Legge di introduzione al Codice civile svizzero (EG ZGB) - Oggetto (BGB)

1. Questa legge determina le autorità competenti per l'applicazione del diritto civile svizzero e regola la procedura applicabile.

2. Contiene le disposizioni riservate al diritto cantonale dal diritto civile svizzero.

3. Gli atti cantonali speciali che servono all'esecuzione e all'integrazione del diritto civile svizzero rimangono riservati.

1. Le pubblicazioni previste nel diritto civile avvengono nel bollettino ufficiale cantonale, salvo diversa disposizione per un'altra pubblicazione.

2. L'autorità competente può disporre la pubblicazione in ulteriori mezzi di comunicazione.

3. Essa stabilisce con quale frequenza e per quanto tempo la pubblicazione debba avvenire, se non ci sono disposizioni in merito.

4. La presidente o il presidente del tribunale distrettuale è competente per l'autorizzazione di una pubblicazione, qualora non sia designata un'altra autorità.

1. L’ufficio di esecuzione del luogo di notifica effettua, dietro pagamento di una tassa, provvedimenti extragiudiziali come disdette, ingiunzioni e notifiche che devono essere eseguite per via ufficiale.

1. La polizia è responsabile per l'immediato allontanamento dalla residenza comune (Art. 28b par. 4 CC).

2. Il procedimento è disciplinato dalle disposizioni del diritto di polizia cantonale in materia di allontanamento e divieto di avvicinamento.

1. L'Ufficio per l'Esecuzione della Giustizia è competente per l'esecuzione di una sorveglianza elettronica disposta dal tribunale (Art. 28c cpv. 1 CC).

2. Prima di disporre la sorveglianza elettronica, il tribunale competente esamina insieme all'Ufficio per l'Esecuzione della Giustizia la sua eseguibilità. Trasmette immediatamente all'Ufficio per l'Esecuzione della Giustizia la decisione dichiarata eseguibile.

3. L'Ufficio per l'Esecuzione della Giustizia può avvalersi della collaborazione della polizia per valutare l'eseguibilità e per l'installazione e la manutenzione della sorveglianza elettronica.

4. L'Ufficio per l'Esecuzione della Giustizia comunica immediatamente al pubblico ministero competente le violazioni accertate dei divieti disposti ai sensi dell’art. 28b CC ovvero della misura di sorveglianza ordinata, qualora sia stata emessa la minaccia di pena ai sensi dell'art. 292 del Codice penale svizzero (CP) del 21 dicembre 1937.

5. L'Ufficio per l'Esecuzione della Giustizia fornisce al tribunale che ha disposto la sorveglianza elettronica un rapporto un mese prima della scadenza della misura di sorveglianza disposta, relativo alla partecipazione e al rispetto delle regole di esecuzione da parte della persona sorvegliata.

6. I dati registrati relativi alle persone coinvolte possono essere utilizzati solo per imporre i divieti disposti ai sensi dell’art. 28b CC. L'Ufficio per l'Esecuzione della Giustizia assicura che i dati siano cancellati al più tardi dodici mesi dopo la conclusione della misura di sorveglianza disposta.

7. Il Consiglio di Stato disciplina, mediante regolamento, l’ammontare dei costi che la persona sorvegliata deve sostenere secondo le condizioni fissate dal tribunale.

1. Il dipartimento competente autorizza le domande di cambiamento del nome per il consiglio di governo (Art. 30 cpv. 1 CC). Può inoltre incaricare i comuni di effettuare accertamenti in merito.

2. Le decisioni riguardanti le domande di cambiamento del nome possono essere impugnate presso il Tribunale superiore (Tribunale civile) mediante ricorso. Si applicano le disposizioni sulla procedura di ricorso amministrativo ai sensi della Legge sulla procedura amministrativa (Legge sulla procedura amministrativa, LPAM) del 4 dicembre 2007.

1. L'esito del procedimento di dichiarazione di morte presunta deve essere reso pubblico d'ufficio e comunicato al richiedente.

1. Il Gran Consiglio stabilisce, previa consultazione dei comuni interessati, i circondari dello stato civile e la sede di ciascun ufficio di stato civile mediante decreto.

1. I comuni sostengono le spese per la creazione e il funzionamento degli uffici dello stato civile.

2. I comuni che costituiscono un distretto dello stato civile regolano tramite contratto le modalità di collaborazione, la ripartizione delle spese e l'organizzazione dell'ufficio dello stato civile. Competenti per la stipula del contratto sono i consigli comunali. In assenza di un contratto, decide il consiglio di governo secondo il § 72 comma 2 della Legge sui Comuni del 19 dicembre 1978.

3. Il cantone addebita agli uffici dello stato civile i costi del registro di stato civile in proporzione al numero di abitanti del distretto dello stato civile.

4. Il consiglio comunale presso la sede di ciascun ufficio dello stato civile assume il personale necessario.

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni necessarie per l'esecuzione del diritto federale e designa l'autorità di vigilanza tramite regolamento.

2. Le decisioni dell'autorità di vigilanza possono essere impugnate mediante ricorso presso il Tribunale Superiore (Tribunale Civile), purché non abbiano ad oggetto misure disciplinari. Sono applicabili le disposizioni sul procedimento di ricorso amministrativo secondo la legge VRPG.

1. Su richiesta, i comuni ricevono dal registro dello stato civile un elenco dei loro cittadini nonché dei cittadini domiciliati.

1. Il Consiglio di Stato è competente per presentare azioni legali volte all'annullamento di una persona giuridica a causa dell'illiceità o dell'immoralità del suo scopo.

1. Il Ministero pubblico è competente per l'introduzione di azioni di nullità del matrimonio e delle unioni domestiche registrate (art. 106 cpv. 1 CC e art. 9 cpv. 2 della legge federale sull'unione domestica registrata di coppie omosessuali [Legge sull'unione domestica, LUD] del 18 giugno 2004).

1. I comuni assicurano che le persone interessate possano rivolgersi a centri di consulenza qualificati, insieme o individualmente, in caso di difficoltà nel matrimonio o nell’unione registrata.

1. Il dipartimento competente emette il provvedimento di adozione (Art. 268 CC), fornisce supporto consultivo (Art. 268d cpv. 4 CC) e approva l'accoglimento di un bambino affidato ai fini di una successiva adozione (Art. 316 cpv. 1bis CC).

2. Il Consiglio di governo regola la procedura mediante ordinanza.

3. Le decisioni del dipartimento competente riguardanti l'adozione e l'approvazione dell'accoglimento di un bambino affidato ai fini di una successiva adozione possono essere impugnate presso il Tribunale superiore (Tribunale civile) tramite ricorso. Si applicano le disposizioni sulla procedura di ricorso della giurisdizione amministrativa secondo la legge sulla procedura amministrativa cantonale (VRPG).

4. La ricerca dei familiari biologici secondo gli articoli 268b e 268c CC avviene gratuitamente, salvo il rimborso delle spese.

1. Il consiglio comunale agisce come controparte di un'azione di paternità, se il padre è deceduto e non ha discendenti, fratelli o genitori viventi (Art. 261 par. 2 C.C.S.).

