima volta immediatamente dopo il superamento dell'esame scritto.

3. Se l'esame orale non viene superato, solo questo deve essere ripetuto.

4. Se la candidata o il candidato supera l'esame scritto solo al secondo tentativo, l'esame orale può essere ripetuto solo una volta. Se l'esame scritto viene superato solo al terzo tentativo, l'esame orale non può più essere ripetuto.

1. L'avvocato o l'avvocatessa che intende farsi rappresentare o assistere da un praticante avvocato o una praticante avvocato, deve presentare una domanda scritta alla commissione degli avvocati. In relazione alla persona del candidato o della candidata, alla domanda devono essere allegati

a) un estratto aggiornato del casellario giudiziale federale;

b) un attestato di completamento di studi giuridici presso un'università svizzera (licenza o laurea magistrale) o un diploma universitario equivalente di uno Stato con cui la Svizzera ha concordato il reciproco riconoscimento;

c) un attestato che dimostri un'esperienza professionale giuridica di almeno 3 mesi presso un tribunale o presso un avvocato o avvocatessa registrato.

1. L'autorizzazione viene concessa per un anno e può essere rinnovata al massimo due volte per lo stesso periodo di tempo.

1. La praticante avvocata o il praticante avvocato deve presentare una procura di sostituzione e l'autorizzazione alla sostituzione ogni volta che compare in tribunale. Il tribunale e la controparte devono essere informati in tempo utile sulla sostituzione prima dell'udienza.

1. La direzione del processo può escludere la rappresentanza da parte di una praticante avvocato o di un praticante avvocato nei casi in cui appare necessaria la presenza personale di un'avvocatessa o di un avvocato.

1. I reclami relativi alle candidate avvocatesse e ai candidati avvocati per inosservanza delle disposizioni legali o mancanza di idoneità devono essere indirizzati alla commissione degli avvocati; quest'ultima può revocare, temporaneamente o definitivamente, all'avvocatessa o all'avvocato l'autorizzazione a far rappresentare la candidata o il candidato in giudizio.

1. I membri della commissione degli avvocati che non sono al servizio dello Stato ricevono un'indennità di Fr. 150.- all'ora.

2. Il membro appartenente all'amministrazione, così come i membri supplenti al servizio dello Stato della commissione degli avvocati, ricevono un'indennità di Fr. 150.- all'ora per la correzione delle prove scritte al di fuori dell'orario di lavoro ordinario.

1. L'avvocata o l'avvocato può comunicare per iscritto le assenze, segnatamente per malattia, ferie o servizio militare, ai tribunali o alle autorità amministrative interne competenti per i procedimenti di cui si occupa.

2. Lei o lui deve designare un sostituto per i casi urgenti e per assenze superiori a un mese.

1. Durante l'assenza tempestivamente comunicata ai tribunali o alle autorità dei ricorsi amministrativi dall'avvocato o dall'avvocatessa, non possono svolgersi né udienze né essere effettuate notifiche all'avvocata o all'avvocato oppure alla loro parte.

2. Restano salvi i casi in cui deve essere designato un sostituto (§ 17a).

1. Gli esami già sostenuti e non superati prima dell'entrata in vigore della modifica relativa allo svolgimento degli esami di avvocatura vengono anch'essi conteggiati come esami ai sensi del § 10a.

2. I candidati che immediatamente prima dell'entrata in vigore della modifica non hanno superato l'esame di avvocatura a causa di una prestazione insufficiente nell'esame orale, hanno il diritto, in base alla condizione del § 10a comma 4, di ripetere solo l'esame orale dopo l'entrata in vigore della modifica.

1. Questo regolamento deve essere pubblicato nella raccolta delle leggi. Entra in vigore il 1° luglio 2005.