Legge di introduzione alla legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (EG SchKG) - 1. Distretto di Esecuzione

1. Ogni comune costituisce un circondario di esecuzione.

2. Due o più comuni possono unirsi per formare un circondario di esecuzione, previa approvazione della Commissione per l'esecuzione e i fallimenti del Tribunale cantonale.

3. Se diversi comuni costituiscono un circondario di esecuzione, regolano la collaborazione, l'organizzazione e la ripartizione dei costi tramite un contratto. Responsabili della conclusione del contratto sono i consigli comunali.

1. Il cantone costituisce un distretto concorsuale.

2. La commissione esecutiva e fallimentare del Tribunale superiore può, se necessario, istituire, modificare o sopprimere uffici regionali.

1. Il consiglio comunale presso la sede dell'ufficio esecuzioni nomina l'ufficiale esecutore e il suo sostituto o la sua sostituta.

2. I comuni regolano la retribuzione del personale degli uffici esecutivi da essi gestiti.

1. Come ufficiale di esecuzione o ufficiale di esecuzione sostituto può essere assunto chi possiede il certificato di competenza della Commissione esecuzioni e fallimenti della Corte Suprema.

2. La Commissione esecuzioni e fallimenti della Corte Suprema può rilasciare ai candidati un certificato di competenza provvisorio. Questo decade se la persona interessata non acquisisce il certificato di competenza entro il termine stabilito dalla Commissione esecuzioni e fallimenti della Corte Suprema.

1. L'attestato di capacità viene generalmente rilasciato in seguito a un esame sostenuto dalla candidata o dal candidato.

2. Chi possiede un brevetto di avvocato o di notaio, una laurea in giurisprudenza o un attestato di capacità equivalente rilasciato da un altro cantone, è esonerato dall'obbligo di esame. Ulteriori eccezioni sono decise dalla Commissione per l'esecuzione e il fallimento del Tribunale superiore.

1. Alla prova vengono ammesse le candidate o i candidati capaci di agire e con buona reputazione, che dimostrano di aver frequentato corsi specialistici e di avere un'adeguata esperienza pratica presso un ufficio di esecuzione.

2. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive necessarie.

1. L'esame si estende in particolare sul LP e sulle disposizioni esecutive del diritto federale e cantonale. Deve essere orientato alla pratica.

2. L'esame consiste in una parte scritta e una parte orale.

3. Chi non ha superato l'esame tre volte non viene ammesso a ulteriori esami.

4. Il consiglio di governo disciplina la materia d'esame e lo svolgimento dell'esame.

1. La Commissione per l'esecuzione e il fallimento del Tribunale Superiore nomina per quattro anni una commissione d'esame e designa una persona presidente e una persona sostituta. La durata dell'incarico inizia il 1° ottobre dell'anno in cui inizia la durata dell'incarico del Gran Consiglio e del Consiglio di Stato.

2. La commissione d'esame è composta da un giudice o una giudice del Tribunale Superiore, dall'ispettore o dall'ispettrice delle esecuzioni e delle fallite, e da un ufficiale giudiziario o un'ufficiale giudiziario, oltre a due membri supplenti con attività professionale corrispondente o certificato di capacità.

3. ...

1. ...

2. Il Consiglio di Stato disciplina la remunerazione dei membri della commissione.

1. Se l'ufficiale esecutore o la sua supplente sono impediti nell'esercizio delle loro funzioni a causa di ricusazione o per un altro motivo, la Commissione per l'esecuzione e il fallimento del Tribunale Superiore designa l'ufficiale esecutore di un altro distretto di esecuzione come supplente straordinario.

1. La Commissione di Esecuzione e Fallimento del Tribunale Superiore nomina la direttrice esecutiva o il direttore esecutivo del fallimento, le ufficiali del fallimento o gli ufficiali del fallimento, le sostitute o i sostituti.

2. La direttrice esecutiva o il direttore esecutivo del fallimento assume il personale necessario.

1. La principale ufficiale fallimentare o il principale ufficiale fallimentare istruisce gli ufficiali fallimentari, assicura l'equilibrio del carico di lavoro tra gli uffici e supervisiona la gestione aziendale.

2. Su richiesta della principale ufficiale fallimentare o del principale ufficiale fallimentare, la commissione di esecuzione e fallimento della Corte Suprema può eccezionalmente nominare terzi qualificati come sostituti straordinari.

1. Nelle esecuzioni contro i comuni e altri enti di diritto pubblico cantonale, l'ufficio del fallimento esercita le funzioni dell'ufficio di esecuzione.

1. La Presidente o il Presidente del Tribunale distrettuale è l'autorità di vigilanza cantonale inferiore sugli uffici di esecuzione del suo distretto.

2. Se un circondario d'esecuzione è costituito da comuni di più distretti, la vigilanza è esercitata dalla Presidente o dal Presidente del Tribunale distrettuale del distretto in cui ha sede l'ufficio di esecuzione.

1. La Commissione di Esecuzione e Fallimenti del Tribunale Superiore è l'autorità di sorveglianza cantonale superiore sugli uffici di esecuzione.

1. L'autorità di vigilanza superiore è l'unica competente per la sorveglianza amministrativa e i poteri disciplinari menzionati nell'art. 14 della LEF.