1. L'assistenza per l'incasso ai sensi degli art. 131, 176a e 290 del Codice Civile Svizzero (ZGB), art. 34 comma 4 della Legge sulle Unioni Domestiche Registrate (PartG) e del Regolamento sull'assistenza per l'incasso di crediti alimentari derivanti da diritto familiare (Regolamento sull'Assistenza per l'Incasso, InkHV) del 6 dicembre 2019 è disciplinata dalle disposizioni della Legge sull'assistenza sociale pubblica e la prevenzione sociale (Legge sull'Assistenza Sociale e la Prevenzione, SPG) del 6 marzo 2001.

1. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti, il tribunale superiore (tribunale civile), nella misura in cui agisce nell'ambito del diritto di protezione dei minori e degli adulti, e il consiglio comunale sono competenti per la presentazione della domanda di istruzione ai debitori e per la garanzia (art. 291 e 292 Codice Civile Svizzero).

1. Il dipartimento competente è responsabile per

a) il rilascio delle autorizzazioni e la vigilanza nel settore dell'assistenza domiciliare secondo l'art. 13 cpv. 1 lett. a del Regolamento sull'accoglimento di minori in affidamento (Regolamento sull'affidamento di minori, RAM) del 19 ottobre 1977 (art. 2 cpv. 2 lett. a RAM),

b) * la ricezione delle notifiche e la vigilanza nel settore dell'offerta di servizi nell'affidamento familiare secondo l'art. 20a RAM (art. 2 cpv. 1 lett. b RAM); le procedure di notifica e la vigilanza sono gratuite.

2. Il consiglio comunale del luogo di accoglimento del minore è specificamente competente per (art. 316 cpv. 1 CC e art. 2 cpv. 2 RAM)

a) il rilascio delle autorizzazioni e la vigilanza nell'ambito dell'affidamento familiare secondo l'art. 4 RAM,

b) il rilascio delle autorizzazioni e la vigilanza nel settore dell'assistenza domiciliare secondo l'art. 13 cpv. 1 lett. b RAM,

c) la ricezione delle notifiche e la vigilanza nell'ambito dell'affidamento diurno secondo l'art. 12 RAM.

1. Le denunce ai fini dell'adozione delle misure necessarie devono essere presentate all'autorità competente di protezione dei minori e degli adulti (art. 333 cpv. 3 CC).

1. Il Consiglio di Governo designa, mediante ordinanza, l'Autorità Centrale ai sensi dell'art. 2 comma 1 della legge federale sull'aspetto internazionale del rapimento di minori e delle Convenzioni dell'Aia sulla protezione dei minori e degli adulti (BG-KKE) del 21 dicembre 2007 e l'Autorità di esecuzione ai sensi dell'art. 12 comma 1 BG-KKE.

1. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti è il Tribunale della famiglia.

2. L'autorità di vigilanza sull'autorità di protezione dei minori e degli adulti è il Tribunale Superiore (Tribunale civile).

1. È considerato sede dell'Autorità di protezione dei minori e degli adulti e, quindi, come domicilio dei minori sotto tutela o degli adulti sotto curatela generale, il comune in cui

a) la persona interessata ha il domicilio al momento dell'istituzione della tutela o della curatela generale,

b) la persona trasferisce, con il consenso dell'Autorità di protezione dei minori e degli adulti, la sua residenza abituale all'interno della giurisdizione di quest'ultima, oppure

c) la persona ha la sua residenza abituale al momento del trasferimento della misura da parte di un'altra Autorità di protezione dei minori e degli adulti.

1. I mandati precauzionali e le disposizioni del paziente possono essere depositati presso l'autorità di protezione dei minori e degli adulti nel luogo di residenza della persona interessata.

2. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti tiene un registro dei mandati precauzionali e delle disposizioni del paziente depositati e li conserva in un luogo sicuro.

1. La Presidente del Tribunale Distrettuale o il Presidente del Tribunale Distrettuale decide in competenza esclusiva sui seguenti affari

a) Ordinare la redazione dell'inventario, la rendicontazione periodica e la relazione (Art. 318 comma 3, Art. 322 comma 2 e Art. 405 commi 2 e 3 CC),

b) Ordinare il deposito e la costituzione di garanzia (Art. 324 comma 2 CC),

c) Accertare la cessazione di una misura per motivi legali,

d) Nomina del curatore o della curatrice (Art. 400, 401, 402 e 403 CC), decisione sul cambio di curatore in seguito alla cessazione del rapporto di lavoro come curatore/curatrice professionista (Art. 421 cifra 3 CC) o su richiesta del curatore o della curatrice (Art. 422 CC), nonché revoca dall'ufficio (Art. 422 e 423 CC),

e) Regolamentazione diretta della questione in caso di impedimento o conflitto di interesse del curatore o della curatrice (Art. 403 CC),

f) Determinazione del compenso della persona incaricata (Art. 366 comma 1 CC) e del curatore o della curatrice (Art. 404 comma 2 CC),

g) Approvazione e decisione sull'investimento e sulla custodia del patrimonio (Art. 408 comma 3 CC e Art. 4 commi 2 e 3, Art. 6 comma 2, Art. 7 commi 2 e 3, Art. 8 comma 3 e Art. 9 commi 1 e 2 del Regolamento sulla gestione patrimoniale nell'ambito di una curatela o di una tutela [VBVV] del 4 luglio 2012),

h) Verifica e approvazione del conto e del rapporto (Art. 415 commi 1 e 2 e Art. 425 comma 2 CC),

i) Concessione del consenso (Art. 416 e 417 CC),

j) Trasferimento della misura esistente alle autorità del nuovo domicilio e assunzione di una misura esistente dall'autorità del precedente domicilio (Art. 442 comma 5 CC),

k) Decisione su questioni di competenza (Art. 444 CC),

l) Esenzione dall'obbligo di depositare il rapporto e il rendiconto finale (Art. 425 comma 1 CC),

m) Misure provvisorie (Art. 445 CC),

n) Richieste di informazioni (Art. 451 comma 2 CC),

o) Esecuzioni (Art. 450g CC),

p) Presentazione di una richiesta di ordine di inventario dell'eredità (Art. 553 CC),

q) * Presentazione della querela penale (Art. 30 comma 2 CP).

