§ 5 Legge sulla procedura amministrativa (Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRPG) - Prescrizione dei crediti pecuniari

1. La prescrizione delle obbligazioni pecuniarie di diritto pubblico per decorrenza dei termini stabiliti dalla legge deve essere rilevata d'ufficio.

2. Le obbligazioni pecuniarie di diritto pubblico, per le quali la legge non stabilisce termini specifici per la loro esigibilità, si prescrivono entro 10 anni, mentre le prestazioni periodiche entro 5 anni. Il termine di prescrizione inizia a decorrere non appena le obbligazioni possono essere calcolate e fatte valere.

2bis Le obbligazioni di diritto pubblico per le quali è iscritto un'ipoteca nel registro fondiario non sono soggette a prescrizione.

3. Una interruzione dei termini di prescrizione si verifica attraverso

a) un'azione o un'eccezione presso l'autorità competente,

b) decisioni che accertano il debito,

c) riconoscimento, esecuzione forzata o istanza di fallimento.

4. Se gli atti di cui al paragrafo 3 sono compiuti presso un'autorità incompetente, che è tenuta a trasmettere la questione all'autorità competente, il termine si considera interrotto.

5. Il termine di prescrizione assoluta si verifica in ogni caso al termine di 20 anni, e per le prestazioni periodiche al termine di 15 anni.

← § 4 Legge sulla Giustizia Amministrativa, VRPG Legge sulla procedura amministrativa (Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRPG) - Ambito di Applicazione § 6 Legge sulla Giustizia Amministrativa, LGGA →