2. La sorveglianza amministrativa comprende in particolare

a) l'esecuzione di ispezioni nel settore degli uffici di esecuzione,

b) l'emanazione di istruzioni.

1. La commissione di esecuzione e fallimento del tribunale superiore è l'unica autorità di vigilanza cantonale sull'ufficio fallimenti.

1. A supporto dell'autorità cantonale superiore di vigilanza nel settore degli uffici d'esecuzione, è istituito un Ispettorato delle esecuzioni, che è subordinato alla Commissione delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale superiore.

2. L'Ispettorato delle esecuzioni è diretto dall'ispettrice o dall'ispettore delle esecuzioni.

3. Il Cantone addebita ai comuni o agli uffici d'esecuzione i costi dell'Ispettorato delle esecuzioni in proporzione al numero delle esecuzioni.

1. L'Ispettorato delle Esecuzioni esamina la gestione degli uffici esecutivi almeno una volta all'anno e comunica i risultati dell'esame all'autorità di vigilanza superiore.

2. Fornisce informazioni agli ufficiali esecutivi, offre loro assistenza nello svolgimento delle funzioni d'ufficio ed è responsabile della loro formazione continua.

1. ...

2. Il presidente del tribunale distrettuale è il giudice delle successioni di primo grado (art. 293-350 SchKG).

1. I reclami e le istanze devono essere presentati per iscritto.

2. Nella misura in cui lo SchKG non contenga disposizioni divergenti, per il procedimento davanti all'autorità di vigilanza cantonale inferiore sugli uffici di esecuzione secondo § 14 e davanti all'autorità di vigilanza sull'ufficio fallimenti secondo § 17a, si applicano di conseguenza le disposizioni del procedimento sommario secondo gli artt. 248 ss. del Codice di Procedura Civile Svizzero (Codice di Procedura Civile, CPC) del 19 dicembre 2008, e per il procedimento davanti all'autorità di vigilanza cantonale superiore sugli uffici di esecuzione secondo § 16, si applicano in modo adeguato le disposizioni del procedimento di reclamo secondo gli artt. 319 ss. CPC.

3. L'autorità di vigilanza acquisisce le osservazioni dell'ufficio contro il quale è indirizzata la richiesta e, se necessario, i rapporti della controparte o dei terzi coinvolti. Essa svolge le indagini che ritiene appropriate per chiarire i fatti.

1. Il procedimento relativo alle controversie civilistiche derivanti dal diritto esecutivo e fallimentare si svolge secondo le norme del diritto processuale civile.

2. ...

1. In qualità di amministratrice straordinaria del fallimento o amministratore straordinario del fallimento, amministratrice o amministratore e liquidatrice o liquidatore, può essere incaricata solo una persona che dimostri di aver stipulato un'assicurazione di responsabilità civile professionale che copra i danni fino ad almeno 1 milione di franchi per evento.

1. Sono riconosciuti come giorni festivi

a) Capodanno

b) Giorno di San Berchtold

c) Venerdì Santo

d) Lunedì dell'Angelo (Pasquetta)

e) 1° Maggio

f) Ascensione

g) Lunedì di Pentecoste

h) Corpus Domini

i) 1° Agosto

k) Assunzione di Maria

l) Ognissanti

m) Immacolata Concezione

n) Natale

o) Santo Stefano.

1. Gli istituti di deposito ai sensi dell'art. 24 della LEF sono, oltre alla Banca Cantonale Argoviese, anche gli altri istituti sottoposti alla Legge Federale sulle Banche e le Casse di Risparmio (Legge Bancaria, LB) dell'8 novembre 1934.

1. Il Dipartimento delle Finanze è l'autorità cantonale competente secondo l'Art. 230a cpv. 3 LEF.

1. Le ufficiali o gli ufficiali dell'esecuzione, così come le loro sostitute o i loro sostituti, che sono in carica al momento dell'entrata in vigore di questa legge, possono esercitare la loro funzione fino a cinque anni dopo l'entrata in vigore di questa legge senza certificato di competenza.

2. Sono esonerati dall'obbligo di sostenere l'esame

a) le ufficiali e gli ufficiali dell'esecuzione che al momento dell'entrata in vigore di questa legge hanno esercitato la loro funzione a tempo pieno per almeno cinque anni e hanno risolto autonomamente almeno 1'000 casi di esecuzione all'anno,

b) le sostitute e i sostituti che al momento dell'entrata in vigore di questa legge hanno esercitato la loro funzione per almeno cinque anni e hanno risolto autonomamente un totale di almeno 1'000 casi di esecuzione.

1. La legge di esecuzione alla legge federale sulla esecuzione forzata e sul fallimento (AGScHKG) del 13 ottobre 1964 è abrogata.

2. La legge sulla procedura civile (codice di procedura civile, CPC) del 18 dicembre 1984 è modificata come segue

*Testo inserito nel decreto pertinente.*

3. La legge introduttiva al codice delle obbligazioni svizzero (EG OR) del 27 dicembre 1911 è modificata come segue

*Testo inserito nel decreto pertinente.*

1. Questa legge deve essere pubblicata nel bollettino ufficiale dopo la scadenza del termine di referendum senza che questo venga esercitato, oppure dopo l'accettazione da parte del popolo. Il Consiglio di Governo determina la data di entrata in vigore.