2. Rientrano inoltre nella competenza esclusiva della Presidente o del Presidente del Tribunale Distrettuale i seguenti affari di protezione del minore

a) Nuova regolamentazione della custodia parentale e dell'affidamento in caso di accordo tra i genitori e approvazione dei contratti di mantenimento (Art. 134 comma 3, Art. 179 comma 1, Art. 287, 298d e 315b comma 2 CC),

b) Nuova regolamentazione delle relazioni personali o delle quote di cura in casi non controversi senza nuova valutazione della custodia parentale o del mantenimento (Art. 134 comma 4, Art. 179 comma 1 e Art. 298d CC),

c) Consenso al cambiamento del luogo di residenza del minore (Art. 301a comma 2 CC),

d) Consenso all'adozione del minore sottoposto a tutela (Art. 265 comma 3 CC),

e) Ricezione della dichiarazione di consenso del padre e della madre all'adozione (Art. 265a comma 2 CC),

f) Decisione sul nome del minore in caso di disaccordo tra i genitori (Art. 270-270b CC),

g) Nomina del tutore (Art. 298 comma 3 CC),

h) Ricezione della dichiarazione dei genitori non sposati riguardante la custodia parentale congiunta (Art. 298a comma 4 CC),

i) Ordinare una curatela per il minore (Art. 306 comma 2 CC),

j) Ordinare una curatela in caso di accertamento della paternità e di tutela del diritto al mantenimento (Art. 308 comma 2 CC),

k) Ricezione dell'inventario del patrimonio del minore dopo il decesso di un genitore (Art. 318 comma 2 CC),

l) Autorizzazione al consumo del patrimonio del minore (Art. 320 comma 2 CC),

m) Ordinare una curatela rappresentativa per il nascituro per tutelare i diritti successori (Art. 544 comma 1bis CC),

n) Regolamentazione sull'accredito delle rendite di educazione (Art. 52fbis del Regolamento sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti [AHVV] del 31 ottobre 1947).

3. Rientrano inoltre nella competenza esclusiva della Presidente o del Presidente del Tribunale Distrettuale i seguenti affari della protezione degli adulti

a) Revisione, interpretazione e integrazione del mandato precauzionale e istruzione della persona incaricata sui propri doveri (Art. 363 e 364 CC),

b) Verifica della revoca del mandato precauzionale (Art. 367 CC),

c) Consenso agli atti giuridici del coniuge o del partner registrato nell'ambito della gestione patrimoniale straordinaria (Art. 374 comma 3 CC),

d) Verifica delle condizioni per la facoltà di rappresentanza del coniuge o del partner registrato e rilascio di un atto sulla facoltà di rappresentanza (Art. 376 comma 1 CC),

e) Determinazione del diritto di rappresentanza per misure mediche (Art. 381 e 382 comma 3 CC),

f) Decisione sull'intervento di vigilanza contro il curatore o la curatrice o contro una terza persona o ente incaricato dall'autorità di protezione degli adulti (Art. 419 CC).

4. Le questioni ai sensi dei commi 1-3 possono essere decise dall'autorità di protezione dei minori e degli adulti come collegio, quando ragioni di economia processuale o l'importanza o complessità delle condizioni legali o fattuali lo richiedono.

1. Per tutti i casi da decidere in materia di protezione dei minori e degli adulti è applicabile il procedimento sommario secondo gli articoli 248 e seguenti del Codice di procedura civile svizzero (Codice di procedura civile, CPC) del 19 dicembre 2008.

2. La sospensione dei termini secondo gli articoli 145 e 146 CPC non si applica né in primo né in secondo grado.

3. L'articolo 446 comma 1 CC e l'articolo 229 comma 3 CPC si applicano mutatis mutandis davanti alle istanze di ricorso.

1. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti competente può invitare terzi a partecipare al procedimento d'ufficio o su richiesta, qualora questi possano essere toccati nei loro interessi dall'esito del procedimento.

2. I terzi invitati hanno la qualità di parte e i diritti e doveri a essa connessi. Non possono avanzare richieste che vadano oltre quelle delle parti originarie. Non hanno diritto a disporre dell'oggetto della controversia. Con l'invito, la decisione diviene vincolante anche per i terzi invitati.

3. Se i terzi invitati rinunciano a partecipare attivamente al procedimento, non sostengono alcun costo.

1. Nel procedimento di primo grado dinanzi all'Autorità di protezione dei minori e degli adulti, sono parti

a) chi avvia un procedimento mediante richiesta,

b) contro chi è avviato un procedimento,

c) terzi che partecipano al procedimento con proprie domande,

d) chi è convocato.

1. Nei procedimenti di prima istanza in materia di protezione dei minori e degli adulti, le parti possono farsi assistere da persone di loro libera scelta e, ove non sia necessario agire o comparire personalmente, possono farsi rappresentare.

1. L'ausiliario o il curatore processuale (Art. 314abis e 449a Codice Civile Svizzero, Art. 299 Comma 1 Codice di Procedura Civile) viene compensato secondo il regime professionale usuale o, nel caso di un curatore ordinario, secondo le norme relative all'indennizzo degli ausiliari e dei curatori.

2. Se l'ausiliario o il curatore processuale è un avvocato o un'avvocatessa, si applicano le norme relative all'indennizzo degli avvocati e delle avvocatesse.

**1. La Protezione dei Minori e degli Adulti collabora, nell'ambito della legislazione federale (in particolare gli articoli 443, 448, 449b, 451 e 453 del Codice Civile Svizzero), con autorità, enti e terzi, in particolare con**

a) **comuni,**

b) **terzi incaricati di effettuare accertamenti sui fatti,**

c) **curatrici e curatori,**

d) **direzioni scolastiche, insegnanti e operatori sociali scolastici,**

e) **centri di consulenza per bambini, giovani e adulti,**

f) **strutture di cura e cliniche, nonché professionisti del settore sanitario,**

g) **uffici delle esecuzioni e dei fallimenti,**

h) **autorità di polizia,**

i) **autorità e uffici del diritto penale minorile,**

j) **autorità e uffici dell'esecuzione penale, nonché dell'esecuzione delle pene e delle misure.**

**2. Nell'ambito della collaborazione, in particolare durante le conferenze di caso, le autorità, gli uffici e i terzi possono scambiarsi dati personali nella misura in cui ciò sia necessario per adempiere al loro compito. È fatta salva la tutela del segreto professionale previsto dalla legge.**

**3. La persona interessata viene informata in modo adeguato della collaborazione, conformemente ai paragrafi 1 e 2, al più tardi in sede di audizione ai sensi dell'articolo 447 del Codice Civile Svizzero.**

**4. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli mediante regolamento.**

1. All'arrivo di una segnalazione di pericolo, l'autorità di protezione dei minori e degli adulti presso il comune effettua generalmente accertamenti preliminari per valutare la necessità di intervento concreto.

2. Gli accertamenti preliminari corrispondenti possono essere effettuati anche presso altre autorità e uffici, in particolare presso insegnanti, operatori sociali scolastici, centri di consulenza nonché strutture di assistenza e cliniche. Questi sono obbligati a collaborare nell'ambito delle leggi federali.

3. Se il procedimento non viene proseguito, la persona interessata e tutti i comuni, le autorità e le altre entità coinvolte negli accertamenti preliminari devono essere informati, a meno che non vi siano interessi preponderanti contrari.

1. L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti è libera nella forma di accertamento dei fatti. Può avvalersi di quei mezzi di prova che ritiene necessari, secondo la sua discrezione doverosa, per accertare i fatti (prova libera).

2. I comuni svolgono le indagini dei fatti per conto dell'Autorità di protezione dei minori e degli adulti e ne sostengono i costi.

3. Possono affidare questo compito a terzi, assicurando la protezione dei dati.

4. L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti può ordinare al comune un miglioramento dei lavori di accertamento. In caso di necessità, ordina l'esecuzione sostitutiva a spese del comune, previo avviso.

5. I compiti dei comuni per la redazione degli inventari pubblici ai sensi dell'art. 405 cpv. 3 CC si conformano alle disposizioni sugli inventari pubblici del diritto successorio.

6. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli mediante regolamento.

1. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti concede al comune la possibilità di esprimere un parere preliminare, qualora una misura pianificata possa coinvolgere sostanzialmente i suoi interessi, in particolare di natura finanziaria. Il comune non diventa in tal modo parte del procedimento.

2. Al comune deve essere concesso l'accesso agli atti, nella misura in cui ciò sia necessario per l'esercizio del suo diritto di audizione. Le persone alle quali è concesso l'accesso agli atti sono soggette all'obbligo di riservatezza.

3. In caso di pericolo imminente, il comune deve essere successivamente messo in condizione di esprimere un parere.

4. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli mediante regolamento.

1. La persona interessata viene ascoltata, salvo quanto previsto dall'art. 447 comma 2 CC, dall'autorità di protezione dei minori e degli adulti o da un singolo membro di tale autorità.

2. In caso di collocamento in strutture di assistenza, l'audizione della persona interessata può essere affidata a un singolo membro dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti, qualora sussistano motivi particolari. Tali motivi si riscontrano in particolare quando un'audizione da parte del collegio non corrisponde al benessere sanitario della persona interessata. Le strutture possono fornire all'autorità di protezione dei minori e degli adulti un'indicazione pertinente.

3. La persona interessata deve essere informata in maniera adeguata, al più tardi durante l'audizione ai sensi dell'art. 447 CC, dei risultati rilevanti per la decisione di tutti gli accertamenti dei fatti.

4. Se l'autorità di protezione dei minori e degli adulti accerta nuovi fatti rilevanti per la decisione dopo l'audizione, li comunica alla persona interessata prima della decisione e le offre la possibilità di presentare osservazioni.

5. Se un rapporto d'ufficio o sociale di un comune viene reso verbalmente a verbale, la persona interessata ha il diritto di essere presente e di porre domande alla persona che redige il rapporto.

1. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti invita il minore all'udienza, lo informa in maniera adeguata alla sua età sui suoi diritti e lo ascolta.

2. Di regola, il minore è ascoltato da un singolo membro dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

3. Se l'autorità di protezione dei minori e degli adulti, contrariamente al desiderio del minore, rinuncia all'udienza, essa comunica questa decisione al minore capace di discernimento.

1. Si può prescindere dalla firma del verbale da parte delle parti, dei testimoni e dei periti.

1. Nei procedimenti di tutela degli adulti, le spese giudiziarie di prima istanza sono imposte alla persona interessata, a meno che circostanze particolari giustifichino una diversa ripartizione o la rinuncia alla riscossione delle spese giudiziarie.

2. Circostanze particolari che giustificano la rinuncia alla riscossione delle spese giudiziarie sussistono, in particolare, quando si rinuncia all'adozione di una misura, o in caso di decisioni e interventi semplici.

3. Non si riscuotono spese giudiziarie

a) in prima istanza in relazione all'art. 419 CC, a meno che il procedimento sia avviato in modo frivolo o temerario o l'attuazione sia stata ostacolata in modo giuridicamente censurabile,

b) in prima e seconda istanza nei procedimenti per l'emissione di misure ambulatoriali, ricoveri assistenziali e cure post-ricovero, nonché nei procedimenti riguardanti la sterilizzazione di persone sotto tutela completa e di persone permanentemente incapaci di intendere e volere.

4. Qualora sussistano circostanze particolari analoghe al paragrafo 2 e alla persona interessata siano state sostenute spese necessarie, in particolare per una rappresentanza professionale, può essere corrisposto un risarcimento delle spese di parte a carico dello Stato.

5. Per il resto, si applicano le disposizioni del Codice di procedura civile relative ai costi, in particolare nel procedimento di reclamo, per il risarcimento delle spese di parte e per il patrocinio a spese dello Stato.

1. Nei procedimenti di protezione del minore, in prima istanza, di regola, non vengono addebitate spese processuali.

2. Se si rinuncia all'adozione di un provvedimento e una parte del procedimento ha sostenuto spese necessarie, in particolare per una rappresentanza professionale, le può essere riconosciuta una compensazione delle spese dalla cassa dello Stato.

3. Per il resto, si applicano le disposizioni del Codice di procedura civile relative ai costi, in particolare per quanto riguarda la ripartizione delle spese, nel procedimento di reclamo, per la compensazione delle spese e l'assistenza legale gratuita.

1. Se si svolge un'udienza, la decisione viene di norma annunciata al termine dell'udienza con una breve motivazione orale.

2. La breve motivazione della decisione annunciata oralmente viene verbalizzata.

3. Il dispositivo della decisione può essere notificato alle parti anche successivamente. In questo caso, il termine entro il quale le parti possono richiedere una motivazione scritta decorre dalla notifica del dispositivo.

1. In assenza di interessi prevalenti contrari, l'autorità di protezione dei minori e degli adulti informa il comune in merito alla ricezione di una segnalazione di pericolo, nonché alla conclusione di un procedimento, in particolare riguardo all'emanazione, modifica e revoca di misure di protezione dei minori e degli adulti.

2. Essa informa ulteriori uffici e autorità secondo l'articolo 1, nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimento dei loro compiti legali.

3. In assenza di interessi prevalenti contrari, l'autorità di protezione dei minori e degli adulti concede alla polizia cantonale, su richiesta motivata, l'accesso alle decisioni, perizie e altri documenti di un procedimento, nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimento dei loro compiti nel campo della gestione delle minacce ai sensi del § 3 cpv. 1 lett. m della legge sulla garanzia della sicurezza pubblica (Legge di polizia, PolG) del 6 dicembre 2005.

1. Il Tribunale Superiore (Tribunale Civile) valuta, sotto riserva del § 59, i ricorsi contro le decisioni dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

1. L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti nomina tutori professionisti o persone private idonee per la gestione delle tutele.

2. Essa è responsabile della direzione tecnica, dell'istruzione e del supporto dei tutori.

1. I comuni garantiscono che siano disponibili tutori e tutrici sufficienti e idonei. Su loro richiesta, propongono alla Autorità di protezione dei minori e degli adulti persone adatte.

2. Se i comuni omettono di fornire tutori e tutrici professionali, l'Autorità di protezione dei minori e degli adulti nomina i professionisti necessari a loro spese.

3. Il Consiglio di Stato regola tramite ordinanza i requisiti professionali per i tutori e le tutrici, la gestione dei loro atti nonché l'archiviazione e la verifica dei conti.

4. Stabilisce la compensazione dei tutori e delle tutrici attraverso ordinanza. Per le persone adulte, la compensazione viene pagata con il loro patrimonio. Se il patrimonio è inferiore a un minimo stabilito dal Consiglio di Stato tramite ordinanza, il comune sostiene la compensazione nonché il rimborso delle spese e degli oneri.

5. Per le misure di protezione dei minori, il comune anticipa i costi corrispondenti. Può richiederli ai genitori nel quadro dei loro obblighi di mantenimento.

1. Nelle strutture con direzione medica, i medici quadri di turno sono considerati la direzione medica (Art. 427 cpv. 1 CC).

2. Nelle strutture senza direzione medica, una persona entrata volontariamente può essere impedita dal lasciare la struttura solo tramite una decisione di collocamento.

1. La decisione in merito al collocamento in istituto ordinato come misura cautelare dal membro competente dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti viene presa dall'autorità in composizione ordinaria al più tardi entro 96 ore dal momento della privazione della libertà di movimento.

1. Tutti i medici autorizzati all'esercizio della professione nel Cantone, i medici senior e i medici responsabili delle strutture di riferimento possono ordinare il ricovero coatto di una persona maggiorenne per un periodo massimo di sei settimane (Art. 429 CC).

2. Lo stesso vale per il ricovero coatto di una persona minorenne per il trattamento di un disturbo psichico (Art. 314b CC).

3. Il dipartimento competente organizza, tra i medici autorizzati ai sensi del paragrafo 1, un servizio di pronta disponibilità speciale per l'ordinazione di ricoveri coatti. A tal fine, può stipulare contratti di prestazione.

1. Una copia della decisione di ricovero medico deve essere consegnata alla persona interessata, all'istituto, all'autorità di protezione dei minori e degli adulti, nonché, eventualmente, a una persona vicina alla persona interessata e al tutore o alla tutrice.

2. In caso di necessaria proroga del ricovero dal punto di vista medico, l'istituto deve presentare la relativa domanda insieme ai documenti all'autorità di protezione dei minori e degli adulti almeno 10 giorni lavorativi prima della scadenza del termine delle sei settimane secondo il § 46.

3. Se entro il termine di sei settimane conforme al § 46 un trasferimento medico o un rifiuto di dimissione da parte dell'istituto viene materialmente esaminato e confermato in un procedimento giudiziario, non è necessario un provvedimento di ricovero da parte dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti ai sensi dell'art. 429 cpv. 2 CC.

4. Se è presente una sentenza giudiziaria conforme al comma 3, fino alla scadenza delle sei settimane dalla decisione di ricovero medico, l'istituto è competente per la dimissione della persona interessata, e successivamente lo è l'autorità di protezione dei minori e degli adulti. La persona interessata viene informata per iscritto, con la sentenza giudiziaria, su quale ente sia competente per il trattamento di una richiesta di dimissione e in quale periodo.

1. Ogni persona ammessa in una struttura ha il diritto di nominare una persona di fiducia. Essa deve essere immediatamente informata di questo diritto in forma adeguata al momento dell'ingresso.

2. L'autorità per la protezione dell'infanzia e degli adulti decide in merito alle richieste della struttura di rifiutare o revocare una persona di fiducia, nonché di limitare le sue funzioni, qualora metta in pericolo gli interessi della persona ammessa.

1. Un esemplare della decisione relativa alla trattenuta da parte dell'istituzione, il rigetto di una richiesta di dimissione da parte dell'istituzione, il trattamento di un disturbo psichico senza consenso e le misure per la limitazione della libertà di movimento deve essere consegnato alla persona di fiducia e, se del caso, a una persona vicina alla persona interessata.

1. Competenti per l'ordinamento di misure restrittive della libertà di movimento ai sensi dell'art. 438 del Codice Civile sono, in strutture con direzione medica, i medici primari e i medici di casa in servizio.

2. In strutture senza direzione medica, le misure per la limitazione della libertà di movimento devono essere ordinate principalmente da personale dirigente del settore infermieristico. Le strutture designano in un regolamento le funzioni del personale dirigente responsabile dell'ordinanza. La dottoressa o il dottore curante devono essere necessariamente coinvolti nell'ordinanza di misure restrittive della libertà di movimento.

1. In caso di trasferimento in un altro istituto, deve essere emanata una nuova decisione di collocamento.

2. In caso di competenza medica, anche i medici capo e i medici di istituto della struttura che trasferisce sono autorizzati a disporre il trasferimento.

3. La durata complessiva del ricovero medico non deve superare le sei settimane.

4. Se la competenza spetta all'autorità di protezione dei minori e degli adulti e il collocamento avviene in un reparto forense, la direzione medica di tale reparto è autorizzata a disporre un trasferimento provvisorio in un altro istituto idoneo in caso di pericolo imminente. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti decide in composizione ordinaria sull'ordinanza di trasferimento entro e non oltre 96 ore dalla disposizione provvisoria.

1. Se l'istituto non è competente per il rilascio, ne informa immediatamente l'autorità di protezione dei minori e degli adulti non appena le condizioni per il collocamento non sono più soddisfatte.

2. Le richieste di dimissione da parte dell'interessata o di una persona a lei vicina devono essere indirizzate all'istituto. Se questo non è competente, trasmette la richiesta con un'istanza motivata senza indugio all'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

3. Se l'istituto è competente per la dimissione, ascolta personalmente l'interessata prima di prendere una decisione. La decisione scritta di dimissione deve essere accompagnata da un'istruzione sui mezzi di ricorso legali.

4. L'organismo competente per le dimissioni deve informare per tempo il tutore o curatore in merito alle dimissioni imminenti.

1. In caso di rischio di recidiva, all'uscita è prevista una supervisione successiva. Nell'ambito di tale supervisione, sono ammissibili quelle misure che appaiono idonee a evitare una recidiva, in particolare

a) l'obbligo di richiedere regolarmente una consulenza o un accompagnamento professionale o di sottoporsi a una terapia,

b) l'istruzione di assumere determinati medicinali,

c) l'istruzione di astenersi da bevande alcoliche o altre sostanze di dipendenza e, se necessario, di dimostrarlo attraverso esami appropriati.

2. Se la persona interessata acconsente alla supervisione successiva, l'istituzione stipula con essa un accordo scritto sulla realizzazione della supervisione durante il colloquio di dimissione. Se tale accordo è appropriato, viene approvato nella decisione di dimissione.

3. In mancanza del consenso della persona interessata o se l'accordo di supervisione secondo il comma 2 non è appropriato, la struttura competente per la dimissione decide sulla supervisione.

1. Se l’istituzione è responsabile per la dimissione, nelle istituzioni con direzione medica, le dottoresse e i dottori in servizio fissano l’assistenza post-dimissione.

2. L’assistenza post-dimissione deve essere limitata a un massimo di sei mesi. Essa termina al più tardi con la scadenza della durata stabilita, se non è presente un’ordinanza dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

3. L’istituzione fornisce all'autorità di protezione dei minori e degli adulti, nonché, ove applicabile, alla tutrice o al tutore una copia della decisione di dimissione, inclusa l’assistenza post-dimissione prevista.

4. Nelle istituzioni senza direzione medica, l’assistenza post-dimissione è regolata dal § 55.

5. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti è competente per una revoca anticipata o una modifica dell’assistenza post-dimissione.

6. Se un'istituzione con direzione medica ritiene necessaria l’assistenza post-dimissione nella propria struttura, l'autorità di protezione dei minori e degli adulti decide in base a una richiesta scritta dell’istituzione.

1. Se l'autorità di protezione dei minori e degli adulti è competente per il rilascio, decide in base alla valutazione medica sull'ordinanza del post-trattamento. Comunica la sua decisione, se necessario, alla curatrice o al curatore.

2. Il post-trattamento deve essere fissato a una durata massima di dodici mesi. Termina al più tardi alla scadenza del periodo stabilito, se non vi è una nuova ordinanza dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

3. La struttura invia all'autorità di protezione dei minori e degli adulti la sua richiesta motivata riguardante il rilascio e il post-trattamento.

4. Per una revoca anticipata o una modifica del post-trattamento è competente l'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

1. Per evitare il ricovero in una struttura, l'autorità di protezione dei minori e degli adulti può disporre misure ambulatoriali contro la volontà della persona interessata, qualora quest'ultima soffra di un disturbo psichico o di disabilità mentale o sia gravemente trascurata, e il necessario trattamento o assistenza non possa essere effettuato altrimenti. § 53 cpv. 1 si applica per analogia. Invia la sua decisione, se del caso, al curatore o alla curatrice.

2. Le misure ambulatoriali devono essere limitate a un massimo di dodici mesi. Esse cessano al più tardi alla scadenza della durata stabilita, se non vi è una nuova disposizione da parte dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

3. La competenza per una revoca anticipata o una modifica della misura ambulatoriale spetta all'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

1. L'ente incaricato dell'esecuzione delle misure ordinate nel singolo caso deve riferire all'Autorità per la protezione dei minori e degli adulti non appena la persona interessata non si attiene alle disposizioni oppure l'assistenza successiva o le misure ambulatoriali non producono l'effetto desiderato.

1. Per la procedura di esecuzione delle misure di assistenza post-ricovero e delle misure ambulatoriali è competente l'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

2. È possibile un accompagnamento da parte della polizia, qualora appaia proporzionato. Per il resto, l'uso della forza fisica è inammissibile.

1. Il Tribunale Superiore (Tribunale Amministrativo) decide come tribunale collegiale sui ricorsi contro

a) un'assistenza ospedaliera obbligatoria di una persona maggiorenne,

b) un'assistenza ospedaliera obbligatoria di una persona minorenne per il trattamento di un disturbo psichico,

c) una ritenzione,

d) un rigetto di una richiesta di dimissione,

e) un trattamento di un disturbo psichico senza consenso,

f) una misura per la limitazione della libertà di movimento nel contesto di un'assistenza ospedaliera obbligatoria,

g) una decisione dell'autorità di protezione dei bambini e degli adulti riguardante il rifiuto o la revoca di una persona di fiducia e la restrizione delle sue funzioni,

h) una perizia in un istituto ai sensi dell'art. 449 CC,

i) una post-cura ordinata o una misura ambulatoriale,

j) l'esecuzione di queste misure.

2. In tutti i casi, l'art. 450e cpv. 2 CC si applica per analogia.

3. Alla persona interessata deve essere assegnata una rappresentanza legale ufficiale se non è in grado di difendere adeguatamente i propri interessi o se altre circostanze lo richiedono. Il compenso della rappresentanza legale si basa sulla tariffa vigente e può essere richiesto alla persona obbligata al pagamento dei costi.

4. La notifica scritta della decisione può essere limitata alla comunicazione del dispositivo con l'indicazione che la decisione diventa definitiva se entro 30 giorni nessuna delle parti richiede una copia con motivazione scritta. Se le parti rinunciano a una versione completa, una breve motivazione deve essere inserita negli atti.

1. I costi di un ricovero assistenziale, del trattamento stazionario o ambulatoriale, nonché del follow-up sono a carico della persona interessata.

2. In subordine, i costi sono sostenuti dal comune di residenza della persona interessata secondo la legislazione sull'assistenza sociale pubblica e la prevenzione sociale.

1. L'Autorità per la protezione dei minori e degli adulti assicura una collaborazione efficiente ed efficace tra essa, i comuni, le persone incaricate delle indagini, nonché i tutori e le tutrici.

2. Il Consiglio di governo disciplina i dettagli tramite regolamento.

1. Nelle strutture residenziali o di cura, le misure per limitare la libertà di movimento delle persone adulte incapaci di intendere e di volere devono essere ordinate principalmente da persone di grado elevato del settore medico o assistenziale (Art. 383-385 CC).

2. Le strutture indicano in un regolamento le funzioni delle persone di grado elevato responsabili dell'ordinamento delle misure.

1. Le violazioni colpose degli obblighi da parte di adolescenti, che sono stati civilmente assegnati a un istituto residenziale, possono essere sanzionate con un arresto fino a sette giorni, o con altre sanzioni o misure disciplinari stabilite per regolamento.

2. Come misura di sicurezza, in particolare in caso di rischio di inquinamento delle prove, può essere disposta la collocazione in una stanza di isolamento per un massimo di 24 ore, prima dell'emissione della decisione disciplinare.

3. L'arresto e la misura di sicurezza possono essere disposti solo dalla direzione dell'istituto residenziale o dal suo sostituto. L'assegnazione di altre sanzioni o misure disciplinari può essere delegata ad altri membri del personale.

1. Se il Cantone ha fornito risarcimento del danno o soddisfazione ai sensi dell'art. 454 CC, può esercitare il regresso contro i membri e i collaboratori dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti, nonché contro le persone private nominate dall'autorità di protezione dei minori e degli adulti come tutrici e tutori, se questi hanno causato il danno con dolo o colpa grave.

2. In caso di atti illeciti commessi da una persona impiegata o incaricata da un comune o da un'associazione di comuni o da un altro ente, il Cantone può esercitare il regresso anche nei confronti dell'ente pubblico interessato, anche se non vi è colpa da parte della persona o dell'altro ente. Il diritto di regresso dell'ente pubblico interessato nei confronti della persona o dell'altro ente è disciplinato dal diritto cantonale sulla responsabilità.

3. Fatte salve le disposizioni di cui al § 17 della legge sulla responsabilità (HG) del 24 marzo 2009, le pretese di regresso devono essere azionate presso il Tribunale superiore (Tribunale amministrativo).

1. L'autorità di vigilanza rappresenta il Cantone Argovia nei conflitti di competenza intercantonali nel diritto di protezione dei minori e degli adulti.

1. Se la testatrice o il testatore non lascia eredi, l'eredità spetta per due terzi al Cantone e per un terzo al Comune, nel quale la persona defunta aveva il domicilio o la residenza al momento del decesso, o dove è stata dichiarata scomparsa.

1. La Presidente del Tribunale Distrettuale o il Presidente del Tribunale Distrettuale del domicilio della persona interessata conserva in originale le disposizioni testamentarie, i contratti successori (Art. 504, 505, 507 e 512 CC) nonché i contratti matrimoniali e i contratti patrimoniali in caso di unione registrata (Art. 182 CC, Art. 25 LUD).

2. Le disposizioni orali consentite dal Codice Civile possono essere depositate presso qualsiasi presidenza del tribunale distrettuale nel Cantone o verbalizzate (Art. 506 e 507 CC).

3. La Presidente del Tribunale Distrettuale o il Presidente del Tribunale Distrettuale è competente per tutte le misure riguardanti la successione, fatto salvo le disposizioni seguenti.

4. Si applicano le disposizioni del procedimento sommario ai sensi degli Art. 248 ss. CPC.

1. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti è competente per

a) l'amministrazione della cauzione da prestare in caso di successione di una persona scomparsa (artt. 546, 548 cpv. 2 e 3 CC),

b) l'amministrazione della quota ereditaria spettante a una persona scomparsa (art. 548 cpv. 1 CC),

c) la decisione riguardante l'ammontare, il tipo, la durata e la restituzione della cauzione prestata,

d) la domanda di dichiarazione di scomparsa quando sono rispettati i presupposti di legge (art. 550 CC).

1. Il Consiglio Comunale presso il domicilio della testatrice o del testatore

a) segnala alla Presidente o al Presidente del Tribunale distrettuale i casi di successione in cui devono essere adottate misure d'ufficio (Art. 553 commi 1 e 2, Art. 554 commi 1-3, Art. 555 e 592 del Codice Civile Svizzero),

b) redige, su disposizione della Presidente o del Presidente del Tribunale distrettuale, l'inventario successorio (Art. 490, 552, 553, 581 e 595 del Codice Civile Svizzero).

1. Il Consiglio di Stato disciplina mediante regolamento l'ordine di sigillatura (Art. 552 del Codice Civile Svizzero) e la procedura per la redazione e l'apertura degli inventari (Art. 553 del Codice Civile Svizzero).

1. Il bene pubblico, che è destinato all'uso di chiunque, è di proprietà del cantone o del comune.

2. La terra senza padrone, non suscettibile di coltura, appartiene al cantone salvo prova contraria (Art. 664 CC).

1. Se un terreno registrato nel catasto immobiliare, iscritto nel catasto dei siti contaminati, risulta abbandonato secondo il catasto immobiliare, esso diventa proprietà del Cantone.

1. Nei confronti di terreni situati nella zona edificabile, le siepi verdi devono mantenere una distanza di confine di 0,6 m dalla parte centrale del fusto e non possono superare l'altezza di 1,8 m. In caso di una distanza di confine superiore a 1,8 m dal centro del fusto, è consentita un'altezza pari alla misura della distanza di confine. Le siepi verdi devono essere mantenute in modo tale da non crescere oltre il limite del confine.

2. Nei confronti di terreni situati nella zona agricola, le siepi verdi devono rispettare una distanza di confine di 0,6 m dal margine della siepe.

1. Misurati dal centro del tronco si applicano le seguenti distanze di confine

a) 1 m per piante con un'altezza superiore a 1,8 m fino a 3 m,

b) 2 m per piante con un'altezza superiore a 3 m fino a 7 m,

c) la metà dell'altezza della pianta per piante con un'altezza superiore a 7 m fino a 12 m,

d) 6 m per noci, castagni ed altri alberi con un'altezza superiore a 12 m.

2. In deroga al comma 1 si applica una distanza di confine di

a) 0,5 m per viti con un'altezza superiore a 1,8 m,

b) 3 m per alberi da frutto con un'altezza superiore a 7 m.

3. Di fronte al terreno boschivo la distanza di confine per tutte le piante è di 0,5 m.

4. Di fronte al terreno agricolo, le distanze di confine menzionate al comma 1 per tutte le piante sono aumentate di 2 m ciascuna.

5. In aggiunta ai commi 1 e 2, di fronte a terreni nella zona agricola tutte le piante devono essere potate a una distanza di 0,6 m dal confine, nella misura in cui ciò sia necessario per la gestione agricola.

1. Nei confronti dei terreni situati all'interno della zona agricola, le siepi e le arbustive campestri devono mantenere una distanza di confine di 3 m dal bordo della siepe o dell'arbustiva.

1. Il taglio delle piante alle dimensioni consentite può essere richiesto in qualsiasi momento. Durante l'attuazione, si devono considerare, se possibile, i periodi di vegetazione.

1. La proprietaria o il proprietario del terreno è autorizzato, previa comunicazione, a entrare o utilizzare temporaneamente i fondi vicini, se necessario, per realizzare, mantenere o rimuovere piantagioni, edifici o installazioni sul proprio terreno.

2. La proprietaria o il proprietario del terreno è tenuto a risarcire eventuali danni derivanti da tali azioni.

1. Il dipartimento competente emette i divieti riservati nell'interesse delle colture riguardanti bosco e pascolo (Art. 699 Codice Civile Svizzero).

2. Contro un divieto può essere presentato ricorso in qualsiasi momento.

1. Il comune del luogo di ritrovamento è competente per l'annuncio, la custodia e la vendita all'asta degli oggetti trovati (artt. 720 e 721 CC).

1. Il consiglio di governo designa l'ufficio competente per le segnalazioni di ritrovamenti di animali tramite ordinanza (Art. 720a CC).

1. Il dipartimento competente può, con il consenso del Consiglio di Stato, alienare eccezionalmente corpi naturali e antichità senza proprietario di valore scientifico di proprietà del Cantone (Art. 724 CC).

2. Il dipartimento competente rilascia certificati di legalità ai proprietari di beni ai sensi del comma 1.

1. I diritti di passaggio esistenti devono essere esercitati con la massima cura per le colture del fondo gravato. Lo spazio per l'uscita durante l'aratura non deve superare i 4 metri.

2. I diritti di passaggio possono essere riscattati in qualsiasi circostanza dietro indennizzo.

1. Pagamenti della debitore o del debitore del pegno mediante deposito (Art. 851 cpv. 2 CC) devono essere effettuati presso la Banca Cantonale di Argovia.

1. Il Consiglio di governo concede l'autorizzazione agli istituti bancari e alle cooperative autorizzate all'accettazione di pegni sul bestiame (art. 885 cpv. 1 CC).

2. L'ufficiale d'esecuzione redige i verbali per la costituzione di pegni sul bestiame (art. 885 cpv. 3 CC).

1. Il Consiglio di governo rilascia l'autorizzazione all'esercizio dell'attività di prestito su pegno, se l'operatrice o l'operatore garantisce una gestione corretta.

2. Regola i requisiti per una gestione corretta tramite regolamento.

1. Il Consiglio di Stato disciplina con regolamento l'organizzazione e i dettagli tecnici della tenuta del catasto.

2. Il catasto può essere tenuto tramite informatica.

1. Il Direttore o la Direttrice di un Ufficio del Registro Fondiario deve possedere

a) un attestato di capacità cantonale o extracantonale come notaio o notaia,

b) un attestato di capacità extracantonale come amministratore o amministratrice del registro fondiario oppure

c) un diploma di laurea magistrale in giurisprudenza o una licenza in giurisprudenza di un'università svizzera, o un diploma di master di una scuola universitaria professionale svizzera con indirizzo notarile.

2. Chi soddisfa uno dei requisiti di cui al capoverso 1 lett. c deve inoltre dimostrare una sufficiente esperienza pratica. Questa deve riferirsi agli ambiti del diritto necessari per una gestione qualificata del registro fondiario.

1. Il Consiglio di Stato designa, mediante regolamento, l'istanza di ricorso (art. 956a e 956b CC) e l'organo competente per la vigilanza amministrativa sulla gestione degli uffici del registro fondiario (art. 956 CC).

1. I terreni che non sono di proprietà privata e che sono destinati all'uso pubblico devono essere iscritti nel registro fondiario (Art. 944 CC).

1. Il Consiglio di Stato può introdurre la procedura pubblica di rettifica (art. 976c CC) e regolare la procedura mediante ordinanza. A tal proposito, può prevedere ulteriori agevolazioni e deroghe al diritto federale, conformemente all'art. 976c cpv. 3 CC.

1. La Presidente del Tribunale Distrettuale o il Presidente del Tribunale Distrettuale dispone, su richiesta, in caso di reclamo per vizi nel commercio del bestiame, che l'animale venga esaminato da una persona esperta (Art. 202 CO).

1. L'ufficio di esecuzione agisce nella vendita di beni inviati rapidamente soggetti a deperimento (Art. 204 cpv. 3 CO).

1. Persone idonee alla redazione di atti pubblici ai sensi della Legge sulla redazione e autenticazione degli atti (BeurG) del 30 agosto 2011 redigono i verbali delle aste pubbliche volontarie di immobili (Art. 229 cpv. 2 CO).

2. I motivi legali di esclusione della persona idonea alla redazione di atti pubblici secondo la BeurG si riferiscono solo al rapporto con la persona alienante.

3. La designazione della direzione (Art. 229 cpv. 3 CO) è a discrezione della persona alienante.

1. Il consiglio comunale può esigere l'esecuzione di un onere che sia nel pubblico interesse della comunità (Art. 246 cpv. 2 CO). Diversamente, la competenza spetta al consiglio di governo.

1. Il Consiglio di Stato emana, salvo disposizioni del Consiglio federale, contratti normali di lavoro (Art. 359 cpv. 2 e Art. 359a cpv. 1 CO).

2. Il Consiglio di Stato sorveglia l'esecuzione delle disposizioni sui contratti di tirocinio (Art. 344-346a CO).

1. Il Consiglio di Stato designa le autorità necessarie per l'esecuzione della supervisione sulla mediazione matrimoniale o di partnership professionale di persone o dirette a persone provenienti dall'estero mediante regolamento (Art. 406c par. 1 CO).

1. L'ufficio di esecuzione collabora nella vendita dei beni inviati in conto vendita che rischiano rapidamente di deteriorarsi (Art. 427 CO).

1. La presidente del tribunale distrettuale o il presidente del tribunale distrettuale concede l'autorizzazione alla vendita all'asta del bene in commissione (art. 435 CO).

1. L'ufficio di esecuzione collabora alla vendita delle merci trasportate (Art. 444 cpv. 2 CO).

1. L'ufficio esecuzioni accerta i fatti nel caso di merci in transito, che sono soggette a rapido deterioramento o i cui costi ad esse inerenti non sono coperti (Art. 445 CO).

1. La presidente o il presidente del tribunale distrettuale può ordinare il deposito del carico presso terzi o la sua vendita (Art. 453 CO).

1. Il Consiglio di governo concede l'autorizzazione alle aziende di deposito pubblico per l'emissione di titoli rappresentativi di merci (Art. 482 CO).

1. Il Consiglio di Stato è responsabile per l'approvazione dei regolamenti interni delle istituzioni di beneficenza (Art. 524 CO).

1. L'Ufficio del Registro di Commercio del Cantone Argovia gestisce il Registro di Commercio (Art. 928 CO).

2. ...

1. Le persone autorizzate all'autenticazione secondo il BeurG sono competenti per la redazione di un protesto cambiario (art. 1035 CO).

1. L'ufficio del registro di commercio conserva

a) i registri dei regimi patrimoniali chiusi al 31 dicembre 1987 secondo l'art. 10e titolo finale del CC e gli elenchi secondo gli art. 9e comma 1 e art. 10b comma 1 titolo finale del CC,

b) le dichiarazioni secondo l'art. 20 comma 1 della legge federale del 25 giugno 1891 riguardante i rapporti giuridici civili dei domiciliati e soggiornanti, versione modificata secondo cifra II/1 della legge federale del 5 ottobre 1984[17].

1. Sulle piante piantate prima dell'entrata in vigore di questa legge e che violano il nuovo diritto, si applica la normativa legale in vigore al momento della piantagione.

1. I titoli di pegno e di credito d'acquisto esistenti rimangono in vigore senza necessità di una nuova emissione.

2. Nella misura in cui si applica il nuovo diritto, essi sono soggetti alle disposizioni sulla costituzione di ipoteca (Art. 33 Disposizioni finali CC).

3. È fatta salva la loro successiva sostituzione con titoli conformi al nuovo diritto.

1. Dal 1º gennaio 1912 fino all'introduzione del catasto, la concessione, il trasferimento, la modifica o la cancellazione di diritti reali su immobili non avviene più tramite l'atto di disposizione, ma attraverso l'iscrizione in un registro provvisorio, che viene gestito per ogni comune dall'ufficio del catasto competente.

2. L'iscrizione avviene secondo le disposizioni del Codice civile con effetto immediato sul catasto, ma ancora senza effetto sul catasto a favore di terzi in buona fede (Art. 48 Titolo finale CC).

1. Prima dell'apertura del catasto, i precedenti protocolli di fabbricazione devono essere rettificati. Durante questo processo, i diritti che sono contenuti nell'ultima fabbricazione della proprietà o dei carichi esistente a diritto e che non sono decaduti a seguito della rettifica vengono trasferiti d'ufficio nel catasto e nel registro provvisorio.

2. Se nell'ultima fabbricazione si trovano ancora trasferimenti di pretese correnti effettuati in base agli articoli 519 e 520 del Codice Civile di Argovia in vigore fino al 1° luglio 1887, il trasferimento di queste pretese non viene più effettuato d'ufficio.

1. Il Cantone è responsabile nei confronti delle parti, salvo quanto previsto dal comma 2, per il danno causato da inesattezze nella rettifica dei precedenti protocolli di produzione.

2. Non è responsabile per il danno causato dal fatto che, in caso di invito pubblico, non vengano registrati diritti il cui mantenimento è condizionato dall'iscrizione nel registro fondiario.

1. Le autorità di produzione precedenti sono responsabili nei confronti del cantone affinché le loro comunicazioni all'ufficio del registro fondiario siano conformi al protocollo di produzione.

2. Se il protocollo di produzione stesso risulta errato, nei rapporti con le parti coinvolte è determinante il diritto precedente.

1. Il cantone è responsabile nei confronti delle parti dei danni che derivano loro dalla gestione dei registri provvisori.

2. La direttrice o il direttore dell'ufficio del registro fondiario è responsabile nei confronti del cantone per la gestione dei registri provvisori, l'esecuzione della sanatoria e la creazione del registro fondiario. La loro responsabilità è la stessa che per la gestione del registro fondiario (Art. 955 cpv. 2 CC).

3. Il diritto di regresso per casi di danno è disciplinato dai §§ 12-17 HG.

1. Le disposizioni dettagliate sulla tenuta dei registri provvisori, sulla procedura da osservare durante la sanatoria, sulla creazione del catasto e sul momento della sua entrata in vigore sono stabilite dal Gran Consiglio tramite decreto.

1. Il consiglio del governo determina la data di entrata in vigore.